1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,088 --> 00:00:24,256
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
20th CENTURY FOX

4
00:01:06,083 --> 00:01:08,500
Frank Pesce: ΑΓΑΠΗΤΕ ΘΕΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ,
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΦΡΑΝΚΙ.

5
00:01:08,586 --> 00:01:10,302
ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ

6
00:01:10,387 --> 00:01:12,971
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ ΑΝΘΡΩΠΙΑ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

7
00:01:13,057 --> 00:01:14,840
ΕΚΑΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ,

8
00:01:14,925 --> 00:01:18,010
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΡΩΤΗΣΑ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΧΑΡΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ,

9
00:01:18,095 --> 00:01:21,013
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

10
00:01:21,098 --> 00:01:22,898
ΞΕΡΩ ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΩ

11
00:01:22,966 --> 00:01:24,483
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ
ΑΠΟΨΕ,

12
00:01:24,568 --> 00:01:26,735
ΑΛΛΑ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ,

13
00:01:26,804 --> 00:01:28,854
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ
ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ,

14
00:01:28,939 --> 00:01:32,224
ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΑΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΧΑΡΗ--

15
00:01:32,293 --> 00:01:35,043
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΕΒΡΙΣΤΕΣ
ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙ ΕΔΩ, ΘΕΟΣ.

16
00:01:35,112 --> 00:01:36,211
ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

17
00:01:36,280 --> 00:01:38,530
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ.

18
00:01:38,616 --> 00:01:39,998
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ.

19
00:01:40,084 --> 00:01:41,950
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ.

20
00:01:42,002 --> 00:01:43,335
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ...

21
00:01:43,420 --> 00:01:45,087
[ΣΦΥΡΙΖΕΙ]

22
00:01:47,041 --> 00:01:50,793
[ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ<i> JINGLE BELLS]</i>

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,620
ΓΕΙΑ. ΟΝΟΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

24
00:02:18,689 --> 00:02:20,405
Είμαι ο FRANK PESCE.

25
00:02:21,458 --> 00:02:23,325
Π-Ε-Σ...

26
00:02:23,377 --> 00:02:25,193
Γ-Ε.

27
00:02:25,246 --> 00:02:28,363
ΟΚ, ΕΔΩ ΕΙΣΑΙ,
ΦΡΑΝΚ. ΕΙΜΑΙ Η ΤΖΟΥΛΙ.

28
00:02:28,415 --> 00:02:30,365
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑΣ.

29
00:02:30,417 --> 00:02:32,167
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ.

30
00:02:32,253 --> 00:02:33,802
ΣΕ ΕΧΩ ΚΑΤΩ ΓΙΑ 6.

31
00:02:33,871 --> 00:02:35,370
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ;

32
00:02:35,422 --> 00:02:36,538
ΤΙ;

33
00:02:36,590 --> 00:02:37,806
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ;

34
00:02:37,875 --> 00:02:39,040
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

35
00:02:39,093 --> 00:02:42,728
OH. ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ;

36
00:02:42,813 --> 00:02:44,096
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

37
00:02:44,181 --> 00:02:45,647
ΕΛΑ,
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

38
00:02:45,716 --> 00:02:47,099
ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΠΟΨΕ;

39
00:02:49,320 --> 00:02:51,603
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ.

40
00:03:02,499 --> 00:03:04,249
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΚΥΡΙΕ. PESCE.

41
00:03:07,338 --> 00:03:08,921
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

42
00:03:09,006 --> 00:03:10,923
ΚΑΛΗ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΗ.

43
00:03:11,008 --> 00:03:12,674
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

44
00:03:15,930 --> 00:03:18,881
Εκφωνητής: ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
MR. Ο ΙΔΙΟΣ MEMORY LANE--

45
00:03:18,933 --> 00:03:20,849
ΤΖΟ ΦΡΑΝΚΛΙΝ!

46
00:03:26,223 --> 00:03:29,141
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.

47
00:03:29,226 --> 00:03:32,144
Η ΜΕΓΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ ΕΦΤΑΣΕ
ΕΠΙ ΤΕΛΟΥΣ--

48
00:03:32,229 --> 00:03:35,530
ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΚΡΑΤΙΚΟ ΛΟΤΑΡΙΟ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ--

49
00:03:35,599 --> 00:03:38,533
Η ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙ,
ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΥΧΕΡΟ

50
00:03:38,569 --> 00:03:42,454
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ 6.200.000 $.

51
00:03:42,522 --> 00:03:45,290
ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

52
00:03:45,359 --> 00:03:48,577
ΞΕΡΩ ΤΟ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ
ΕΧΕΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

53
00:03:48,629 --> 00:03:49,945
ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΩΝΤΑΣ
ΚΑΙ ΜΑΝΙΤΑΡΙΑ

54
00:03:49,997 --> 00:03:51,246
ΚΑΙ ΧΙΟΝΟΜΠΑΛΕΣ
ΚΑΙ ΚΛΙΜΑΚΕΥΟΝΤΑΣ

55
00:03:51,298 --> 00:03:53,298
ΚΑΙ ΕΚΒΑΣΗ ΤΩΝ ΟΥΡΑΝΩΝ,

56
00:03:53,384 --> 00:03:55,167
ΚΑΙ ΑΥΤΟ...

57
00:03:55,219 --> 00:03:57,052
ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ,

58
00:03:57,120 --> 00:04:00,339
ΤΟ ΚΟΙΝΟ--
ΚΑΠΟΙΟ ΠΑΛΠΙΔΑΣ

59
00:04:00,424 --> 00:04:01,840
ΚΑΙ ΣΥΡΙΖΟΝΤΑΣ
ΚΑΙ ΣΙΕΛΟΠΟΙΗΣΗ

60
00:04:01,926 --> 00:04:04,843
ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

61
00:04:04,929 --> 00:04:06,678
Η ΣΤΙΓΜΗ ΕΦΤΑΣΕ.

62
00:04:07,982 --> 00:04:13,435
ΚΑΙ ΟΙ ΤΥΧΕΡΟΙ, ΤΥΧΕΡΟΙ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΕΙΝΑΙ...

63
00:04:13,487 --> 00:04:16,822
MR. ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ!

64
00:04:24,031 --> 00:04:29,868
Τόνι Μπένετ:
♪ Ω, Η ΚΑΛΗ ΖΩΗ ♪

65
00:04:30,871 --> 00:04:32,654
♪ ΓΕΜΑΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ♪

66
00:04:32,706 --> 00:04:34,322
♪ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪

67
00:04:34,375 --> 00:04:36,959
♪ ΤΟ ΙΔΑΝΙΚΟ ♪

68
00:04:41,382 --> 00:04:44,299
♪ ΜΜΜ, Η ΚΑΛΗ ΖΩΗ ♪

69
00:04:44,385 --> 00:04:51,807
♪ ΣΕ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΚΡΥΨΕΙΣ
ΟΛΗ ΤΗ ΛΥΠΗ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΣ ♪

70
00:04:54,728 --> 00:04:57,029
♪ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΘΥΜΑΣΤΕ ♪

71
00:04:58,399 --> 00:05:01,950
♪ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΘΕΛΩ ♪

72
00:05:02,019 --> 00:05:09,124
♪ ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ ♪

73
00:05:09,192 --> 00:05:12,461
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΩΣ ΞΥΠΝΗΣΕ ♪

74
00:05:12,529 --> 00:05:21,670
♪ KISS THE GOOD LIFE
ΑΝΤΙΟ ♪

75
00:05:37,104 --> 00:05:39,521
[BAND PLAYS<i> JINGLE BELLS]</i>

76
00:05:48,615 --> 00:05:50,782
[ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙ ΚΟΥΔΟΥΝΙ]

77
00:06:03,881 --> 00:06:05,964
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;

78
00:06:06,967 --> 00:06:08,416
ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΘΕΕ;

79
00:06:08,469 --> 00:06:10,385
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!

80
00:06:10,437 --> 00:06:14,923
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΜΟΝΟ, ΕΣΥ;

81
00:06:14,975 --> 00:06:16,091
ΕΣΥ ήσουν;

82
00:06:16,143 --> 00:06:17,425
[ΘΡΑΣΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

83
00:06:17,478 --> 00:06:18,977
ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ!

84
00:06:20,364 --> 00:06:21,730
ΑΑΧ!

85
00:06:21,782 --> 00:06:23,698
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ
ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ!

86
00:06:23,784 --> 00:06:26,201
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ;

87
00:06:26,286 --> 00:06:28,236
ΞΥΠΝΑΩ ΚΑΘΕ ΠΡΩΙ!

88
00:06:28,288 --> 00:06:30,739
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
ΕΙΜΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΠΑΝΤΡΑΣ!

89
00:06:30,791 --> 00:06:33,241
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΛΑΘΟΥΝ!

90
00:06:33,293 --> 00:06:36,461
ΗΜΟΥΝ ΑΠΟΛΥΤΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟ!

91
00:06:36,547 --> 00:06:38,964
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΜΟΝΟΣ, ΜΠΟΡΕΙΣ;

92
00:06:39,049 --> 00:06:40,465
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΕΔΩ ΕΞΩ;

93
00:06:40,534 --> 00:06:42,334
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

94
00:06:42,419 --> 00:06:44,336
ΦΡΑΝΚ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ;

95
00:06:44,421 --> 00:06:46,088
ΚΑΙ ΕΣΥ!

96
00:06:46,140 --> 00:06:48,173
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΕΛΕΙΣ;

97
00:06:48,258 --> 00:06:50,592
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΜΕΣΑ
ΕΚΕΙ ΛΟΥΕΡΥ!

98
00:06:50,644 --> 00:06:52,094
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

99
00:06:52,146 --> 00:06:53,962
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ;

100
00:06:54,014 --> 00:06:57,399
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΣΑΣ
ΕΜΕΝΑ ΙΕΡΕΕ!

101
00:06:57,467 --> 00:07:00,318
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΠΟΤΕ!

102
00:07:00,404 --> 00:07:02,470
ΠΑΩ ΝΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΟΙ μπάτσοι πάνω σου, ΦΡΑΝΚ.

103
00:07:02,523 --> 00:07:03,638
ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ!

104
00:07:03,690 --> 00:07:06,908
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ
ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ!

105
00:07:06,977 --> 00:07:08,743
[ΣΕΙΡΗΝΑ ΓΟΥΦ]

106
00:07:09,863 --> 00:07:11,830
Ω, ΤΑΡΤΑΓΛΙΑ,
Ο ΑΘΕΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

107
00:07:11,915 --> 00:07:13,331
ΦΕΡΤΕ ΤΟΝ ΜΕΣΑ.

108
00:07:13,417 --> 00:07:14,916
ΑΓΑΠΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

109
00:07:14,985 --> 00:07:15,984
ΝΑΙ,
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

110
00:07:16,036 --> 00:07:17,152
ΠΕΣ ΓΕΙΑ
ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

111
00:07:17,204 --> 00:07:18,336
ΚΟΙΤΑ, Λοχία, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ, ΚΑΛΑ;

112
00:07:18,422 --> 00:07:20,755
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΕΔΩ.

113
00:07:20,824 --> 00:07:23,425
ΑΥΤΟΣ Ο ΙΕΡΕΑΣ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΤΕ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.

114
00:07:23,493 --> 00:07:25,760
ΚΑΤΑΒΑΛΑΤΕ
Η Φάτνη ΤΟΥ.

115
00:07:26,997 --> 00:07:28,413
ΠΑΤΕΡ ΛΟΥΟΥΡΙ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

116
00:07:28,465 --> 00:07:30,665
ΕΝΤΑΞΕΙ;

117
00:07:30,717 --> 00:07:32,667
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΛΑ.

118
00:07:32,719 --> 00:07:34,469
ΕΝΤΑΞΕΙ.

119
00:07:34,521 --> 00:07:37,856
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΦΡΑΝΚΙ;

120
00:07:37,941 --> 00:07:40,275
ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΩ,
ΚΑΛΑ;

121
00:07:40,343 --> 00:07:42,277
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ ΕΔΩ

122
00:07:42,345 --> 00:07:44,229
ΚΑΙ ΒΛΑΔΕΣ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

123
00:07:45,399 --> 00:07:46,781
ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΝ.

124
00:07:47,951 --> 00:07:49,284
ΜΕΓΑΛΟΣ.

125
00:07:50,404 --> 00:07:52,787
ΞΕΡΕΙΣ, ΦΡΑΝΚ, ΕΛΕΓΞΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑΤΕ.

126
00:07:52,856 --> 00:07:55,824
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΑΤΣΟΣ ΜΕ ΤΟ 1-8.

127
00:07:55,876 --> 00:07:57,325
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΡΕΚΟΡ.

128
00:07:57,377 --> 00:07:58,827
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.

129
00:07:58,879 --> 00:08:01,379
Μοιάζεις
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΙΤΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

130
00:08:01,465 --> 00:08:03,381
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ

131
00:08:03,450 --> 00:08:04,883
ΠΕΤΑ ΧΙΟΝΟΜΠΑΛΕΣ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ,

132
00:08:04,951 --> 00:08:06,384
ΤΡΟΜΑΞΑ ΤΟΝ ΙΕΡΕΑ;

133
00:08:06,470 --> 00:08:08,887
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙΣ ΚΑΠΟΥ;

134
00:08:08,972 --> 00:08:10,088
Anchorman στην τηλεόραση:
ΚΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ ΑΠΟΨΕ--

135
00:08:10,174 --> 00:08:13,208
ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ
OF QUEENS, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,

136
00:08:13,260 --> 00:08:16,377
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΣΠΙΤΙ
6,2 εκατομμύρια δολάρια.

137
00:08:16,430 --> 00:08:18,129
ΟΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΚΛΗΘΗΚΕ

138
00:08:18,182 --> 00:08:19,881
ΚΑΙ ΑΠΟΤΥΧΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,

139
00:08:19,933 --> 00:08:22,067
ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΑΝ ΚΛΕΙΣΤΕΣ
ΟΤΙ Ο κ. PESCE

140
00:08:22,152 --> 00:08:24,152
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΧΕ ΦΥΓΕΙ
Η ΤΕΛΕΤΗ ΚΛΗΡΩΣΗΣ.

141
00:08:24,221 --> 00:08:27,155
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΣΤΟ FRANK PESCE

142
00:08:27,224 --> 00:08:30,158
OF QUEENS, ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ,
ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

143
00:08:30,227 --> 00:08:32,160
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

144
00:08:32,229 --> 00:08:33,662
ΟΙ ΝΕΟΥΟΡΚΙΕΣ ΚΛΑΙΝΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΚΑΚΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΝΕΑ ΣΗΜΕΡΑ.

145
00:08:33,730 --> 00:08:37,165
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΣ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ--

146
00:08:38,952 --> 00:08:40,035
ΑΥΤΟΣ ΕΙΣΑΙ;

147
00:08:40,087 --> 00:08:41,920
ΙΔΙΟΣ ΤΥΠΟΣ;

148
00:08:42,005 --> 00:08:43,371
ΝΑΙ.

149
00:08:44,625 --> 00:08:47,375
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΕΣΠΑΣΕ
ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

150
00:08:47,427 --> 00:08:49,744
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ<i> MAMMALUCCO;</i>

151
00:08:49,796 --> 00:08:54,182
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ
ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

152
00:08:54,251 --> 00:08:56,685
ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΟΥΤΕ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ.

153
00:08:56,753 --> 00:08:59,921
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΛΙΓΑ
ΕΙΔΟΣ ΛΟΓΗΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

154
00:08:59,973 --> 00:09:01,106
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ,

155
00:09:01,191 --> 00:09:03,424
Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΞΕΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ

156
00:09:03,477 --> 00:09:04,759
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.

157
00:09:04,811 --> 00:09:07,028
ΠΗΡΑ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

158
00:09:13,453 --> 00:09:15,904
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ...

159
00:09:15,956 --> 00:09:18,707
ΠΗΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ.

160
00:09:21,111 --> 00:09:23,962
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

161
00:09:25,465 --> 00:09:26,915
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ.

162
00:09:26,967 --> 00:09:29,918
ΔΟΥΛΕΨΕ
ΣΤΟ LINCOLN HOSPITAL,

163
00:09:29,970 --> 00:09:32,921
ΕΚΕΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

164
00:09:32,973 --> 00:09:35,924
ΑΥΤΗ ΟΜΩΣ ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ BINGO PARLOR

165
00:09:35,976 --> 00:09:37,676
ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΠΛΟΚ
ΑΠΟ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΖΟΥΜΕ,

166
00:09:37,761 --> 00:09:39,394
ΕΤΣΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΗΣΟΥΝ

167
00:09:39,462 --> 00:09:43,231
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ BELLEVUE
ΣΤΗΝ 29η ΟΔΟ ΑΝΤΙ.

168
00:09:43,300 --> 00:09:46,234
Frank: ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
Η ΠΡΩΤΗ ΜΟΥ ΤΥΧΗ,

169
00:09:46,303 --> 00:09:47,736
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ

170
00:09:47,804 --> 00:09:50,739
ΤΕΛΕΙΩΣΕ το LINCOLN HOSPITAL
ΕΧΟΝΤΑΣ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΦΩΤΙΑ,

171
00:09:50,807 --> 00:09:53,742
ΚΑΙ ΤΟ ΤΟΠΟ ΣΧΕΔΟΝ
ΚΑΗΜΕ ΣΤΟ ΓΗ.

172
00:09:53,810 --> 00:09:55,744
1-7. VITO, ΠΟΥ ΕΣΥ--

173
00:09:55,812 --> 00:09:58,747
1-7. ΚΡΑΤΑ ΤΟ.
603 ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ.

174
00:09:58,815 --> 00:09:59,914
60 ΣΕΝΤ.

175
00:09:59,983 --> 00:10:01,416
10 ΣΕΝΤΑ ΤΟ ΖΑΓΟ.

176
00:10:01,484 --> 00:10:03,918
ΟΧΙ, ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΥΘΕΙΑ ΔΡΑΣΗ, ΣΚΙΑ.

177
00:10:03,987 --> 00:10:05,086
[ΚΛΑΙΜΑ]

178
00:10:05,155 --> 00:10:06,254
ΕΥΘΕΙΑ ΔΡΑΣΗ.

179
00:10:06,323 --> 00:10:07,756
MADELINE,
ΓΕΙΑ, ΧΑ, Ε;

180
00:10:07,824 --> 00:10:09,257
717 ΓΙΑ 1,20 $.

181
00:10:09,326 --> 00:10:11,176
MR. PESCE;

182
00:10:11,261 --> 00:10:14,095
ΣΚΙΑ, ΘΑ ΠΑΡΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΣΕΝΑ.

183
00:10:14,164 --> 00:10:16,965
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΑΣ;

184
00:10:17,017 --> 00:10:18,183
ΕΛΑ ΜΑΝΤΛΙΝ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ.

185
00:10:18,268 --> 00:10:19,267
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

186
00:10:19,336 --> 00:10:20,435
ΠΑΜΕ.

187
00:10:20,503 --> 00:10:22,687
[ΚΛΑΙΜΑ]

188
00:10:30,030 --> 00:10:31,980
ΕΙΠΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΠΑΝΤΑ ΚΛΑΙΕ

189
00:10:32,032 --> 00:10:34,983
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΕΙΔΕ
ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ--

190
00:10:35,035 --> 00:10:37,202
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ, Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ, ΕΓΩ.

191
00:10:42,876 --> 00:10:44,242
ΕΡΧΟΜΑΙ!

192
00:10:47,547 --> 00:10:48,997
ΘΑ ΑΡΓΗΣΟΥΜΕ.

193
00:10:49,049 --> 00:10:50,165
Κυρία Πέσσε: ΕΡΧΟΜΑΙ!

194
00:10:50,217 --> 00:10:52,050
20 ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΣΤΟ RADIO CITY.

195
00:10:52,135 --> 00:10:53,701
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΧΟΤ DOG.
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

196
00:10:53,754 --> 00:10:54,886
ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.

197
00:10:54,971 --> 00:10:56,054
ΕΛΑ, ΑΣ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ.

198
00:10:56,139 --> 00:10:57,222
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΜΕ.

199
00:10:57,307 --> 00:10:58,223
ΕΛΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΕΡΙΠΟΥ 8 ΜΠΛΟΚ, ΣΩΣΤΑ;

200
00:10:58,308 --> 00:10:59,341
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΘΑ ΔΟΥΜΕ

201
00:10:59,393 --> 00:11:00,925
<i> ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.</i>
ΕΛΑ.

202
00:11:06,183 --> 00:11:09,100
Φρανκ: ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΙΟ ΝΕΑΡΟΣ,
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ

203
00:11:09,186 --> 00:11:10,602
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΓΙΓΑΝΤΑ,

204
00:11:10,687 --> 00:11:13,104
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

205
00:11:13,190 --> 00:11:14,606
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

206
00:11:14,691 --> 00:11:15,774
ΟΤΙ.

207
00:11:15,859 --> 00:11:16,941
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

208
00:11:17,027 --> 00:11:18,827
ΤΙ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ;

209
00:11:18,895 --> 00:11:20,028
Α, ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ,

210
00:11:20,097 --> 00:11:23,164
«ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΑΪΖΕΝΧΑΟΥΕΡ».

211
00:11:23,233 --> 00:11:26,167
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

212
00:11:26,236 --> 00:11:28,670
ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ, ΦΡΑΝΚΙ,

213
00:11:28,738 --> 00:11:30,839
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΕΓΑΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΡΕ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

214
00:11:30,907 --> 00:11:32,957
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

215
00:11:33,043 --> 00:11:35,377
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΜΕΓΑΛΟ ΦΡΑΝΚΙ.

216
00:11:35,429 --> 00:11:36,511
ΜΕΓΑΛΟΣ.

217
00:11:36,579 --> 00:11:37,846
ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ;

218
00:11:37,914 --> 00:11:40,849
ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

219
00:11:40,917 --> 00:11:42,016
ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ;

220
00:11:42,085 --> 00:11:43,468
Λοιπόν, Ε...

221
00:11:43,553 --> 00:11:45,053
ΑΥΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.

222
00:11:48,558 --> 00:11:49,974
Φρανκ: ΜΑΝΤΩ ΚΑΘΕ ΓΙΟ

223
00:11:50,060 --> 00:11:51,726
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ
ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ,

224
00:11:51,778 --> 00:11:54,396
ΞΕΡΕΙΣ, ΟΠΟΤΕ ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙ
ΣΑΝ ΤΡΑΝΤΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΧΩ.

225
00:11:54,448 --> 00:11:57,816
ΚΑΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ,

226
00:11:57,901 --> 00:11:59,067
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ

227
00:11:59,136 --> 00:12:00,335
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΣΗΜΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

228
00:12:00,404 --> 00:12:01,336
Φρανκ, πρεσβύτερος: ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΣΑΝ ΜΑΡΙΟ ΛΑΝΖΑ.

229
00:12:01,405 --> 00:12:02,804
ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥ;

230
00:12:02,873 --> 00:12:03,805
Φρανκ:
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΜΟΥ,

231
00:12:03,874 --> 00:12:06,291
ΥΠΗΡΧΑΝ, ΣΑΝ,
2 ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΤΕ.

232
00:12:06,376 --> 00:12:07,575
ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΔΡΟΜΟΣ,

233
00:12:07,627 --> 00:12:09,160
ΚΑΙ Ο ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
Ο ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

234
00:12:09,246 --> 00:12:10,495
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,

235
00:12:10,580 --> 00:12:11,946
Ο ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΦΑΙΝΕ
ΠΟΛΥ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

236
00:12:11,998 --> 00:12:13,131
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ.

237
00:12:13,216 --> 00:12:15,467
ΟΥΑΟΥ, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

238
00:12:15,552 --> 00:12:19,671
Smiley Lewis: ♪ ΦΥΓΑΤΕ
ΚΑΙ ΜΕ ΕΦΗΣΕ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ ♪

239
00:12:19,756 --> 00:12:20,839
Αυτός είναι ο LOUIE TUCCI.

240
00:12:20,924 --> 00:12:22,974
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΟΦΟΣ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.

241
00:12:23,059 --> 00:12:25,093
ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ.
ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΟΙΤΑΣ ΚΑΝ.

242
00:12:25,145 --> 00:12:27,896
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΑΚΟΜΑ
ΣΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ.

243
00:12:27,964 --> 00:12:31,266
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΠΕΣΕΙΣ ♪

244
00:12:31,318 --> 00:12:33,268
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΠΕΡΠΑΤΑ, ΦΡΑΝΚΙ.

245
00:12:33,320 --> 00:12:34,853
ΕΡΧΟΜΑΙ.

246
00:12:34,938 --> 00:12:38,189
♪ ΣΕ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ... ♪

247
00:12:38,275 --> 00:12:40,641
Φρανκ: Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΑΝΤΑ
ΚΥΚΛΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΓΥΡΩ ΟΛΟΥΣ.

248
00:12:40,694 --> 00:12:42,143
ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

249
00:12:42,195 --> 00:12:44,312
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ.

250
00:12:44,364 --> 00:12:46,531
ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ

251
00:12:46,616 --> 00:12:47,916
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ LOUIE TUCCI.

252
00:12:47,984 --> 00:12:49,951
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΤΟΝ ΑΝΤΕΧΩ,

253
00:12:50,003 --> 00:12:51,286
ΟΜΩΣ ΦΑΙΝΑΝ ΝΑ ΔΑΠΑΝΟΥΝ
ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ,

254
00:12:51,338 --> 00:12:53,788
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΦΟΡΤΗΓΙΚΗ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

255
00:12:53,840 --> 00:12:55,790
ΠΟΥ ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

256
00:12:55,842 --> 00:12:56,958
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚΙ.

257
00:12:57,010 --> 00:13:00,929
ΜΠΑΜΠΑΣ ΛΕΣ
ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

258
00:13:00,997 --> 00:13:02,430
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,

259
00:13:02,499 --> 00:13:05,216
ΜΕΤΑ ΚΡΕΜΑΣΕΙΣ
ΓΥΡΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

260
00:13:05,302 --> 00:13:06,501
ΕΝΝΟΕΙΣ TUCCI;

261
00:13:06,553 --> 00:13:07,602
ΝΑΙ.

262
00:13:07,670 --> 00:13:10,638
έλα, ΦΡΑΝΚΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

263
00:13:10,690 --> 00:13:12,474
ΕΣΥ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;

264
00:13:12,526 --> 00:13:16,728
ΠΟΤΕ.
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΦΡΑΝΚΙ,

265
00:13:16,813 --> 00:13:18,396
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

266
00:13:18,482 --> 00:13:20,031
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ

267
00:13:20,116 --> 00:13:21,483
ΜΕ ΕΝΑΝ ΤΕΤΟΙΟ.

268
00:13:21,535 --> 00:13:23,451
ΓΙ ΑΥΤΟ
Ήσουν ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

269
00:13:23,520 --> 00:13:24,452
ΝΑΙ.

270
00:13:24,521 --> 00:13:25,987
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ;

271
00:13:26,039 --> 00:13:27,489
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

272
00:13:27,541 --> 00:13:29,491
ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΠΕΡΝΑΤΕ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

273
00:13:29,543 --> 00:13:32,243
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

274
00:13:32,329 --> 00:13:33,861
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΩΣΤΟ.

275
00:13:33,914 --> 00:13:35,246
ΑΝ ΕΞΟΔΑΖΑ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

276
00:13:35,332 --> 00:13:37,832
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΩ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

277
00:13:37,884 --> 00:13:41,002
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΞΟΔΑΔΕΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΟΝΟ ΜΑΖΙ ΤΟΥ...

278
00:13:41,054 --> 00:13:43,922
ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΣΥΝΕΧΩΣ.

279
00:13:44,007 --> 00:13:46,424
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ, ΠΟΠ,

280
00:13:46,510 --> 00:13:50,311
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΞΕΡΩ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ.

281
00:13:50,347 --> 00:13:53,147
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΣΟΦΟΣ.

282
00:13:55,051 --> 00:13:56,768
ΦΡΑΝΚΙΕ!

283
00:13:56,853 --> 00:13:58,269
ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

284
00:13:58,355 --> 00:14:00,388
Η ΜΑΜΑ ΜΑΓΕΙΡΕΥΕΙ
CICCIA BASTE.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,556
ΝΑΙ, ΠΑΠΑ.

286
00:14:01,608 --> 00:14:02,890
Frank: Η ΜΕΓΑΛΩΣΗ ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΕ.

287
00:14:02,943 --> 00:14:04,225
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ

288
00:14:04,277 --> 00:14:06,027
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ.

289
00:14:10,333 --> 00:14:11,749
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ Η ΤΥΧΗ

290
00:14:11,835 --> 00:14:13,751
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΚΑΙΡΟ ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ.

291
00:14:13,837 --> 00:14:15,587
ΣΑΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΜΙΑ ΦΟΡΑ

292
00:14:15,672 --> 00:14:17,121
ΕΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΦΙΛΟ ΜΟΥ JIMMY VITELLO,

293
00:14:17,207 --> 00:14:19,290
ΠΟΙΟΥ ΠΑΤΕΡΑΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΣΤΟ ΜΟΒ.

294
00:14:19,376 --> 00:14:22,794
ΜΑΛΙΣΤΑ ΗΤΑΝ Ο ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ
ΜΑΦΟΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΡΙΚΡΑΤΕΙΩΝ.

295
00:14:22,879 --> 00:14:24,295
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΑΜΕ.

296
00:14:24,381 --> 00:14:25,597
ΠΑΜΕ.

297
00:14:27,968 --> 00:14:29,434
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

298
00:14:29,519 --> 00:14:31,252
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ;

299
00:14:31,304 --> 00:14:32,753
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΕΔΩ.

300
00:14:32,806 --> 00:14:35,940
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΣΤΟΝ IRV'S ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟΝΙΑΖΕΤΕ.

301
00:14:37,561 --> 00:14:38,977
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ 5,00 $.

302
00:14:39,062 --> 00:14:40,144
$5,00;

303
00:14:40,230 --> 00:14:41,646
ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ;

304
00:14:41,731 --> 00:14:42,864
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΞΙΖΕΙ

305
00:14:42,932 --> 00:14:44,649
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΔΟΛΑΡΙΑ.

306
00:14:44,734 --> 00:14:46,985
ΝΑΙ, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΣΚΥΜΠΤΟ.

307
00:14:47,070 --> 00:14:48,486
Ω, ΤΙ ΣΤΟΜΑ ΠΗΡΕΣ.

308
00:14:48,572 --> 00:14:49,988
ΦΙΛΑΣ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΟΜΑ;

309
00:14:50,073 --> 00:14:52,490
ΠΟΥ ΕΣΥ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ;

310
00:14:52,576 --> 00:14:53,658
Ε?

311
00:14:53,743 --> 00:14:55,159
Ο ΘΕΟΣ ΤΟ ΑΦΗΣΕ
ΓΙΑ ΕΜΑΣ.

312
00:14:55,245 --> 00:14:56,878
Α, Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΟΝ ΘΕΛΩ
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΕΔΩ

313
00:14:56,946 --> 00:14:58,162
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟ.

314
00:14:58,248 --> 00:14:59,614
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΔΩ.

315
00:14:59,666 --> 00:15:00,781
Ε?

316
00:15:00,834 --> 00:15:02,884
IRV, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

317
00:15:02,952 --> 00:15:04,969
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΛΙΓΗ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ,

318
00:15:05,055 --> 00:15:06,754
ΤΩΡΑ, ΕΜΕΙΣ;

319
00:15:06,806 --> 00:15:08,256
JEEZ, ΚΑΛΑ.

320
00:15:08,308 --> 00:15:09,807
ΕΝΤΑΞΕΙ.

321
00:15:09,893 --> 00:15:11,926
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

322
00:15:11,978 --> 00:15:13,094
ΕΔΩ.

323
00:15:13,146 --> 00:15:14,562
10 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

324
00:15:14,631 --> 00:15:15,730
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

325
00:15:15,798 --> 00:15:16,814
ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
ΜΙΚΡΑ ΚΑΘΑΡΜΑΤΑ.

326
00:15:16,900 --> 00:15:18,132
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

327
00:15:18,184 --> 00:15:21,135
Φρανκ: ΤΩΡΑ, ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ,
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

328
00:15:21,187 --> 00:15:22,637
ΤΟ ΟΣΟ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

329
00:15:22,689 --> 00:15:24,138
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ JIMMY VITELLO,

330
00:15:24,190 --> 00:15:26,140
ΚΑΙ, ΜΠΟΥΜ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΘΕΛΕΣ.

331
00:15:26,192 --> 00:15:29,110
ΕΤΣΙ ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ κι αν είναι
ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΕΧΗΣ Ο ΤΖΙΜΜΥ ΠΗΡΕ,

332
00:15:29,195 --> 00:15:31,145
ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ ΔΕΝ ΦΑΝΗΚΑΝ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ.

333
00:15:31,197 --> 00:15:34,649
ΟΜΩΣ ΜΕΛΟΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

334
00:15:34,701 --> 00:15:36,150
ΤΕΛΕΙΩΣΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΑΣ.

335
00:15:36,202 --> 00:15:39,003
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΒΙΤΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΝΑ ΓΙΝΩ ΜΠΑΤΣΟΣ.

336
00:15:39,089 --> 00:15:40,338
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΗΤΑΝ ΣΑΝ

337
00:15:40,423 --> 00:15:41,506
ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΛΥΚΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ.

338
00:15:41,591 --> 00:15:42,790
PESCE, VITO.

339
00:15:42,842 --> 00:15:43,841
ΑΛΛΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΚΑΤΙ ΕΚΑΝΕ

340
00:15:43,927 --> 00:15:46,961
ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

341
00:15:50,717 --> 00:15:53,468
VALLAMONE,
RONALD.

342
00:15:56,506 --> 00:15:58,339
ΕΝ τω μεταξύ ΚΡΕΜΑΣΑ ΓΥΡΩ
ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΑΙΔΙΑ

343
00:15:58,391 --> 00:16:02,360
ΠΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΤΙΠΟΤΑ ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΟΥΣ.

344
00:16:02,428 --> 00:16:05,446
ΥΠΗΡΧΕ ο LENNY NIPTON.

345
00:16:05,515 --> 00:16:07,448
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΑΜΕ
ΜΥΤΗ ΒΕΛΟΝΗ.

346
00:16:07,517 --> 00:16:08,950
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ
Ο ΟΡΙΣΜΟΣ

347
00:16:09,018 --> 00:16:10,451
ΜΕΤΑΡΙΝΙΚΗΣ ΣΤΑΛΑΞΗΣ.

348
00:16:10,520 --> 00:16:11,736
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ.

349
00:16:11,821 --> 00:16:14,522
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ ΦΡΑΝΚ;
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΓΑΠΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΗΣΗ.

350
00:16:14,574 --> 00:16:15,690
ΣΚΑΨΤΕ ΑΥΤΟ.

351
00:16:15,742 --> 00:16:18,409
ΑΥΡΙΟ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ
ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ

352
00:16:18,495 --> 00:16:21,412
CREEPS, ΜΩΡΟ,
ΣΤΟΝ ΜΙΚΡΟ ΡΥΘΜΟ ΤΟΥ.

353
00:16:21,498 --> 00:16:24,031
Frank: ΤΟΤΕ ΥΠΗΡΧΕ
ΝΤΟΜ Η ΒΟΜΒΑ.

354
00:16:24,084 --> 00:16:26,801
♪ Γεια σου, ΦΡΑΝΚΙ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ♪

355
00:16:26,869 --> 00:16:28,869
♪ ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΩΡΑ ♪

356
00:16:28,922 --> 00:16:32,256
Φρανκ: ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΟΜΙΖΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΕΙ.

357
00:16:32,342 --> 00:16:33,758
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΑΣΩ ΛΙΓΟ ΒΑΡΟΣ.

358
00:16:33,843 --> 00:16:35,259
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΝ.

359
00:16:35,345 --> 00:16:37,929
Frank: ROCKY SAV
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΝ

360
00:16:38,014 --> 00:16:39,514
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΑ
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

361
00:16:39,566 --> 00:16:41,015
ΦΤΩΧΗ ΣΑΛ ΛΑΣ ΜΠΕΝΑΣ.

362
00:16:41,067 --> 00:16:43,651
ΦΤΥΣΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΔΕΙΤΕ
ΟΠΟΤΕ ΜΙΛΟΥΣΕ.

363
00:16:43,720 --> 00:16:45,653
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΥΠΗΡΧΕ
ΤΖΙΜΙ ΒΙΤΕΛΟ.

364
00:16:45,722 --> 00:16:48,322
ΦΡΑΝΚΙ ΑΓΟΡΙ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΒΓΑΛΕΤΕ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ;

365
00:16:48,391 --> 00:16:50,224
10.000 $ ΜΕΤΡΗΤΑ, ΑΦΟΡΟΛΟΓΗΤΙΚΟ.

366
00:16:50,276 --> 00:16:52,393
ΦΡΑΝΚ, ΕΙΧΑΜΕ ΛΙΓΗ ΠΙΤΣΑ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ...

367
00:16:52,445 --> 00:16:55,496
♪ ΚΑΙ ΑΝ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΗΝ ΦΥΓΕΙΣ ♪

368
00:16:55,565 --> 00:16:56,731
ΕΞΤΡΑ ΤΥΡΙ, ΛΟΥΚΑΝΙΚΟ,
ΠΕΠΕΡΟΝΙ...

369
00:16:56,783 --> 00:16:57,999
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ... ♪

370
00:16:58,067 --> 00:16:59,617
ΤΙ μπάτσοι;

371
00:16:59,703 --> 00:17:00,918
...ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ.

372
00:17:01,004 --> 00:17:02,420
♪ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

373
00:17:02,505 --> 00:17:03,571
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

374
00:17:03,623 --> 00:17:06,174
Φρανκ: ΕΝΩ ΚΡΕΜΟΥΣΑ
ΓΥΡΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

375
00:17:06,242 --> 00:17:08,543
ΠΑΛΑΙΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

376
00:17:08,595 --> 00:17:10,411
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΕΞΩ
ΣΠΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ.

377
00:17:10,463 --> 00:17:11,912
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΧΑΣΕ
Η ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑ,

378
00:17:11,965 --> 00:17:14,882
ΕΙΧΕ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΩΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΑΛΛΗ ΡΟΥΧΑ.

379
00:17:14,934 --> 00:17:16,601
[ΤΥΜΠΑΝΙΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΚΟ ΠΑΛΑΙΟ]

380
00:17:19,305 --> 00:17:22,256
ΕΤΣΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΤΟ ΜΕΤΡΟ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ ΠΕΝΝ,

381
00:17:22,308 --> 00:17:23,391
ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΙΑΝΕ
ΕΝΑ ΣΥΝΔΕΟΝΤΙΚΟ ΤΡΕΝΟ

382
00:17:23,443 --> 00:17:24,726
ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΠΡΟΣ ΤΗΝ UNION CITY

383
00:17:24,811 --> 00:17:26,728
ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΦΟΡΤΗΓΟ
5 ΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ

384
00:17:26,813 --> 00:17:28,479
ΜΕΣΩ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΠΟΛΗΣ.

385
00:17:30,233 --> 00:17:31,482
ΟΙ ΓΙΑΝΚΗ
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ.

386
00:17:31,568 --> 00:17:33,651
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΔΩ.
YANKEES, ΜΕΓΑΛΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

387
00:17:38,291 --> 00:17:39,874
ΓΙ, ΦΡΑΝΚΙΕ!

388
00:17:42,629 --> 00:17:45,580
Φρανκ: ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ Ο ΤΥΠΟΣ
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΧΑΛΑΡΩΣΗΣ.

389
00:17:45,632 --> 00:17:48,082
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΣΚΥΛΟΥΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΙΟΥ.

390
00:17:48,134 --> 00:17:49,083
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

391
00:17:49,135 --> 00:17:50,084
ΝΑΙ, ΝΑΙ,
ΤΟ ΕΙΔΑ.

392
00:17:50,136 --> 00:17:52,003
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΝΧΑΤΑΝ,

393
00:17:52,088 --> 00:17:53,671
ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ
ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΑΓΟΡΑ.

394
00:17:53,757 --> 00:17:55,089
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

395
00:17:55,141 --> 00:17:56,924
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΟΠ, ΕΙΝΑΙ αστείο
ΟΤΙ ΛΕΣ ΑΥΤΟ,

396
00:17:57,010 --> 00:17:59,227
ΛΟΓΩ ΤΙ
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ.

397
00:17:59,312 --> 00:18:01,562
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.

398
00:18:01,631 --> 00:18:03,564
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΠΗΡΑ
ΣΩΣΤΑ,

399
00:18:03,633 --> 00:18:05,566
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ.

400
00:18:05,635 --> 00:18:07,802
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΓΙΝΕ ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ.

401
00:18:07,854 --> 00:18:10,021
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
FRONTIER, ΠΟΠ.

402
00:18:10,973 --> 00:18:12,573
ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΗΣ;

403
00:18:12,642 --> 00:18:14,075
ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

404
00:18:14,143 --> 00:18:15,693
ΚΟΙΤΑ, ΠΟΠ,
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΓΙΝΩ

405
00:18:15,779 --> 00:18:17,912
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΙΤΑΛΟΣ
ΣΤΗ ΣΕΛΗΝΗ.

406
00:18:18,981 --> 00:18:20,414
ΟΧΙ ΜΗ ΓΕΛΑΣ.

407
00:18:20,483 --> 00:18:23,367
ΘΕΛΩ ΝΑ...

408
00:18:23,453 --> 00:18:26,370
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΥΤΑ
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

409
00:18:26,456 --> 00:18:27,655
Ω, ΒΛΕΠΩ.

410
00:18:27,707 --> 00:18:29,657
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ

411
00:18:29,709 --> 00:18:33,010
ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΔΩΜΑΤΙΟ;

412
00:18:36,666 --> 00:18:38,850
ΕΛΑ, ΠΑΠ.
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

413
00:18:40,336 --> 00:18:43,604
ΠΗΡΑ ΛΑΚΘΕΣ ΚΑΙ
ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ, ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ.

414
00:18:43,673 --> 00:18:45,106
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

415
00:18:45,174 --> 00:18:47,441
ΥΠΑΡΧΕΙ ΛΙΓΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ

416
00:18:47,510 --> 00:18:49,110
ΠΗΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ Ή ΤΙ;

417
00:18:49,178 --> 00:18:50,611
ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΜΕ ΒΑΛΕΙΣ;

418
00:18:50,680 --> 00:18:51,779
ΟΧΙ.

419
00:18:51,848 --> 00:18:53,281
ΔΕΙΤΕ, ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΩ

420
00:18:53,349 --> 00:18:54,782
ΠΕΡΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΔΩ,
ΦΡΑΝΚΙ.

421
00:18:54,851 --> 00:18:56,284
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

422
00:18:56,352 --> 00:18:57,652
ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ,

423
00:18:57,704 --> 00:18:58,703
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ

424
00:18:58,788 --> 00:19:02,406
ΠΑΡΑΛΑΒΗ
ΓΑΜΗΜΕΝΟΙ ΒΡΑΧΟΙ ΣΕΛΗΝΗΣ.

425
00:19:03,960 --> 00:19:06,377
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΠ;

426
00:19:06,462 --> 00:19:07,879
ΝΑΙ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ;

427
00:19:07,964 --> 00:19:09,797
ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΙ.

428
00:19:09,866 --> 00:19:12,867
ΝΑΙ. ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΙ.

429
00:19:12,919 --> 00:19:14,385
Ντιν Μάρτιν:
♪<i> VOLARE...</i> ♪

430
00:19:14,470 --> 00:19:15,887
Φρανκ:
ΠΑΝΤΩΣ, ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 18,

431
00:19:15,972 --> 00:19:19,090
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΗΡΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΜΑΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ.

432
00:19:19,175 --> 00:19:22,977
ΠΗΡΕ ΤΟ ΑΛΛΟ ΤΟΥ ΟΝΕΙΡΟ,
ΕΠΙΣΗΣ--ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ γκαζόν.

433
00:19:23,045 --> 00:19:24,478
ΚΑΘΕ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,
ΣΑΝ ΡΟΛΟΪ,

434
00:19:24,547 --> 00:19:27,348
ΕΡΧΕ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΟ ΨΕΚΑΣΤΗΡΑ.

435
00:19:27,400 --> 00:19:30,985
♪ ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ
Η ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑΕΙ ♪

436
00:19:31,053 --> 00:19:34,689
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΕΧΕΙ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ ΦΤΕΡΑ ♪

437
00:19:34,741 --> 00:19:37,909
♪<i> NEL BLU DE PINTO</i>
<i> DE BLU</i> ♪

438
00:19:37,994 --> 00:19:39,911
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΡΩΤΕ ΑΠΟΨΕ;

439
00:19:39,996 --> 00:19:41,913
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΘΗΚΕ SHITHEAD
ΔΥΟ ΠΙΤΣΕΣ.

440
00:19:41,998 --> 00:19:43,414
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
Η ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

441
00:19:43,499 --> 00:19:45,416
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΠΗΓΕ, ΓΙΟΝΚΕΡΣ;

442
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
ΠΟΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΤΕ
ΣΟΥ αρέσει η Πίτσα;

443
00:19:47,503 --> 00:19:48,920
ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΦΗ
ΤΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΣ.

444
00:19:49,005 --> 00:19:51,923
ΟΜΩΣ Ο ΤΖΟΧΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΠΑΤΑΛΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, Ε;

445
00:19:52,008 --> 00:19:53,424
ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ ΤΖΟΓΟ;
ΜΕ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΤΖΟΓΟΠΟΙΩ;

446
00:19:53,509 --> 00:19:56,677
ΑΚΟΥΣΑ ΠΗΡΕΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ
Ο ΦΡΑΝΚΙ ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΙΑ ΧΘΕΣ.

447
00:19:56,746 --> 00:19:57,678
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ

448
00:19:57,747 --> 00:19:59,580
ΕΝΑ ΜΙΣΕΡΟ ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΟΥΛΑΡΟ,

449
00:19:59,632 --> 00:20:02,350
ΑΛΛΑ ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΕΞΟΔΑΖΕΙΣ
$400 ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ

450
00:20:02,418 --> 00:20:05,636
ΠΟΥ ΜΠΗΚΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

451
00:20:05,722 --> 00:20:07,555
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΝΩ ΛΑΘΟΣ.

452
00:20:07,607 --> 00:20:08,723
Ε?

453
00:20:08,775 --> 00:20:12,226
ΒΛΕΠΕΙΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΣΕ ΑΥΤΑ;

454
00:20:12,278 --> 00:20:15,229
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ, Ε;

455
00:20:15,281 --> 00:20:16,731
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

456
00:20:16,783 --> 00:20:17,765
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΤΥΠΟΣ

457
00:20:17,817 --> 00:20:20,234
ΦΟΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.

458
00:20:20,286 --> 00:20:23,037
ΠΟΣΟ
ΤΟ ΚΟΣΤΟΣ ΤΗΣ DiALBIA;

459
00:20:23,105 --> 00:20:24,705
7 δολάρια.

460
00:20:24,774 --> 00:20:26,207
7 δολάρια, Ε;

461
00:20:26,242 --> 00:20:29,744
ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΚΟΣΤΟΣ 25 ΣΕΝΤ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ.

462
00:20:29,796 --> 00:20:30,912
ΕΤΣΙ;

463
00:20:30,964 --> 00:20:31,963
ΕΤΣΙ;

464
00:20:32,048 --> 00:20:33,047
ΕΤΣΙ;

465
00:20:33,115 --> 00:20:34,548
ΕΙΜΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΡΧΩΝ.

466
00:20:34,617 --> 00:20:37,551
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ 27
ΦΟΡΕΣ ΟΣΟ ΑΞΙΖΕΙ!

467
00:20:37,620 --> 00:20:39,553
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ!

468
00:20:40,390 --> 00:20:41,806
ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ, ΠΟΠ.

469
00:20:41,891 --> 00:20:44,225
ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

470
00:20:44,293 --> 00:20:46,126
ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ,
ΦΡΑΝΚΙ;

471
00:20:46,179 --> 00:20:47,645
Φρανκ: Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΑΡΧΙΣΤΕ ΕΝΑΝ ΑΓΩΝΑ

472
00:20:47,730 --> 00:20:49,180
ΠΑΝΩ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

473
00:20:49,265 --> 00:20:50,848
ΤΙ ΚΑΙΡΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΑΥΡΙΟ;

474
00:20:50,934 --> 00:20:52,600
ΑΚΟΥΣΑ
ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ.

475
00:20:52,652 --> 00:20:53,968
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ.

476
00:20:54,020 --> 00:20:55,519
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΑΚΟΥΣΕΣ;

477
00:20:55,605 --> 00:20:56,520
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ, ΦΡΑΝΚΙ.

478
00:20:56,606 --> 00:20:57,772
ΠΟΥ
ΑΚΟΥΣΕΣ ΒΡΟΧΗ;

479
00:20:57,824 --> 00:20:59,573
ΜΑΝΤΛΙΝ, ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

480
00:20:59,642 --> 00:21:01,909
ΕΙΠΕ Ο ΚΑΙΡΟΣ
ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ ΑΥΡΙΟ.

481
00:21:01,978 --> 00:21:02,910
ΤΥΠΙΚΟ, VITO.

482
00:21:02,979 --> 00:21:03,911
ΑΚΟΥΣΤΕ
ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ.

483
00:21:03,980 --> 00:21:05,246
ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΑ ΛΑΘΟΣ.

484
00:21:05,314 --> 00:21:07,999
ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΤΗ ΧΑΡΗ ΜΕ
Ο ΘΕΟΣ ΚΑΙΡΟΣ ΕΔΩ.

485
00:21:08,084 --> 00:21:10,201
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ,
ΜΕ ΤΗ ΒΡΟΧΗ, ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΗ.

486
00:21:10,286 --> 00:21:11,585
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ;

487
00:21:11,654 --> 00:21:13,821
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΠΕΡΙ ΗΛΙΟΥ ΚΑΙ ΒΡΟΧΗΣ;

488
00:21:13,873 --> 00:21:14,839
ΚΑΝΩ, ΠΟΠ.

489
00:21:14,924 --> 00:21:16,924
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ 10 $ ΣΕ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ.

490
00:21:16,993 --> 00:21:19,093
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΦΡΙΖΟΥΝ
ΣΤΗ ΒΡΟΧΗ.

491
00:21:19,161 --> 00:21:21,045
Vito: ΑΚΟΥ, ΜΑΓΙΣΣΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑΣ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

492
00:21:21,130 --> 00:21:22,346
ΜΗ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ.
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΕΘΟΥΝ.

493
00:21:22,432 --> 00:21:24,665
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

494
00:21:24,717 --> 00:21:25,666
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΒΙΤΟ;
ΠΗΡΑ ΕΝΑ 2ΘΕΣΙΟ,

495
00:21:25,718 --> 00:21:29,720
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΗΔΕΙΣ
ΑΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

496
00:21:29,806 --> 00:21:31,005
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΣΚΑΛΑ!

497
00:21:31,057 --> 00:21:33,641
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΣΤΟΜΑ ΤΕΤΟΙΟ;

498
00:21:33,693 --> 00:21:36,644
Frank: 2 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ,
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΕΝΑ ΣΙΚΙΛΙΟ

499
00:21:36,696 --> 00:21:37,862
ΟΝΟΜΑ ΤΟΝΥ.

500
00:21:42,652 --> 00:21:47,204
ΚΑΙ Ο ΤΟΝΥ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟΣ
ΕΝΑΣ ΧΤΥΠΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

501
00:21:49,709 --> 00:21:51,876
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΚΑΚΟ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ]

502
00:22:09,211 --> 00:22:09,260
Φρανκ: ΤΩΡΑ, Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ
ΗΤΑΝ ΜΑΙΝΕΙ ΠΛΗΡΗ ΔΥΝΑΜΗ.

503
00:22:12,715 --> 00:22:14,348
[Πυροβολισμοί]

504
00:22:16,519 --> 00:22:17,818
ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

505
00:22:17,887 --> 00:22:20,604
ΓΥΡΙΖΑΝ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΚΟΥΤΙΑ
ΚΑΘΕ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

506
00:22:25,862 --> 00:22:27,278
ΟΛΟΙ ΠΗΡΑΜΕ ΓΡΑΜΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ

507
00:22:27,363 --> 00:22:30,081
ΚΑΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ,

508
00:22:30,166 --> 00:22:34,085
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΙ
ΗΤΑΝ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΜΑΣ.

509
00:22:34,170 --> 00:22:35,586
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΠΤΥΞΑ

510
00:22:35,671 --> 00:22:36,587
ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.

511
00:22:36,672 --> 00:22:37,755
Ω, ΝΑΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

512
00:22:37,840 --> 00:22:39,256
Εντάξει, ΑΚΟΥΣΤΕ, ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ.

513
00:22:39,342 --> 00:22:41,742
ΠΡΩΤΑ ΓΕΝΝΗΣΕΙΣ,

514
00:22:41,794 --> 00:22:42,760
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ ΜΩΡΟ,
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

515
00:22:42,845 --> 00:22:45,763
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΩΡΙΜΑΣΩ ΛΙΓΟ

516
00:22:45,848 --> 00:22:47,765
ΑΦΟΥ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
ΤΟ "ADIO-LESCENCE" ΣΟΥ.

517
00:22:47,850 --> 00:22:49,266
ΜΕΤΑ ΓΕΡΑΣ.

518
00:22:49,352 --> 00:22:50,768
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΜΕΓΑΛΩΝΕΙΣ.

519
00:22:50,853 --> 00:22:52,219
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

520
00:22:52,271 --> 00:22:53,771
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

521
00:22:53,856 --> 00:22:56,974
ROCKY SAV, ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ,

522
00:22:57,060 --> 00:23:01,145
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.

523
00:23:01,230 --> 00:23:02,646
Rocky:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΕΛΑΣ,

524
00:23:02,732 --> 00:23:05,649
ΑΛΛΑ ΑΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΣΚΕΨΟΥ ΤΟ,

525
00:23:05,735 --> 00:23:07,267
ΚΑΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΛΟΓΟΣ.

526
00:23:07,320 --> 00:23:09,937
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ]

527
00:23:09,989 --> 00:23:11,906
Frank: ΣΧΕΔΟΝ ΧΙΛΙΕΣ
18 ΕΤΩΝ

528
00:23:11,991 --> 00:23:14,408
ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ.

529
00:23:14,494 --> 00:23:15,576
ΛΗΨΗ ΦΟΡΤΙΟΥ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

530
00:23:15,628 --> 00:23:17,211
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΜΕ
Ο ΠΟΛΕΜΟΣ ΤΟΥ ΒΙΕΤΝΑΜ

531
00:23:17,279 --> 00:23:19,630
ΣΕ 15 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ.

532
00:23:21,000 --> 00:23:22,666
ΗΣΥΧΙΑ!

533
00:23:24,504 --> 00:23:26,670
ΗΣΥΧΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ!

534
00:23:28,007 --> 00:23:30,791
ΓΕΙΑ, ΡΟΚΥ, ΟΧΑ!

535
00:23:30,843 --> 00:23:33,310
ΟΤΑΝ ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΣΩ;

536
00:23:33,396 --> 00:23:35,462
ΗΣΥΧΙΑ,
ΕΣΕΙΣ ΣΚΑΛΕΣ!

537
00:23:35,515 --> 00:23:37,898
ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΔΡΟΜΟΥ
ΓΑΜΙΔΕΣ!

538
00:23:37,967 --> 00:23:40,801
<i> MARRONE.</i> ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.

539
00:23:40,853 --> 00:23:42,803
ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΛΗΡΟ,

540
00:23:42,855 --> 00:23:44,972
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΦΡΑΝΚ;

541
00:23:45,024 --> 00:23:46,140
ΝΑΙ.

542
00:23:46,192 --> 00:23:47,808
Λοχίας: ΚΑΛΑ!

543
00:23:47,860 --> 00:23:50,477
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ,

544
00:23:50,530 --> 00:23:53,480
ΟΛΟΙ ΕΙΣΤΕ ΕΔΩ

545
00:23:53,533 --> 00:23:55,983
ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ ΑΚΙΝΗΤΟ

546
00:23:56,035 --> 00:23:59,003
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ!

547
00:23:59,088 --> 00:24:03,257
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ

548
00:24:03,342 --> 00:24:05,926
ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ...

549
00:24:05,995 --> 00:24:09,430
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΜΕ ΕΦΟΥΣΙΑ...

550
00:24:09,498 --> 00:24:15,136
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΙΝΗΣΤΕ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ
ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΑΙΘΗΜΑΤΟΣ!

551
00:24:24,013 --> 00:24:25,112
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

552
00:24:25,181 --> 00:24:27,448
ΟΛΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΣΗΚΩΘΗΚΕ.

553
00:24:33,072 --> 00:24:35,956
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΚΑΛΩΣΕ ΜΕ.

554
00:24:37,026 --> 00:24:38,876
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΚΥΡΙΕ;

555
00:24:38,961 --> 00:24:40,628
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

556
00:24:42,415 --> 00:24:44,364
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ

557
00:24:44,417 --> 00:24:47,301
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΕΣΤ
ΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΕΛΕΤΗΣΑΜΕ.

558
00:24:47,369 --> 00:24:51,472
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΤΑΜΟΣ
ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΥΡΩΝ ΑΓΟΡΙ!

559
00:24:51,540 --> 00:24:52,973
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

560
00:24:53,042 --> 00:24:54,975
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

561
00:24:55,044 --> 00:24:57,228
ΠΩΣ ΣΕ ΛΕΝΕ ΑΓΟΡΙ;

562
00:24:58,547 --> 00:24:59,647
PESCE.

563
00:24:59,715 --> 00:25:01,398
ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ, ΚΥΡΙΕ.

564
00:25:02,985 --> 00:25:05,903
ΞΕΡΕΙΣ, PESCE
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΨΑΡΙ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΑ.

565
00:25:05,988 --> 00:25:09,907
ΔΕΝ ΔΙΝΩ ΚΑΛΟ
Ο ΘΕΟΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ!

566
00:25:09,992 --> 00:25:11,275
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ.

567
00:25:11,360 --> 00:25:14,778
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΩΡΕ;

568
00:25:17,166 --> 00:25:21,568
ΟΧΙ, Ν-Ν-ΟΧΙ ΑΥΤΟ
ΓΝΩΡΙΖΩ ΚΥΡΙΕ.

569
00:25:21,621 --> 00:25:24,421
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΔΙΠΛΩΜΑ ΛΥΚΕΙΟΥ;

570
00:25:24,507 --> 00:25:25,422
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

571
00:25:25,508 --> 00:25:29,960
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΟΧΙ
ΔΙΠΛΩΜΑ ΛΥΚΕΙΟΥ;

572
00:25:30,046 --> 00:25:31,595
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΟΧΙ ΔΙΠΛΩΜΑ.

573
00:25:31,681 --> 00:25:33,130
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

574
00:25:40,523 --> 00:25:42,890
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

575
00:25:44,694 --> 00:25:45,943
ΟΚ,
ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΑΣ ΜΑΤΙ

576
00:25:46,028 --> 00:25:49,063
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΓΡΑΜΜΗ 7
ΣΤΟ ΓΡΑΜΜΑ.

577
00:25:55,538 --> 00:25:57,938
"TAGGLETHORP."

578
00:25:57,990 --> 00:26:00,124
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

579
00:26:00,209 --> 00:26:02,493
ΕΝΤΑΞΕΙ.

580
00:26:03,779 --> 00:26:05,412
PESCE!
ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ!

581
00:26:05,464 --> 00:26:07,414
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ;

582
00:26:07,466 --> 00:26:08,966
PESCE!

583
00:26:09,051 --> 00:26:11,468
ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ, ΠΑΡΕ ΤΟ
ΕΔΩ ΚΟΛΑΣΗ, ΑΓΟΡΙ!

584
00:26:11,554 --> 00:26:12,720
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

585
00:26:12,788 --> 00:26:13,954
ΔΕΝ ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ

586
00:26:14,006 --> 00:26:16,924
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΔΙΠΛΩΜΑ ΛΥΚΕΙΟΥ;

587
00:26:16,976 --> 00:26:18,726
ΝΑΙ, Κύριε,
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΣ ΑΥΤΟ.

588
00:26:18,794 --> 00:26:20,060
ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΡΩΤΩΝΤΑΣ ΜΕ ΑΥΤΟ.

589
00:26:20,129 --> 00:26:23,180
ΚΑΙ ΤΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;

590
00:26:25,067 --> 00:26:27,234
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΝΑ.

591
00:26:27,303 --> 00:26:28,736
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΜΟΥ,

592
00:26:28,804 --> 00:26:32,740
ΕΧΕΙΣ
ΔΙΠΛΩΜΑ ΛΥΚΕΙΟΥ.

593
00:26:32,808 --> 00:26:34,742
Λοιπόν, ΝΑΙ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ...

594
00:26:34,810 --> 00:26:36,910
ΑΠΛΑ ΟΧΙ ΣΕ ΕΜΕΝΑ.

595
00:26:36,979 --> 00:26:38,946
ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΨΥΧΙΑΤΡΟ.

596
00:26:38,998 --> 00:26:42,082
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ, ΑΓΟΡΙ!
ΠΑΤΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

597
00:26:42,151 --> 00:26:43,367
ΠΗΡΕΣ 4 ΚΑΡΤΕΣ
ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ...

598
00:26:43,452 --> 00:26:44,668
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

599
00:26:44,754 --> 00:26:46,920
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ νωρίς
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

600
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΤΙΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ,

601
00:26:50,760 --> 00:26:52,459
ΜΕΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙΣ
ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

602
00:26:52,511 --> 00:26:53,961
ΕΣΥ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ;

603
00:26:54,013 --> 00:26:55,212
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΣΤΕΡ.

604
00:26:55,298 --> 00:26:58,215
ΙΗΣΟΥΣ. έλα ΕΔΩ, ΦΡΑΝΚ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

605
00:26:58,301 --> 00:26:59,683
10 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΤΟ ΝΤΡΑΦΤ,

606
00:26:59,769 --> 00:27:00,634
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΕΙ.

607
00:27:00,686 --> 00:27:01,885
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

608
00:27:01,971 --> 00:27:03,887
ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΕΙ;

609
00:27:03,973 --> 00:27:05,389
ΛΕΕΙ ΟΙ Ηνωμένες Πολιτείες
ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ

610
00:27:05,474 --> 00:27:07,391
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ.

611
00:27:07,476 --> 00:27:09,393
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ Ή Κακό;

612
00:27:09,478 --> 00:27:12,029
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟΙ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ.

613
00:27:12,114 --> 00:27:13,180
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ Ο ΣΤΡΑΤΟΣ ΞΕΡΕΙ

614
00:27:13,232 --> 00:27:14,448
ΤΙ ΟΛΟ
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΞΕΡΕΙ.

615
00:27:14,516 --> 00:27:15,616
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ.

616
00:27:15,684 --> 00:27:17,618
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΣΑΣ ΑΠΟΓΕΙΩΝΩ ΠΑΙΔΙΑ

617
00:27:17,686 --> 00:27:19,820
ΜΕ ΤΟ ΜΗ ΒΗΜΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΟΡΥΧΕΙΟ.

618
00:27:19,872 --> 00:27:21,355
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ αστείο;

619
00:27:21,407 --> 00:27:23,240
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ

620
00:27:23,326 --> 00:27:24,358
ΚΑΙ ΠΕΣ ΑΥΤΟ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΜΟΥ--

621
00:27:24,410 --> 00:27:26,526
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΡΑΤΟ; Ε?

622
00:27:26,579 --> 00:27:28,879
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΨΥΧΙΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ, ΣΩΣΤΑ;

623
00:27:28,964 --> 00:27:30,414
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ--

624
00:27:30,499 --> 00:27:31,882
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ!
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ!

625
00:27:31,967 --> 00:27:35,135
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΛΗΣ! ΠΟΤΕ!

626
00:27:35,171 --> 00:27:36,637
Ω, με συγχωρείτε.

627
00:27:36,705 --> 00:27:39,840
ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΣΧΟΙΝΙ.
ΘΑ ΚΡΕΜΑΣΤΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

628
00:27:41,227 --> 00:27:42,176
ΨΥΧΙΚΑ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΟΣ.

629
00:27:42,228 --> 00:27:44,561
ΑΥΤΟ ΑΝΤΑΝΑΚΛΕΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

630
00:27:44,647 --> 00:27:46,180
Φρανκ:
ΛΟΙΠΟΝ ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ,

631
00:27:46,232 --> 00:27:47,931
ΑΛΛΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

632
00:27:48,017 --> 00:27:49,016
ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΜΟΥ ΑΣΤΕΡΙ.

633
00:27:49,068 --> 00:27:51,101
ΚΑΛΑ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

634
00:27:51,187 --> 00:27:52,936
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΑΠΟ ΤΙ ΠΗΡΑ ΕΔΩ.

635
00:27:53,022 --> 00:27:54,772
ΤΙ ΕΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

636
00:27:56,776 --> 00:27:59,243
Οι Δίκαιοι Αδελφοί:
♪ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ ♪

637
00:28:00,446 --> 00:28:02,229
Φρανκ:
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ.

638
00:28:02,281 --> 00:28:04,231
ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΠΟΛΗ,

639
00:28:04,283 --> 00:28:05,416
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

640
00:28:05,501 --> 00:28:07,868
ΤΟ ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟ
ΝΑ ΜΟΥ ΣΥΜΒΕΙ ΑΚΟΜΑ.

641
00:28:07,953 --> 00:28:11,288
ΚΑΙ ΘΑ ΕΔΕΙΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΜΑΡΙΑΣ ΡΙΟΥ.

642
00:28:11,374 --> 00:28:14,958
♪ ΕΙΝΑΙ Η GROOVY ΜΟΥ
ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ, ΝΑΙ ♪

643
00:28:15,044 --> 00:28:17,261
♪ ΛΙΓΑ ΛΑΤΙΝΙΚΑ
ΛΟΥΠΕ ΛΟΥ ♪

644
00:28:18,414 --> 00:28:20,714
♪ BA BA BA BA
ΛΟΥΠΕ ΛΟΥ ♪

645
00:28:21,934 --> 00:28:25,001
♪ Α-ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ, ΚΑΝΕ ΤΟ,
ΚΑΝΕ ΤΟ, ΛΟΥΠΕ... ♪

646
00:28:25,054 --> 00:28:29,473
ΤΟ ΤΡΕΝΟ 7:10
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΣΤΙΣ 6:30.

647
00:28:30,476 --> 00:28:31,425
ΚΥΡΙΑ...

648
00:28:31,477 --> 00:28:33,444
ΤΟ ΚΑΛΟΥΝ
ΤΟ ΤΡΕΝΟ 7:10

649
00:28:33,529 --> 00:28:36,313
ΕΠΕΙΔΗ ΦΕΥΓΕΙ
ΣΤΙΣ 7:10.

650
00:28:36,399 --> 00:28:37,448
OH.

651
00:28:37,533 --> 00:28:38,482
ΣΚΕΦΤΕΣ
ΑΥΤΟ ΑΥΤΟ

652
00:28:38,567 --> 00:28:40,784
ΗΤΑΝ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ
ΤΟΥ ΤΡΕΝΟΥ.

653
00:28:40,870 --> 00:28:41,785
ΒΛΕΠΩ.

654
00:28:41,871 --> 00:28:43,537
ΤΙ ΗΛΙΘΟΣ.

655
00:28:45,274 --> 00:28:46,707
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

656
00:28:46,775 --> 00:28:49,943
ΟΧΙ 7:45.

657
00:28:49,995 --> 00:28:51,445
ΚΥΡΙΑ...

658
00:28:51,497 --> 00:28:53,447
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ,

659
00:28:53,499 --> 00:28:55,799
ΤΟ ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΠΕΛΑΜ
ΦΕΥΓΕΙ ΣΤΙΣ 8:30.

660
00:28:55,885 --> 00:28:58,552
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

661
00:28:58,620 --> 00:29:00,554
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ!

662
00:29:00,622 --> 00:29:03,056
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ...

663
00:29:03,125 --> 00:29:04,558
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΡΧΕΙΣ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ 7:45,

664
00:29:04,626 --> 00:29:07,060
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΙΝΕΙΤΑΙ,

665
00:29:07,129 --> 00:29:08,729
ΠΗΔΗΣΤΕ ΣΕ ΤΟ!

666
00:29:10,349 --> 00:29:11,598
ΚΟΠΑΝΟΣ.

667
00:29:12,735 --> 00:29:15,436
ΦΡΑΝΚΙ,
ΕΙΣΑΙ ΚΑΚΟΣ.

668
00:29:15,488 --> 00:29:17,654
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΑ ΜΑΤΙΑ;

669
00:29:17,740 --> 00:29:18,805
ΚΟΨΕ ΤΟ,
ΦΡΑΝΚΙ.

670
00:29:18,858 --> 00:29:19,806
ΠΑΜΕ ΝΑ
ΠΙΑΣΤΕΙΤΕ.

671
00:29:19,859 --> 00:29:22,242
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.

672
00:29:22,311 --> 00:29:25,279
ΕΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

673
00:29:26,648 --> 00:29:29,649
♪ WHAAH! ♪

674
00:29:29,702 --> 00:29:31,618
♪ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ♪

675
00:29:31,670 --> 00:29:35,422
♪ Ω, έλα,
ΕΛΑ ♪

676
00:29:35,491 --> 00:29:37,157
♪ ΕΛΑ ♪

677
00:29:37,209 --> 00:29:38,658
Frank, Sr.:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ.

678
00:29:38,711 --> 00:29:41,628
ΘΕΛΩ ΝΑ...

679
00:29:41,680 --> 00:29:43,630
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΔΩ.

680
00:29:43,682 --> 00:29:46,467
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΥΓΧΑΡΗΣΩ
Ο ΝΕΟΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΓΙΟΣ FRANKIE, JR.,

681
00:29:46,519 --> 00:29:49,970
ΠΟΥ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ,
ΓΙΑΤΙ ΑΠΟΛΥΘΗΚΑΝ ΣΗΜΕΡΑ.

682
00:29:50,856 --> 00:29:51,838
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ.

683
00:29:51,891 --> 00:29:53,173
ΤΙ ΕΙΣΑΙ,
ΠΑΙΔΙΑ;

684
00:29:53,225 --> 00:29:56,176
ΕΣΥ ΚΡΑΤΗΣΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΤΙ--8 ΜΗΝΕΣ;

685
00:29:56,228 --> 00:29:57,677
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΡΕΚΟΡ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

686
00:29:57,730 --> 00:30:00,113
ΕΠΙΣΗΜΑΝΩ
Η ΠΡΟΟΔΟΣ ΣΑΣ.

687
00:30:00,182 --> 00:30:01,615
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΔΕΝ ΕΚΑΝ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

688
00:30:01,683 --> 00:30:04,017
ΑΛΛΩΣΤΕ ΠΗΡΑ
ΜΙΑ ΝΕΑ ΓΩΝΙΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

689
00:30:04,069 --> 00:30:06,403
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.

690
00:30:06,489 --> 00:30:07,571
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

691
00:30:07,656 --> 00:30:08,989
ΣΚΑΣΕ!

692
00:30:10,659 --> 00:30:12,960
ΕΝΩ ΗΜΟΥΝ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΚΕΙ,

693
00:30:13,028 --> 00:30:13,961
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ,
ΞΕΡΕΙΣ,

694
00:30:14,029 --> 00:30:15,963
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ Δ.Σ.

695
00:30:16,031 --> 00:30:18,465
ΠΑΝΤΑ ΗΞΕΡΑ ΠΟΙΟ
ΤΑ ΤΡΕΝΑ ΠΗΓΑΝ ΠΟΥ.

696
00:30:18,534 --> 00:30:20,467
ΤΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑ.

697
00:30:20,536 --> 00:30:22,002
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ, ΣΩΣΤΑ;

698
00:30:22,054 --> 00:30:23,203
ΝΑΙ.

699
00:30:23,255 --> 00:30:25,472
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΦΥΣΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ
ΓΙΑ ΑΧΡΗΣΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

700
00:30:25,541 --> 00:30:28,475
ΟΧΙ! ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΠΗΡΑ
ΚΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ ΓΙΑ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.

701
00:30:28,544 --> 00:30:30,477
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΛΟΓΙΣΤΗΣ Ή ΚΑΤΙ.

702
00:30:30,546 --> 00:30:31,979
ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΗ ΙΔΕΑ,
ΦΡΑΝΚΙ.

703
00:30:32,047 --> 00:30:33,981
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.

704
00:30:34,049 --> 00:30:35,482
ΓΙΑ ΤΙ ΛΟΓΟ;

705
00:30:35,551 --> 00:30:37,484
ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ
ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ!

706
00:30:37,553 --> 00:30:39,570
Ω, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

707
00:30:41,106 --> 00:30:43,056
ΑΝ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ
ΕΝΑΣ ντετέκτιβ,

708
00:30:43,108 --> 00:30:45,058
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ,
ΕΣΥ ΣΚΛΗΡΟ.

709
00:30:45,110 --> 00:30:46,059
ΓΕΙΑ,
ΜΗ ΒΡΙΖΕΙΣ.

710
00:30:46,111 --> 00:30:47,394
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ;

711
00:30:47,446 --> 00:30:48,562
ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ. ΚΡΑΤΑ ΤΟ.

712
00:30:48,614 --> 00:30:51,532
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΣΟΒΑΡΑ ΝΑ ΠΩ ΕΔΩ.

713
00:30:51,584 --> 00:30:54,868
ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΛΟΑΤΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

714
00:30:54,920 --> 00:30:56,870
ΜΠΛΟΥΓΚΡΑΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΑΚΥ--
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

715
00:30:56,922 --> 00:30:58,422
ΠΗΡΑ ΣΥΓΓΕΝΗ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΑΚΥ, ΠΟΠ.

716
00:30:58,507 --> 00:31:01,091
ΣΚΑΣΕ! ΤΙ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ;

717
00:31:01,176 --> 00:31:03,377
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΧΟΡΤΑΡΙ ΥΠΑΡΧΕΙ.

718
00:31:03,429 --> 00:31:04,911
ΓΡΑΣΣ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΣΣ, ΠΟΠ.

719
00:31:04,964 --> 00:31:06,263
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΔΙΑΤΑΜΟ

720
00:31:06,348 --> 00:31:07,848
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΣΕΙΣ;

721
00:31:07,916 --> 00:31:09,933
Ω,<i> MARRONE!</i> ΑΡΚΕΤΑ
ΗΔΗ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ γκαζόν!

722
00:31:10,019 --> 00:31:11,134
ΝΑΙ, ΟΔΗΓΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΤΡΕΛΟΙ

723
00:31:11,220 --> 00:31:12,436
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΡΤΟ.

724
00:31:12,521 --> 00:31:13,720
Ω, ΝΑΙ;

725
00:31:21,530 --> 00:31:23,113
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΤΟΝΥ;

726
00:31:23,198 --> 00:31:25,616
ΝΤΥΘΗΚΕ
ΒΙΑΣΕΙΣ ΑΠΟΨΕ;

727
00:31:25,701 --> 00:31:26,900
ΑΦΗΣΑΤΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΑΣ ΣΠΙΤΙ;

728
00:31:26,952 --> 00:31:28,035
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

729
00:31:28,103 --> 00:31:29,486
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ
Η ΠΛΥΣΗ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

730
00:31:29,572 --> 00:31:30,621
ΤΙ;

731
00:31:30,706 --> 00:31:31,822
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
«ΑΥΤΗ», «ΑΥΤΗ»;

732
00:31:31,907 --> 00:31:33,323
Το ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ MADELINE.

733
00:31:33,409 --> 00:31:35,792
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ,
Ο ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΣΟΥ;

734
00:31:35,878 --> 00:31:37,794
Ω, ΝΑΙ, ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΗΡΕΤΗΣ ΣΟΥ;

735
00:31:37,880 --> 00:31:38,795
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ.

736
00:31:38,881 --> 00:31:41,281
HA. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ;

737
00:31:41,333 --> 00:31:42,883
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

738
00:31:42,951 --> 00:31:45,619
ΠΟΠ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟΨΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

739
00:31:45,671 --> 00:31:47,120
ΜΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΑ ΣΠΑΓΚΕΤΑ.

740
00:31:47,172 --> 00:31:48,338
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

741
00:31:48,424 --> 00:31:50,641
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΦΑΓΕ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ;
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

742
00:31:50,726 --> 00:31:51,808
ΒΓΩ ΕΞΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ;

743
00:31:51,894 --> 00:31:52,959
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

744
00:31:53,012 --> 00:31:54,595
ΠΗΡΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

745
00:31:54,647 --> 00:31:55,929
ΜΕ ΠΟΙΟΝ;

746
00:31:55,981 --> 00:31:57,514
ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

747
00:31:57,600 --> 00:31:59,066
HMM. ΤΙ ΚΟΠΕΛΑ;

748
00:31:59,101 --> 00:31:59,983
Vito:
ΜΑΡΙΑ.

749
00:32:00,069 --> 00:32:01,184
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΡΙΑ;

750
00:32:01,236 --> 00:32:03,236
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΚΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΧΑΡΛΕΜ,

751
00:32:03,305 --> 00:32:04,804
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ;

752
00:32:04,857 --> 00:32:05,805
3 ΜΗΝΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΗΤΑΝ ντετέκτιβ,

753
00:32:05,858 --> 00:32:06,990
ΚΑΙ ΗΔΗ, ΕΙΝΑΙ
ΝΑΡΚΙΣΜΟΣ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

754
00:32:07,076 --> 00:32:08,475
Ε, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

755
00:32:08,527 --> 00:32:11,445
ΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ;

756
00:32:11,497 --> 00:32:14,147
ΦΡΑΝΚΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

757
00:32:14,199 --> 00:32:16,116
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΩΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

758
00:32:16,201 --> 00:32:17,334
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΜΟΥ
REVOLVER ΓΥΡΩ;

759
00:32:17,419 --> 00:32:18,452
ΑΡΓΗΣΩ.

760
00:32:18,504 --> 00:32:20,170
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΩΡΑΙΑ ΕΙΝΑΙ, ΟΚ;

761
00:32:20,255 --> 00:32:21,755
ΕΙΝΑΙ ΙΣΠΑΝΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΕΡΤΟΡΙΚΑΝΑ,

762
00:32:21,823 --> 00:32:25,125
ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΑ,
ΟΙ ΠΟΥΕΡΤΟΡΙΚΑΝΟΙ ΜΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ.

763
00:32:25,177 --> 00:32:27,961
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΧΑΡΛΕΜ,
ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ.

764
00:32:28,013 --> 00:32:29,463
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ;

765
00:32:29,515 --> 00:32:30,964
ΦΤΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ!

766
00:32:31,016 --> 00:32:33,433
ΤΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΟΛΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ;

767
00:32:33,519 --> 00:32:34,668
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ
ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ;

768
00:32:34,720 --> 00:32:36,436
ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΒΑΛΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

769
00:32:36,505 --> 00:32:37,638
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΗΣ ΙΗΣΟΥ

770
00:32:37,690 --> 00:32:39,473
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ ΣΑΝ ΑΔΕΡΦΟ,
ΚΑΛΑ;

771
00:32:39,525 --> 00:32:41,725
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΣ.

772
00:32:41,810 --> 00:32:43,977
[ΤΡΕΝΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟ
ΣΤΡΙΖΙ]

773
00:33:05,884 --> 00:33:07,884
ΑΝΤΙΟ.

774
00:33:12,341 --> 00:33:14,925
ΓΕΙΑ, ΙΗΣΟΥ,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

775
00:33:16,011 --> 00:33:18,929
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΓΑΜΗΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ!

776
00:33:30,892 --> 00:33:32,442
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

777
00:33:32,528 --> 00:33:34,077
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

778
00:33:34,163 --> 00:33:35,579
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

779
00:33:35,664 --> 00:33:37,447
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ!

780
00:33:37,533 --> 00:33:39,783
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

781
00:33:39,868 --> 00:33:41,284
ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΟΛΙΚΟΣ.

782
00:33:41,370 --> 00:33:43,286
ΑΝ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ,

783
00:33:43,372 --> 00:33:46,123
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ
ΣΕ ΚΑΘΟΛΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

784
00:33:47,092 --> 00:33:49,926
DR. ΠΟΥΤΣΙΝΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ.

785
00:33:50,012 --> 00:33:51,745
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΟΒΑΡΟ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΚΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

786
00:33:51,797 --> 00:33:53,213
ΘΕΛΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΕ ΣΑΣ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

787
00:33:53,265 --> 00:33:55,515
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

788
00:33:55,584 --> 00:33:57,851
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ, Ε;

789
00:33:57,919 --> 00:33:59,636
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΦΡΑΝΚ;

790
00:33:59,722 --> 00:34:02,105
ΤΙ ΕΙΝΑΙ; ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΚ, ΕΤΣΙ;

791
00:34:02,191 --> 00:34:03,940
Ο ΘΕΟΣ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

792
00:34:04,026 --> 00:34:05,358
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΛΑΒΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ,

793
00:34:05,427 --> 00:34:06,443
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΙΑΣΕΙ ΠΟΤΕ

794
00:34:06,528 --> 00:34:08,195
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ.

795
00:34:08,263 --> 00:34:09,929
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

796
00:34:09,982 --> 00:34:12,733
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΟΚ,
ΔΕΝ ΕΧΩ;

797
00:34:12,785 --> 00:34:14,484
ΕΚΠΟΜΠΗ ΑΚΤΙΝΩΝ Χ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΟΓΚΟ

798
00:34:14,570 --> 00:34:15,736
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΣΟΥ,

799
00:34:15,788 --> 00:34:17,237
ΔΕΞΙ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ ΜΑΧΑΙΡΩΜΑ.

800
00:34:17,289 --> 00:34:18,238
ΟΓΚΟΣ;

801
00:34:18,290 --> 00:34:20,373
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΚΙΝΟΣ.

802
00:34:20,442 --> 00:34:22,959
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ.

803
00:34:23,045 --> 00:34:26,079
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ;

804
00:34:26,131 --> 00:34:27,581
Κυρία Pesce: ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Ή ΚΑΤΙ.

805
00:34:27,633 --> 00:34:28,782
Frank: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ;

806
00:34:28,834 --> 00:34:31,117
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.
[ΓΚΕΛΙΑ]

807
00:34:31,170 --> 00:34:33,053
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

808
00:34:33,121 --> 00:34:34,788
ΑΥΤΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΑΝΟΙΞΕΙ

809
00:34:34,840 --> 00:34:36,306
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΜΕΣΑ ΜΟΥ;

810
00:34:36,391 --> 00:34:38,958
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΚΟΙΤΑΕΙ
ΣΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ,

811
00:34:39,011 --> 00:34:40,227
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΛΕΠΤΟ,
ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ.

812
00:34:40,295 --> 00:34:41,795
ΦΡΑΝΚΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΡΕΜΙΣΕΙΣ.

813
00:34:41,847 --> 00:34:42,929
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.

814
00:34:42,981 --> 00:34:45,015
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

815
00:34:45,100 --> 00:34:46,800
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

816
00:34:46,852 --> 00:34:49,302
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ
ΣΤΟΥΣ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΟΥ ΕΡΝΙ.

817
00:34:49,354 --> 00:34:51,471
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΕΡΝΙ ΠΕΘΑΝΕ.

818
00:34:51,523 --> 00:34:52,972
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

819
00:34:53,025 --> 00:34:54,808
ΠΕΘΑΝΕ
ΕΜΦΡΑΓΜΑΤΟΣ.

820
00:34:54,860 --> 00:34:56,309
ΟΙ ΠΝΕΥΜΟΝΕΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΘΑΡΟΙ.

821
00:34:56,361 --> 00:34:57,944
Εκφωνητής στην τηλεόραση:
Η ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΟΥ ΠΟΣΕΙΔΟΥΝΙΟΥ--

822
00:34:57,996 --> 00:35:00,580
ΕΝΑ ΑΠΛΟ, ΑΞΙΟΠΡΕΠΕ,
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΧΑΜΗΛΟ ΚΟΣΤΟΣ

823
00:35:00,649 --> 00:35:01,832
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΠΟΛΥ ΤΙΜΗ,

824
00:35:01,917 --> 00:35:03,917
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΑΠΑΝΕΙΣ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΖΩΝΤΑΝΟ,

825
00:35:03,985 --> 00:35:05,318
ΟΧΙ Ο ΝΕΚΡΟΦΟΡΟΣ...

826
00:35:05,370 --> 00:35:07,320
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

827
00:35:07,372 --> 00:35:10,323
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡ. ΤΟΥ ΠΟΥΤΣΙΝΙ
ΑΣΘΕΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ ΤΩΡΑ.

828
00:35:10,375 --> 00:35:12,325
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΓΕΛΙΑ ΓΙΑ;

829
00:35:12,377 --> 00:35:14,461
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο, φίλε.

830
00:35:19,434 --> 00:35:22,769
Φρανκ: ΤΩΡΑ, ΕΧΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗ.

831
00:35:22,838 --> 00:35:24,838
ΠΑΩ ΝΑ ΔΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ ΣΤΟΝ ΟΡΟΦΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ

832
00:35:24,890 --> 00:35:26,022
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

833
00:35:26,108 --> 00:35:27,674
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΕΙ;

834
00:35:27,726 --> 00:35:31,945
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΘΕΛΗΜΑ ΘΕΟΥ ΓΙΕ ΜΟΥ.

835
00:35:35,684 --> 00:35:37,484
Frank: Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΟΤΙ<i> ΗΤΑΝ</i> ΚΑΡΚΙΝΟΣ,

836
00:35:37,536 --> 00:35:40,620
ΑΛΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΤΥΠΗΣΩ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΙΑΣΑΝ ΕΓΚΑΙΡΑ.

837
00:35:40,689 --> 00:35:43,123
Περιττό ΝΑ ΠΩ,
ΑΝΑΡΤΗΣΑ ΓΡΗΓΟΡΑ.

838
00:35:43,191 --> 00:35:45,125
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΖΟΥΜΕ ΣΤΙΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ,

839
00:35:45,193 --> 00:35:47,127
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΣΤΗΝ 29η ΟΔΟ

840
00:35:47,195 --> 00:35:48,628
ΓΙΑΤΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΔΡΑΣΗ ΗΤΑΝ.

841
00:35:48,697 --> 00:35:51,665
Τόνι Μπένετ:
♪ ΜΟΝΟ ΕΓΚΑΙΡΑ ♪

842
00:35:51,717 --> 00:35:55,535
♪ ΣΕ ΒΡΗΚΑ
ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ♪

843
00:35:55,587 --> 00:35:59,756
♪ ΠΡΙΝ ΕΡΘΕΙΣ,
Η ΩΡΑ ΜΟΥ ♪

844
00:35:59,842 --> 00:36:01,474
♪ ΤΡΕΧΕ ΧΑΜΗΛΑ... ♪♪

845
00:36:01,543 --> 00:36:03,093
Φρανκ: ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ ΔΕΙΧΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΙ ΤΟ ΝΑΡ,

846
00:36:03,178 --> 00:36:04,311
Ο ΤΟΠΙΚΟΣ ΒΙΒΛΙΑΚΟΣ

847
00:36:04,379 --> 00:36:05,812
ΠΟΥ ΜΥΡΙΣΣΕ ΣΑΝ ΗΤΑΝ
ΣΥΝΕΧΩΣ ΠΙΦΙΛΑ

848
00:36:05,881 --> 00:36:07,213
ΣΕ ΜΙΑ ΓΑΡΥΦΛΑ
ΣΚΟΡΔΟΥ.

849
00:36:07,266 --> 00:36:09,983
Philly the Nap:
ΔΕΝ ΕΒΑΛΕΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;

850
00:36:10,051 --> 00:36:12,269
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΤΕΤΟΙΕΣ ΚΑΡΤΕΣ

851
00:36:12,354 --> 00:36:14,187
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ;

852
00:36:14,239 --> 00:36:15,689
Ο ΘΕΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ
Ο ΒΛΑΚΟΣ.

853
00:36:15,741 --> 00:36:18,241
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΖΩΗΣ.

854
00:36:18,327 --> 00:36:20,026
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΑΥΤΟ, Ε;

855
00:36:20,078 --> 00:36:22,195
ΠΩΣ ΜΑΧΑΙΡΙΖΕΤΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΧΑΡΛΕΜ

856
00:36:22,247 --> 00:36:24,063
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΙ ΣΕ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΣΩΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ;

857
00:36:24,116 --> 00:36:27,066
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΧΕΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ.

858
00:36:27,119 --> 00:36:28,702
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ.

859
00:36:28,754 --> 00:36:29,836
ΤΟ ΘΕΛΕΙΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ,

860
00:36:29,905 --> 00:36:31,121
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

861
00:36:31,206 --> 00:36:32,455
ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΕΝΝΙΟΝΤΑΙ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ,

862
00:36:32,541 --> 00:36:33,907
ΚΑΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΤΟ.

863
00:36:33,959 --> 00:36:35,425
ΤΩΡΑ, ΑΝ...

864
00:36:35,510 --> 00:36:36,960
ΕΚΕΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΑΕΙ ΞΑΝΑ.

865
00:36:37,045 --> 00:36:39,930
Frank: PHILLY THE NAP,
ΕΝΑΣ ΝΑΡΚΟΛΗΠΤΙΚΟΣ.

866
00:36:40,015 --> 00:36:42,432
ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΝΕΦΜΑ
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ,

867
00:36:42,517 --> 00:36:45,769
ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΕΙΧΕ ΒΓΑΛΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

868
00:36:47,522 --> 00:36:49,439
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ;

869
00:36:49,524 --> 00:36:51,441
3 1/2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

870
00:36:51,526 --> 00:36:52,943
ΕΙΣΑΙ ΣΟΦΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

871
00:36:53,028 --> 00:36:54,444
ΚΑΙ ΕΣΥ...

872
00:36:54,529 --> 00:36:56,947
ΜΑΘΕΤΕ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΧΗ.

873
00:36:57,032 --> 00:36:58,598
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

874
00:36:58,650 --> 00:36:59,599
ΙΗΣΟΥΣ, ΦΙΛΛΥ,

875
00:36:59,651 --> 00:37:00,901
ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΑΤΩ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ; ΦΤΟΥ.

876
00:37:00,953 --> 00:37:03,370
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΡΔΟ.

877
00:37:04,573 --> 00:37:05,488
ΓΚΛΟΡΙΑ!

878
00:37:05,574 --> 00:37:07,941
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΩΡΕ;
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

879
00:37:07,993 --> 00:37:13,413
<i> [ΤΑ LIONS ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ ΑΠΟΨΕ</i>
ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΜΑΡΤΙΚΑ]

880
00:37:13,465 --> 00:37:15,114
Φρανκ:
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΣΑΣ ΕΙΠΑ

881
00:37:15,167 --> 00:37:17,617
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΣΩΣΤΟ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ

882
00:37:17,669 --> 00:37:19,085
ΚΑΙ Ο ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ;

883
00:37:19,137 --> 00:37:21,922
Ο ΣΩΣΤΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΓΥΝΑΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

884
00:37:21,974 --> 00:37:24,174
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΤΟΝ ΓΡΗΓΟΡΟ ΤΡΟΠΟ.

885
00:37:24,259 --> 00:37:25,642
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΑΡΥ ΒΑΡΟΙ ΣΟΦΟΙ

886
00:37:25,727 --> 00:37:26,643
ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΜΟΥΛΜΠΕΡΙ ΣΤΡΟΤ

887
00:37:26,728 --> 00:37:28,311
ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΖΟΓΟΥ.

888
00:37:28,397 --> 00:37:30,814
ΔΙΑΛΕΞΑΝ
Ο ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ ΔΙΠΛΑ

889
00:37:30,882 --> 00:37:32,148
ΑΦΟΥ ΜΙΛΗΣΕ
ΣΤΟΝ BILLY DeWOLF,

890
00:37:32,234 --> 00:37:34,417
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΙΧΕ.

891
00:37:35,687 --> 00:37:37,604
ΜΕΙΝΕΙΣ
ΤΟ ΓΑΜΑ ΕΞΩ!

892
00:37:38,573 --> 00:37:40,106
Άντρας:
ΓΕΙΑ, ΜΠΙΛΥ, Ε;

893
00:37:40,158 --> 00:37:42,108
Φρανκ:
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΡΑΝΤΑ,

894
00:37:42,177 --> 00:37:44,210
ΠΗΓΑ ΚΑΙ ΕΨΑΞΑ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΑΝ ΤΥΠΟΣ ΣΤΗΝ ΜΠΡΟΣΘΟΡΤΑ

895
00:37:44,279 --> 00:37:47,113
ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΓΙΑ ΤΙΜΗ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

896
00:37:47,165 --> 00:37:50,250
ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΟΝ ΤΖΙΜΥ
ΝΑ ΒΡΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΚΕΙ.

897
00:37:51,086 --> 00:37:52,919
ΚΟΙΤΑ,
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΦΡΑΝΚ.

898
00:37:52,988 --> 00:37:55,171
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

899
00:37:55,257 --> 00:37:57,257
ΝΑΙ; ΚΑΙ ΑΠΟ ΠΟΙΟΝ;

900
00:37:57,325 --> 00:37:59,492
Ι--ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

901
00:37:59,544 --> 00:38:00,961
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ;

902
00:38:01,013 --> 00:38:01,962
ΝΑΙ.

903
00:38:02,014 --> 00:38:04,330
ΑΛΛΑ--ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

904
00:38:04,383 --> 00:38:06,132
ΠΟΙΟΝ ΞΕΡΕΙΣ;

905
00:38:06,184 --> 00:38:09,335
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

906
00:38:09,388 --> 00:38:11,972
ΠΩΣ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;

907
00:38:12,841 --> 00:38:15,191
ΤΖΙΜΙ ΒΙΤΕΛΟ.

908
00:38:15,277 --> 00:38:17,343
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ
ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΟΝΟΜΑΤΑ.

909
00:38:17,396 --> 00:38:19,679
ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΟΝΟΜΑΤΑ
ΕΤΣΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ.

910
00:38:19,731 --> 00:38:20,780
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ ΜΗ ΛΕΣ--

911
00:38:20,849 --> 00:38:22,399
ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΤΕ!

912
00:38:22,484 --> 00:38:24,784
ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ,
Ή ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ;

913
00:38:24,853 --> 00:38:27,287
Φρανκ:
ΠΑΝΤΩΣ, ΠΗΡΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

914
00:38:27,355 --> 00:38:29,289
ΚΑΙ ΕΙΧΑ
ΑΡΚΕΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΕ

915
00:38:29,357 --> 00:38:30,824
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕ ΤΟ ΒΙΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

916
00:38:30,876 --> 00:38:32,325
Frank, Sr.: HO! HO! HO!

917
00:38:32,377 --> 00:38:34,027
ΠΟΙΟΣ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ;

918
00:38:34,079 --> 00:38:35,462
ΜΙΛΑΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΔΙΑ.

919
00:38:35,530 --> 00:38:36,663
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

920
00:38:36,715 --> 00:38:39,833
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

921
00:38:39,885 --> 00:38:40,884
ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

922
00:38:40,969 --> 00:38:42,002
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ.

923
00:38:42,054 --> 00:38:44,254
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ--ΛΕΥΚΟ
ΜΕ ΛΕΥΚΟ ΒΙΝΥΛΙΚΟ ΚΟΡΥΦΟ,

924
00:38:44,339 --> 00:38:47,007
ΠΙΣΩ ΑΠΟΨΥΞΗ,
ΣΤΕΡΕΟ AM/FM, ΦΙΜΕ ΠΑΡΑΘΥΡΑ,

925
00:38:47,059 --> 00:38:48,341
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΝΑΚΛΙΣΗ ΤΡΟΧΟ.

926
00:38:48,393 --> 00:38:49,509
VITO, ΣΚΑΣΕ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

927
00:38:49,561 --> 00:38:50,927
ΓΙΑ 200η ΦΟΡΑ,

928
00:38:51,013 --> 00:38:52,846
ΞΕΡΩ ΠΩΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

929
00:38:52,898 --> 00:38:53,847
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ!

930
00:38:53,899 --> 00:38:55,932
ΛΕΥΚΟ ΜΕ ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ
ΒΙΝΥΛΙΚΟ ΚΟΡΥΦΟ.

931
00:39:05,577 --> 00:39:06,526
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

932
00:39:06,578 --> 00:39:09,062
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ,
ΕΙΝΑΙ;

933
00:39:09,114 --> 00:39:10,063
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

934
00:39:10,115 --> 00:39:11,281
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

935
00:39:11,366 --> 00:39:12,449
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΑΝ ΠΗΓΑΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,

936
00:39:12,534 --> 00:39:13,867
ΛΕΥΚΟ
ΜΕ ΛΕΥΚΟ ΒΙΝΥΛΙΚΟ ΚΟΡΥΦΟ!

937
00:39:13,919 --> 00:39:14,901
Ο ΤΥΠΟΣ ΕΙΠΕ--

938
00:39:14,953 --> 00:39:17,403
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΤΥΠΟΣ!

939
00:39:17,456 --> 00:39:19,405
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΛΕΥΚΟ.

940
00:39:19,458 --> 00:39:20,590
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΟ--
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΩ ΑΥΤΟ.

941
00:39:20,675 --> 00:39:21,741
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.

942
00:39:21,793 --> 00:39:22,909
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

943
00:39:22,961 --> 00:39:23,910
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ!
ΕΛΑ ΕΔΩ.

944
00:39:23,962 --> 00:39:25,462
ΕΛΑ ΕΔΩ!
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ.

945
00:39:25,547 --> 00:39:26,579
ΕΛΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

946
00:39:26,631 --> 00:39:28,214
ΚΟΙΤΑ, ΜΗΝ ΓΑΜΑΙ.

947
00:39:28,266 --> 00:39:29,432
ΛΕΥΚΟ ΜΕ
ΜΙΑ ΛΕΥΚΗ ΒΙΝΥΛΙΑ ΤΟΠ.

948
00:39:29,518 --> 00:39:30,433
ΕΛΑ--

949
00:39:30,519 --> 00:39:31,935
ΟΧΙ. ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ!

950
00:39:32,020 --> 00:39:34,437
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΚΕΙ.

951
00:39:34,523 --> 00:39:35,939
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

952
00:39:36,024 --> 00:39:37,474
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΑΣ.

953
00:39:41,947 --> 00:39:43,113
ΕΛΑ ΕΔΩ.

954
00:39:43,198 --> 00:39:45,832
Mungo Jerry: ♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH ♪

955
00:39:45,901 --> 00:39:49,152
♪ CHH CHH-CHH UH
CHH CHH-CHH UH... ♪

956
00:39:49,237 --> 00:39:52,405
[ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ]

957
00:39:53,658 --> 00:39:56,326
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. PESCE.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

958
00:39:56,411 --> 00:39:58,328
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΛΑ;

959
00:39:59,915 --> 00:40:03,166
♪ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΟΣ Ο ΚΑΙΡΟΣ ♪

960
00:40:03,251 --> 00:40:06,586
♪ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ Τεντωθείτε ΑΞΙΩΣ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΑΓΓΙΞΕ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ... ♪

961
00:40:08,340 --> 00:40:09,288
ΠΑΝΚ.

962
00:40:09,341 --> 00:40:10,957
ΚΡΟΤΟΣ!

963
00:40:11,009 --> 00:40:13,259
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΙΝΕΤΑΙ

964
00:40:13,311 --> 00:40:15,512
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
ΚΡΑΤΑΕΙ, ΦΡΑΝΚΙ.

965
00:40:15,597 --> 00:40:17,814
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΡΟΝΟΕΙΤΑΙ
ΣΕ ΚΑΛΑ ΣΟΥ, ΠΟΠ.

966
00:40:17,899 --> 00:40:19,732
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΡΙΖΟΥΣ.

967
00:40:19,801 --> 00:40:21,734
ΕΙΣΑΙ ΕΞΥΠΝΟ ΓΑΙΔΑΡΟ, Ε;

968
00:40:21,803 --> 00:40:23,236
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΟΛΥ ΙΚΑΝΟΙ

969
00:40:23,304 --> 00:40:26,606
ΤΟΥ ΣΚΑΣΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΑΣ ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ.

970
00:40:26,658 --> 00:40:28,608
ΔΗΛΑΔΗ, ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

971
00:40:28,660 --> 00:40:30,243
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΡΙΟ;

972
00:40:30,311 --> 00:40:31,694
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΤΩ

973
00:40:31,780 --> 00:40:33,113
ΕΝΩ ΤΑ ΧΤΥΠΑΕΙ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΕ ΣΙΔΕΡΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟΥ;

974
00:40:33,165 --> 00:40:34,614
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ, ΚΑΛΑ;

975
00:40:34,666 --> 00:40:36,116
ΚΕΡΔΙΖΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

976
00:40:36,168 --> 00:40:37,817
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

977
00:40:37,869 --> 00:40:39,152
ΝΑΙ, ΣΑΝ ΤΙ;

978
00:40:39,204 --> 00:40:40,453
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

979
00:40:40,505 --> 00:40:41,988
ΦΡΑΝΚΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

980
00:40:42,040 --> 00:40:43,990
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

981
00:40:44,042 --> 00:40:46,993
ΠΑΡΕΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΜΕΡΟΣ.

982
00:40:47,045 --> 00:40:48,211
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ,
ΠΑΝΤΡΕΥΕΣΑΙ,

983
00:40:48,296 --> 00:40:50,130
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙΑ.

984
00:40:50,182 --> 00:40:51,681
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

985
00:40:51,766 --> 00:40:53,183
POP,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

986
00:40:53,268 --> 00:40:55,501
ΑΝ ΘΕΛΩ
ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

987
00:40:55,554 --> 00:40:57,220
ΣΑΝ ΤΙ;

988
00:40:57,305 --> 00:40:58,221
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!

989
00:40:58,306 --> 00:40:59,505
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ;

990
00:40:59,558 --> 00:41:01,441
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΜΙΕΡΟ--
ΕΙΣΑΙ ΜΙΕΡΟ.

991
00:41:01,509 --> 00:41:02,442
ΕΙΣΘΕ.
ΕΙΣΑΙ ΜΙΕΡΟ.

992
00:41:02,510 --> 00:41:04,444
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

993
00:41:04,512 --> 00:41:06,345
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΧΟΜΠΙ.

994
00:41:06,398 --> 00:41:07,814
ΕΝΑ ΧΟΜΠΙ.

995
00:41:07,866 --> 00:41:09,115
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΑΤΙ

996
00:41:09,184 --> 00:41:10,950
ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ,

997
00:41:11,019 --> 00:41:12,952
ΟΠΩΣ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΓΛΟΑΤΟ ΜΟΥ--

998
00:41:13,021 --> 00:41:14,120
ΦΥΓΕ ΕΞΩ!

999
00:41:14,189 --> 00:41:15,655
ΜΙΚΡΕ ΚΑΘΑΡΜΑ!

1000
00:41:15,707 --> 00:41:17,690
ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΞΗΡΟΙ;

1001
00:41:17,742 --> 00:41:19,192
ΜΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΗ ΓΑΤΑ!

1002
00:41:19,244 --> 00:41:22,629
Η ΖΕΣΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ
ΚΑΨΩ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ ΣΤΟ γκαζόν ΜΟΥ.

1003
00:41:22,697 --> 00:41:25,081
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1004
00:41:27,135 --> 00:41:29,552
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ;

1005
00:41:29,638 --> 00:41:30,803
ΤΙ;

1006
00:41:30,872 --> 00:41:34,007
ΤΟ ΜΠΛΟΥΓΚΡΑΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΑΚΥ.

1007
00:41:34,059 --> 00:41:35,141
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΙΠΟΤΑ, ΠΟΠ.

1008
00:41:35,210 --> 00:41:37,043
ΔΕΝ ΠΑΡΑΤΗΡΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΙΑΦΟΡΑ.

1009
00:41:37,095 --> 00:41:39,145
ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ;

1010
00:41:39,181 --> 00:41:40,346
ΟΧΙ.

1011
00:41:40,432 --> 00:41:42,899
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΜΑΤΙ, ΦΡΑΝΚΙ.

1012
00:41:42,984 --> 00:41:44,184
ΤΟ ΜΑΤΙ.

1013
00:41:45,237 --> 00:41:46,653
ΤΙ ΜΑΤΙ;

1014
00:41:46,721 --> 00:41:48,571
ΤΟ ΜΑΤΙ. ΤΟ ΜΑΤΙ.

1015
00:41:48,657 --> 00:41:50,323
ΤΙ ΜΑΤΙ;

1016
00:41:50,391 --> 00:41:51,390
ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ,

1017
00:41:51,443 --> 00:41:53,326
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΗΣΑ.

1018
00:41:53,394 --> 00:41:56,362
ΑΛΛΑ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΜΑΤΙ, ΦΡΑΝΚΙ.

1019
00:41:56,448 --> 00:41:58,397
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΠ, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΤΙ,

1020
00:41:58,450 --> 00:41:59,899
ΓΙΑΤΙ ΤΟΤΕ ΘΑ ΞΕΡΩ

1021
00:41:59,951 --> 00:42:01,567
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΕΣ ΓΙΑ.

1022
00:42:01,620 --> 00:42:05,205
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΤΥΜΠΑΝΟ, ΦΡΑΝΚΙ.

1023
00:42:05,257 --> 00:42:07,040
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΥΜΠΑΝΑ.

1024
00:42:07,092 --> 00:42:08,675
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΣΚΑΛΑ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ,

1025
00:42:08,743 --> 00:42:10,093
ΣΟΥ ΛΕΩ.

1026
00:42:10,178 --> 00:42:12,262
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. ΡΙΧΝΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.

1027
00:42:12,347 --> 00:42:14,747
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΕΣΥ ΚΑΙ
20 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ

1028
00:42:14,799 --> 00:42:16,049
ΕΙΔΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ,
ΚΑΛΑ;

1029
00:42:16,101 --> 00:42:17,550
ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ ΜΙΚΙΔΙ.

1030
00:42:17,602 --> 00:42:20,419
ΟΧΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΠΟΠ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ.

1031
00:42:20,472 --> 00:42:21,971
ΒΛΑΚΙΑ.

1032
00:42:24,609 --> 00:42:25,558
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

1033
00:42:25,610 --> 00:42:26,859
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1034
00:42:26,928 --> 00:42:28,061
ΤΕΛΕΙΟΣ ΧΡΟΝΟΣ.

1035
00:42:28,113 --> 00:42:29,896
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ!
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΣΟΥ;

1036
00:42:29,948 --> 00:42:31,064
ΠΑΤΕ ΠΛΥΝΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ!

1037
00:42:31,116 --> 00:42:33,149
ΕΣΥ ΜΕΣΑ
ΦΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΜΙΚΡΟΒΙΑ

1038
00:42:33,235 --> 00:42:34,951
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΝΟΝΤΑΣ ΤΑ
ΣΤΗ ΣΑΛΤΣΑ ΕΤΣΙ!

1039
00:42:35,036 --> 00:42:37,954
ΓΕΙΑ, ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ ΜΟΥ,
BUB. ΕΡΧΟΜΑΙ.

1040
00:42:38,039 --> 00:42:40,456
ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΝΕ
ΚΑΙ ΣΕ ΕΚΑΝΕ ΒΑΣΙΛΙΑΣ;

1041
00:42:40,542 --> 00:42:41,958
ΑΠΛΑ ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ!

1042
00:42:42,043 --> 00:42:44,460
ΕΧΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1043
00:42:44,546 --> 00:42:45,962
ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1044
00:42:46,047 --> 00:42:47,297
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΩ.

1045
00:42:47,382 --> 00:42:48,381
ΝΑΙ; ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ,

1046
00:42:48,449 --> 00:42:50,466
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ
ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΝΥΜΠΟΥ;

1047
00:42:50,552 --> 00:42:51,968
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;

1048
00:42:52,053 --> 00:42:54,470
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΜΕ
ΤΟ ΜΠΛΟΥΓΚΡΑΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΑΚΥ

1049
00:42:54,556 --> 00:42:56,256
ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΤΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΥΜΠΑΝΑ.

1050
00:42:56,308 --> 00:42:57,974
ΦΡΑΝΚΙ, ΜΗΝ ΤΟΥ ΔΩΣΕΙΣ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΗΜΕΡΑ.

1051
00:42:58,059 --> 00:43:00,426
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1052
00:43:00,478 --> 00:43:03,129
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1053
00:43:03,181 --> 00:43:04,630
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕ;

1054
00:43:04,683 --> 00:43:05,982
ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.

1055
00:43:06,067 --> 00:43:08,935
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ, Ε;

1056
00:43:08,987 --> 00:43:10,436
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΣΑΣ

1057
00:43:10,488 --> 00:43:12,438
ΚΑΙ ΚΑΛΕΣΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ!

1058
00:43:12,490 --> 00:43:13,940
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΩ!

1059
00:43:13,992 --> 00:43:15,441
Frank: ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΣΟΒΑΡΟ.

1060
00:43:15,493 --> 00:43:17,443
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ,

1061
00:43:17,495 --> 00:43:18,995
ΚΑΙ ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΔΥΣΚΟΛΑ.

1062
00:43:19,080 --> 00:43:20,697
ΤΩΡΑ, ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ,

1063
00:43:20,782 --> 00:43:22,699
Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΤΡΕΛΑΙΝΕ.

1064
00:43:22,784 --> 00:43:24,951
ΟΛΟΙ ΕΙΧΑΝ ΠΥΡΕΤΟ ΛΟΤΤΟ.

1065
00:43:25,003 --> 00:43:29,038
ΕΓΩ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1066
00:43:29,991 --> 00:43:30,923
ΓΕΙΑ, ΡΟΚΥ,

1067
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΣΟΥ;

1068
00:43:33,378 --> 00:43:35,828
ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΙΞΕΙΣ,
ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

1069
00:43:35,880 --> 00:43:37,046
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ.

1070
00:43:37,132 --> 00:43:38,348
ΓΙΝΕΤΕ ΣΕ

1071
00:43:38,433 --> 00:43:40,049
ΕΝΑΣ ΤΡΙΚΟΣ ΡΟΚΦΕΛΕΡ,
ΡΟΚΥ.

1072
00:43:40,135 --> 00:43:41,834
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1073
00:43:41,886 --> 00:43:44,337
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ
ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ

1074
00:43:44,389 --> 00:43:46,839
Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΛΟΤΑΡΙΑ της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΟΛΟ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ.

1075
00:43:46,891 --> 00:43:50,443
ΠΗΓΑΙΝΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΕΓΑΛΟ.

1076
00:43:50,511 --> 00:43:51,728
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,

1077
00:43:51,780 --> 00:43:53,529
ΑΛΛΑ ΕΙΧΑ ΣΥΛΛΟΓΗ
ΕΛΕΓΧΟΙ ΑΝΕΡΓΙΑΣ

1078
00:43:53,615 --> 00:43:55,031
ΕΝΩ ΔΟΥΛΕΨΑ
ΣΤΟ CLUB.

1079
00:43:55,116 --> 00:43:56,366
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΤΥΧΗ,

1080
00:43:56,451 --> 00:43:58,034
ΕΠΕΙΔΗ ΔΙΑΛΕΞΑ ΕΡΓΑΤΙΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΘΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΙΤΑΓΗ.

1081
00:43:58,119 --> 00:43:59,869
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΚΛΕΙΣΑΝ.
ΤΟ ΠΙΟΝΙΑΤΡΟ

1082
00:43:59,954 --> 00:44:01,687
ΗΤΑΝ Η ΜΟΝΗ ΑΡΘΡΩΣΗ
ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΑΝΟΙΧΤΟ.

1083
00:44:01,740 --> 00:44:03,239
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚΙ,

1084
00:44:03,325 --> 00:44:05,241
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΟΛΑ ΟΚ;

1085
00:44:05,327 --> 00:44:06,576
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;

1086
00:44:06,661 --> 00:44:07,794
ΚΑΛΟΣ.

1087
00:44:07,862 --> 00:44:10,129
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;
Η ΟΜΟΡΦΗ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;

1088
00:44:10,198 --> 00:44:12,882
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1089
00:44:12,967 --> 00:44:15,034
ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΕΛΕΓΧΟΣ.

1090
00:44:15,086 --> 00:44:17,920
ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ;

1091
00:44:18,006 --> 00:44:19,505
IRV...

1092
00:44:19,557 --> 00:44:21,507
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ...

1093
00:44:21,559 --> 00:44:22,842
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ Δ.Τ.;

1094
00:44:22,894 --> 00:44:24,844
ΦΡΑΝΚ, ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

1095
00:44:24,896 --> 00:44:27,430
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
2 ΜΟΡΦΕΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ.

1096
00:44:27,515 --> 00:44:29,432
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ;

1097
00:44:29,517 --> 00:44:32,318
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ.

1098
00:44:32,387 --> 00:44:33,820
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ. Λοιπόν, ΟΚ.

1099
00:44:33,888 --> 00:44:38,074
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΦΡΑΝΚΙ,
ΘΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗ.

1100
00:44:38,159 --> 00:44:39,659
JEEZ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, IRV.

1101
00:44:39,727 --> 00:44:43,229
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΚΑΤΙ.
ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ 10 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

1102
00:44:43,281 --> 00:44:44,831
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΚΑΤΙ;

1103
00:44:44,899 --> 00:44:45,832
ΝΑΙ.

1104
00:44:45,900 --> 00:44:47,950
ΤΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ,

1105
00:44:48,036 --> 00:44:49,452
ΤΙ,
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΟΥΚΟΥΛΕ;

1106
00:44:49,537 --> 00:44:52,455
ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΩ ΤΟΥ ΜΑΝΧΑΤΑΝ.
ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ 10 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

1107
00:44:52,540 --> 00:44:54,540
IRV, Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ,
ΑΥΤΟ Μοιάζει

1108
00:44:54,592 --> 00:44:56,959
ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΚΑΛΜΑ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ
ΕΔΩ ΠΡΙΝ 20 ΧΡΟΝΙΑ.

1109
00:44:57,045 --> 00:44:58,294
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ

1110
00:44:58,380 --> 00:44:59,929
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΙΟ
κιάλια ΕΚΕΙ.

1111
00:45:00,014 --> 00:45:01,414
Ω, ΝΑΙ.

1112
00:45:01,466 --> 00:45:04,517
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ,
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ.

1113
00:45:04,585 --> 00:45:05,518
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΑ.

1114
00:45:05,586 --> 00:45:08,271
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΛΗΣΕΙ.
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;

1115
00:45:08,356 --> 00:45:10,390
9 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

1116
00:45:10,442 --> 00:45:12,358
IRV, έλα!

1117
00:45:12,427 --> 00:45:14,427
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΧΡΕΩΣΩ 10.

1118
00:45:14,479 --> 00:45:15,428
ΟΧΙ.

1119
00:45:15,480 --> 00:45:16,429
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

1120
00:45:16,481 --> 00:45:17,930
ΜΑΚΙΓΙΑΖ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ.

1121
00:45:17,982 --> 00:45:21,284
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΛΑΧΕΙΑ.

1122
00:45:21,369 --> 00:45:22,285
ΟΜΟΡΦΟΣ.

1123
00:45:22,370 --> 00:45:23,602
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΦΡΑΝΚΙ.

1124
00:45:23,655 --> 00:45:24,954
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

1125
00:45:25,039 --> 00:45:28,458
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ.

1126
00:45:28,543 --> 00:45:31,461
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΤΩΝ κιάλια ΕΚΕΙ.

1127
00:45:31,546 --> 00:45:32,462
ΝΑΙ, ΟΜΟΡΦΟ.

1128
00:45:32,547 --> 00:45:33,963
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.

1129
00:45:34,048 --> 00:45:36,282
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1130
00:45:36,334 --> 00:45:38,284
1, 2, 3, 4, 5...

1131
00:45:38,336 --> 00:45:39,618
ΣΗΜΕΡΑ, IRV!
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1132
00:45:39,671 --> 00:45:41,120
ΕΛΑ, IRV, Ε;

1133
00:45:41,172 --> 00:45:42,755
ΕΛΑ, IRV!

1134
00:45:44,008 --> 00:45:45,458
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΤΑ ΚΙΑΛΙΑ.

1135
00:45:45,510 --> 00:45:47,927
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ.

1136
00:45:48,012 --> 00:45:49,429
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ 9 ΔΟΛΛΑ.

1137
00:45:49,514 --> 00:45:50,930
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

1138
00:45:51,015 --> 00:45:52,465
ΒΑΛΤΕ ΤΟ
ΣΤΟ LAYAWAY.

1139
00:45:52,517 --> 00:45:55,468
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ. ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΣΠΑΤΑΛΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ,

1140
00:45:55,520 --> 00:45:59,021
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑ.

1141
00:46:03,161 --> 00:46:04,577
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΓΙΝΕ.

1142
00:46:04,662 --> 00:46:08,030
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ
ΚΑΠΟΤΕ ΤΟΝ ΝΟΕΜΒΡΙΟ.

1143
00:46:24,516 --> 00:46:26,549
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

1144
00:46:26,634 --> 00:46:29,335
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

1145
00:46:29,387 --> 00:46:30,669
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ.

1146
00:46:30,722 --> 00:46:32,939
ΕΙΜΑΙ ΦΙΝΑΛΙΣΤΑΣ
ΣΤΟ ΛΑΧΕΙΟ!

1147
00:46:33,007 --> 00:46:35,942
ΕΔΩ! ΕΙΜΑΙ ΦΙΝΑΛΙΣΤΑΣ
ΣΤΟ ΛΑΧΕΙΟ!

1148
00:46:36,010 --> 00:46:37,443
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ!
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ! ΜΑΤΙΑ!

1149
00:46:37,512 --> 00:46:39,178
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!

1150
00:46:39,230 --> 00:46:40,446
ΕΔΩ! ΕΔΩ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ!

1151
00:46:40,515 --> 00:46:42,732
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΠΛΑΝΟ
ΣΤΑ 6,2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $!

1152
00:46:42,817 --> 00:46:45,451
6,2 εκατομμύρια δολάρια!

1153
00:46:45,520 --> 00:46:50,239
ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

1154
00:46:52,460 --> 00:46:55,378
ΜΑΜΑ, ΒΙΤΟ, ΠΟΤΕ
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ!

1155
00:46:55,463 --> 00:46:56,879
ΜΑΜΑ, ΒΙΤΟ! ΜΑΜΑ, ΜΑΜΑ!

1156
00:46:56,965 --> 00:47:00,333
ΕΙΜΑΙ ΦΙΝΑΛΙΣΤΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΡΑΤΙΚΗ ΛΟΤΑΡΙΑ της ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ!

1157
00:47:00,385 --> 00:47:01,834
ΕΙΣΑΙ ΣΟΒΑΡΑ;

1158
00:47:01,886 --> 00:47:04,337
ΝΑΙ! ΕΚΕΙ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ!

1159
00:47:04,389 --> 00:47:05,338
Ω, ΦΡΑΝΚΙΕ!

1160
00:47:05,390 --> 00:47:07,507
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ]

1161
00:47:07,559 --> 00:47:09,509
ΓΕΛΑΣΑΝ
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ ΚΟΛΟΥΜΠΟΣ!

1162
00:47:09,561 --> 00:47:11,511
ΓΕΛΑΣΑΝ
ΤΑ ΑΔΕΡΦΙΑ ΡΑΪΤ!

1163
00:47:11,563 --> 00:47:13,012
ΓΕΛΑΣΑΝ
ΣΤΟΝ ΑΪΝΣΤΑΙΝ!

1164
00:47:13,064 --> 00:47:15,014
ΜΑΜΑ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΜΕ ΓΕΛΑΣΕ.

1165
00:47:15,066 --> 00:47:16,816
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΓΕΛΑΣΕΙΣ

1166
00:47:16,884 --> 00:47:18,017
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

1167
00:47:18,069 --> 00:47:19,519
ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΙ ΦΙΝΑΛΙΣΤΑΣ

1168
00:47:19,571 --> 00:47:21,521
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΚΡΑΤΙΚΟ ΛΑΧΕΙΟ,

1169
00:47:21,573 --> 00:47:24,023
ΚΑΙ ΠΑΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ
ΑΥΤΑ 6,2 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $,

1170
00:47:24,075 --> 00:47:26,025
ΚΑΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΟΔΑΣΕΙΣ!

1171
00:47:26,077 --> 00:47:27,326
ΚΑΙ, ΜΕΛΙ, ΜΕΛΙ,

1172
00:47:27,395 --> 00:47:29,028
ΠΑΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΣΠΙΤΙ

1173
00:47:29,080 --> 00:47:31,030
ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΓΚΟΣΤΟΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1174
00:47:31,082 --> 00:47:33,032
ΦΡΑΝΚΙ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΡΙΕΡΑ,

1175
00:47:33,084 --> 00:47:35,034
ΟΧΙ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΡΕΤΕ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ.

1176
00:47:35,086 --> 00:47:36,702
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ.
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

1177
00:47:36,754 --> 00:47:37,837
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;

1178
00:47:37,905 --> 00:47:38,838
ΕΙΝΑΙ MADELINE.

1179
00:47:38,906 --> 00:47:39,839
ΜΑΝΤΛΙΝ! ΜΑΝΤΛΙΝ!

1180
00:47:39,907 --> 00:47:42,542
ΠΑΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ, ΕΝΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑ,

1181
00:47:42,594 --> 00:47:44,910
ΚΑΘΕ ΣΥΣΚΕΥΗ
ΕΛΠΙΣΑΤΕ ΠΟΤΕ.

1182
00:47:44,963 --> 00:47:46,345
ΜΕΤΑ--

1183
00:47:47,632 --> 00:47:49,081
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ λιποθυμήσει.

1184
00:47:49,133 --> 00:47:50,716
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ!

1185
00:47:50,768 --> 00:47:51,717
ΚΡΑΣΙ!

1186
00:47:51,769 --> 00:47:53,719
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ ΠΕΣΣΕ;

1187
00:47:53,771 --> 00:47:55,721
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1188
00:47:55,773 --> 00:47:57,723
ΠΟΠ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ;

1189
00:47:57,775 --> 00:48:00,142
ΟΧΙ ΤΩΡΑ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΣ ΝΑ ΞΟΔΩΝΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ ΕΔΩ.

1190
00:48:00,228 --> 00:48:01,644
ΑΓΑΠΗ, ΑΚΟΥ ΦΡΑΝΚΙ.

1191
00:48:01,729 --> 00:48:04,146
ΝΑΙ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ,
ΠΟΙΟΣ ΦΕΡΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ;

1192
00:48:04,232 --> 00:48:05,648
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
THE POINT, ΠΟΠ.

1193
00:48:05,733 --> 00:48:06,649
ΝΑΙ; ΕΤΣΙ;

1194
00:48:06,734 --> 00:48:08,651
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΝΟΜΑ.

1195
00:48:08,736 --> 00:48:11,654
ΞΕΡΩ. ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΑ.

1196
00:48:11,739 --> 00:48:13,656
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ.

1197
00:48:13,741 --> 00:48:16,158
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΦΡΑΝΚΙΕ;

1198
00:48:16,210 --> 00:48:17,660
POP,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.

1199
00:48:17,745 --> 00:48:19,662
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΑΣ;

1200
00:48:19,747 --> 00:48:20,830
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.

1201
00:48:20,915 --> 00:48:22,965
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1202
00:48:23,051 --> 00:48:24,967
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΕΣΥ ΛΕΜΙΣΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ;

1203
00:48:25,053 --> 00:48:28,337
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΥ. ΘΑ ΣΕ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

1204
00:48:28,423 --> 00:48:30,840
ΕΙΣΑΙ ΤΑΡΑΞΗ, ΠΑΙΔΙ.
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΑΝΤΡΑΣΙΑ.

1205
00:48:30,925 --> 00:48:33,593
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΕΚΕΙ,
ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ ΝΑ ΠΑΩ.

1206
00:48:33,645 --> 00:48:35,011
ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ!

1207
00:48:39,233 --> 00:48:40,433
AHH.

1208
00:48:46,357 --> 00:48:48,741
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1209
00:48:50,078 --> 00:48:53,579
ΜΕΛΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΟΥ FRANKIE.

1210
00:48:53,648 --> 00:48:55,281
ΝΑΙ, ΠΟΠ.

1211
00:48:55,333 --> 00:48:57,783
ΠΗΓΑ ΣΤΟ IRV'S
ΓΙΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑ ΕΠΙΤΑΓΗΣ

1212
00:48:57,835 --> 00:48:59,285
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΕΣ
ΗΤΑΝ ΚΛΕΙΣΤΑ,

1213
00:48:59,337 --> 00:49:01,203
ΚΑΙ ΜΕ ΕΚΑΝΕ
ΑΓΟΡΑ ΚΑΤΙ.

1214
00:49:01,289 --> 00:49:02,622
ΛΟΙΠΟΝ -- ΛΟΙΠΟΝ ΑΓΟΡΑΣΑ

1215
00:49:02,674 --> 00:49:04,256
κιάλια
ΚΑΙ ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

1216
00:49:04,325 --> 00:49:08,260
ΜΟΥ ΛΕΣ
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

1217
00:49:08,346 --> 00:49:10,262
ΠΗΡΑ 8 ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

1218
00:49:10,348 --> 00:49:12,765
ΚΑΘΙΣΤΑ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ ΓΙΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΠΑΝΩ,

1219
00:49:12,850 --> 00:49:15,834
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

1220
00:49:15,887 --> 00:49:17,269
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΟΠ,

1221
00:49:17,338 --> 00:49:20,640
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΗΛΑΔΗ...
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ.

1222
00:49:36,491 --> 00:49:39,191
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ, ΦΡΑΝΚΙ;

1223
00:49:39,243 --> 00:49:40,409
ΝΑΙ.

1224
00:50:00,314 --> 00:50:01,564
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ

1225
00:50:01,649 --> 00:50:03,232
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΕΡΟ
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1226
00:50:03,317 --> 00:50:05,551
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

1227
00:50:05,603 --> 00:50:07,553
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΠΟΠ,
ΞΕΡΕΙΣ,

1228
00:50:07,605 --> 00:50:09,388
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

1229
00:50:09,440 --> 00:50:10,889
ΝΑΙ, Ομοίως, ΦΡΑΝΚΙ.

1230
00:50:10,942 --> 00:50:13,075
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ.

1231
00:50:24,372 --> 00:50:27,623
ΞΑΦΝΙΚΑ ΟΛΟΙ
ΗΤΑΝ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ.

1232
00:50:27,709 --> 00:50:28,958
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

1233
00:50:29,043 --> 00:50:31,377
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

1234
00:50:33,914 --> 00:50:36,382
♪ ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ ♪

1235
00:50:36,434 --> 00:50:37,850
♪ ΗΤΑΝ ♪

1236
00:50:37,918 --> 00:50:40,186
♪ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ♪

1237
00:50:40,254 --> 00:50:43,139
♪ ΠΟΣΕΣ ΜΕΡΕΣ ♪

1238
00:50:43,224 --> 00:50:44,757
♪ ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ... ♪

1239
00:50:44,809 --> 00:50:46,258
ΕΙΝΑΙ ΤΥΧΕΡΟ ΚΑΘΑΡΜΑ.

1240
00:50:46,310 --> 00:50:48,978
Ο FRANKIE PESCE ΕΙΝΑΙ ΦΙΝΑΛΙΣΤΗΣ
ΣΤΟ ΚΡΑΤΙΚΟ ΛΑΧΕΙΟ.

1241
00:50:49,063 --> 00:50:50,479
Φρανκ:
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΛΟΙΟ.

1242
00:50:50,565 --> 00:50:52,481
ΗΜΟΥΝ 1 ΑΠΟ ΤΟΥΣ 50 ΦΙΝΑΛΙΣΤΕΣ.

1243
00:50:52,567 --> 00:50:54,984
ΟΛΟΙ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΣΑΝ
ΕΙΧΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΗΔΗ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1244
00:50:55,069 --> 00:50:57,403
ΘΑ ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΑΤΕ
ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΠΟΥ ΠΑΕΙ 50 ΜΕ 1;

1245
00:50:57,455 --> 00:50:58,654
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΩ.

1246
00:50:58,740 --> 00:51:02,107
ΑΛΛΑ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ.

1247
00:51:02,160 --> 00:51:04,326
Ο ZIPPAS ΠΕΙΣΘΗΚΕ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

1248
00:51:04,412 --> 00:51:06,245
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΣ ΚΑΤΩ
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΔΟ ΜΟΥΛΙ

1249
00:51:06,297 --> 00:51:07,780
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΚΟΙΝΟΣ ΤΖΟΓΟΥ

1250
00:51:07,832 --> 00:51:09,381
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΜΠΟΡΩ
ΠΕΤΑ ΛΙΓΑ ΖΑΡΙΑ.

1251
00:51:09,450 --> 00:51:11,217
♪ ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ♪

1252
00:51:11,285 --> 00:51:16,172
♪ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ♪

1253
00:51:17,258 --> 00:51:21,644
♪ ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΞΕΝΟΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ♪

1254
00:51:21,729 --> 00:51:23,145
♪ ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ ♪

1255
00:51:23,231 --> 00:51:28,184
♪ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ♪

1256
00:51:29,403 --> 00:51:33,856
♪ ΕΙΝΑΙ ΞΕΝΟΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΧΩΡΑ ♪

1257
00:51:33,908 --> 00:51:35,390
ΠΕΤΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΤΑ ΖΑΡΙΑ.

1258
00:51:35,443 --> 00:51:36,909
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ.

1259
00:51:36,977 --> 00:51:39,311
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ,
ΜΩΡΟ.

1260
00:51:39,363 --> 00:51:40,813
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ!

1261
00:51:40,865 --> 00:51:42,698
180 ΑΡΠΑΞΕ.

1262
00:51:43,668 --> 00:51:45,117
Ένα 9!

1263
00:51:49,123 --> 00:51:50,039
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

1264
00:51:50,091 --> 00:51:51,657
ΝΙΩΘΩ ΚΙΝΗΤΙΚΟΣ.

1265
00:51:51,709 --> 00:51:54,326
ΚΙΝΗΤΙΚΟΣ. ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΕΞΗ.

1266
00:51:54,378 --> 00:51:56,929
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΕΙΞΩ.

1267
00:51:56,997 --> 00:51:58,964
3 ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

1268
00:51:59,016 --> 00:52:01,100
100 ΛΕΕΙ ΟΧΙ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ 9.

1269
00:52:01,168 --> 00:52:02,184
ΕΛΑ.

1270
00:52:02,270 --> 00:52:03,719
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1271
00:52:06,357 --> 00:52:07,473
Ένα 4!

1272
00:52:07,558 --> 00:52:09,275
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

1273
00:52:09,343 --> 00:52:10,442
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

1274
00:52:10,511 --> 00:52:12,695
400 ΣΤΟ 9.

1275
00:52:13,614 --> 00:52:14,864
ΕΛΑ,
FRANKIE BOY.

1276
00:52:14,949 --> 00:52:16,148
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ,
ΜΩΡΟ.

1277
00:52:16,200 --> 00:52:17,149
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ.

1278
00:52:17,201 --> 00:52:18,784
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΡΧΟΜΑΙ!

1279
00:52:22,990 --> 00:52:24,156
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1280
00:52:24,242 --> 00:52:26,242
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΛΟΥΙ ΤΟΥΣΙ
ΕΚΕΙ;

1281
00:52:26,327 --> 00:52:28,494
ΜΗΝ ΤΟΝ ΠΡΟΣΒΑΛΛΕΙΣ,
ΦΡΑΝΚΙ.

1282
00:52:28,546 --> 00:52:30,963
ΕΧΕΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΝΕΚΡΟΦΟΡΟΣ ΣΤΟ ΤΖΕΡΣΕΪ.

1283
00:52:31,031 --> 00:52:33,966
ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΨΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ
ΒΓΑΤΕ ΕΞΩ ΓΙΑ ΚΑΛΖΟΝΕ ΜΕΤΑ.

1284
00:52:34,034 --> 00:52:35,968
ΔΕΝ ΣΚΑΛΕΙ ΑΝΘΡΩΠΕ.

1285
00:52:36,036 --> 00:52:37,970
ΝΑΙ, ΓΑΜΑ ΤΟΝ.
ΕΧΩ ΚΑΙ ΦΙΛΟΥΣ.

1286
00:52:38,038 --> 00:52:39,471
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;

1287
00:52:39,540 --> 00:52:40,973
ΡΥΞΕ ΤΑ ΖΑΡΙΑ,
ΘΑ ΕΣΥ;

1288
00:52:41,041 --> 00:52:43,475
ΤΙ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;
ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΛΩΣΗ;

1289
00:52:43,544 --> 00:52:45,210
ΤΙ ΤΡΑΝΕΙΣ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ; ΠΑΜΕ!

1290
00:52:45,263 --> 00:52:46,545
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΤΩΡΑ,
ΦΡΑΝΚΙ.

1291
00:52:46,597 --> 00:52:48,981
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

1292
00:52:49,049 --> 00:52:50,816
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1293
00:52:50,885 --> 00:52:52,401
HO!

1294
00:52:52,486 --> 00:52:53,402
Ένα 9!

1295
00:52:53,487 --> 00:52:54,403
ΝΑΙ!

1296
00:52:54,488 --> 00:52:55,938
ΕΔΩ!

1297
00:52:57,942 --> 00:52:59,892
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΚΑΒΑΡΕΙ.

1298
00:52:59,944 --> 00:53:01,393
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΠΗΡΕ
ΚΑΝΕΝΑ BRIASCI;

1299
00:53:01,445 --> 00:53:02,895
ΓΑΜΕΝΗ S.I.

1300
00:53:02,947 --> 00:53:04,897
ΓΑΜΑ ΤΟ,
ΧΟΝΤΟ ΑΓΟΡΙ.

1301
00:53:04,949 --> 00:53:06,699
ΜΕΤΑ ΕΓΙΝΕ.

1302
00:53:06,751 --> 00:53:08,200
ΕΓΡΑΨΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

1303
00:53:08,252 --> 00:53:10,202
ΕΙΧΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ

1304
00:53:10,254 --> 00:53:12,654
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΠΟΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

1305
00:53:12,707 --> 00:53:15,174
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1306
00:53:15,242 --> 00:53:17,042
FRANKIE, BA--

1307
00:53:27,805 --> 00:53:29,271
ΠΑΡΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΞΩ ΕΔΩ.

1308
00:53:29,357 --> 00:53:31,557
ΔΩΣΕ ΕΝΑ Τσεκούρι, ΘΑ ΚΟΨΩ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ.

1309
00:53:31,609 --> 00:53:33,525
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

1310
00:53:33,594 --> 00:53:34,610
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΥΓΧΘΗΚΕ.

1311
00:53:34,695 --> 00:53:36,111
ΤΙ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

1312
00:53:36,197 --> 00:53:37,947
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ;

1313
00:53:38,032 --> 00:53:38,948
ΓΕΙΑ!

1314
00:53:39,033 --> 00:53:40,532
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΜΕΡΙΚΑ ΖΑΡΙΑ.

1315
00:53:40,601 --> 00:53:41,533
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1316
00:53:41,602 --> 00:53:43,535
ΕΛΑ ΕΔΩ,
ΚΟΡΟΙΔΑ.

1317
00:53:43,604 --> 00:53:44,536
ΕΡΧΟΜΑΙ!

1318
00:53:44,605 --> 00:53:45,537
ΕΛΑ ΕΔΩ!

1319
00:53:45,606 --> 00:53:47,039
ΓΑΜΕΝΗ ΤΣΑΝΤΑ ΝΤΟΥΣ.

1320
00:53:47,107 --> 00:53:49,208
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

1321
00:53:49,276 --> 00:53:52,544
ΠΕΣ ΚΑΛΗΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΒΙΝΙ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1322
00:53:52,613 --> 00:53:53,629
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1323
00:53:53,714 --> 00:53:55,965
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ, ΕΤΣΙ;

1324
00:53:56,050 --> 00:53:56,966
ΤΙ;

1325
00:53:57,051 --> 00:53:59,835
ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΧΟ ΠΑΙΔΙΑ

1326
00:53:59,921 --> 00:54:01,420
ΚΑΙ ΣΚΟΤΩΣΗ ΖΑΡΙΩΝ, Ε;

1327
00:54:01,472 --> 00:54:02,922
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

1328
00:54:02,974 --> 00:54:04,924
ΕΙΣΑΙ ΘΡΥΛΟΣ
ΣΤΗΝ οδό Μούλι.

1329
00:54:04,976 --> 00:54:07,309
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ FRANKIE FISH,
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΕ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΠΡΑΚΙ...

1330
00:54:07,395 --> 00:54:09,428
ΞΕΡΕΙΣ, Ο ΧΡΥΣΟΣ ΜΠΡΑΚΙΟΣ
ΚΑΙ ΑΝΗΚΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ.

1331
00:54:09,480 --> 00:54:11,597
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ.
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1332
00:54:11,649 --> 00:54:14,132
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΚΑΛΑ;

1333
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ.

1334
00:54:15,603 --> 00:54:17,019
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ.

1335
00:54:17,104 --> 00:54:18,487
Εντάξει, SONNY, εντάξει.

1336
00:54:18,555 --> 00:54:20,990
ΜΗΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΑ.

1337
00:54:21,058 --> 00:54:23,993
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ.

1338
00:54:24,078 --> 00:54:24,994
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1339
00:54:25,079 --> 00:54:27,496
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΥΤΗ ΜΥΡΩΔΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

1340
00:54:27,581 --> 00:54:30,666
ΜΥΡΙΖΕΙ ΣΑΝ ΠΑΛΙΟ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ
SNEAKERS Ή ΚΑΤΙ.

1341
00:54:35,006 --> 00:54:36,655
ΕΙΝΑΙ ΠΙΤΣΑ.

1342
00:54:36,707 --> 00:54:38,507
ΑΥΤΟ ΟΧΙ
ΔΕΙΤΕ ΣΑΝ

1343
00:54:38,592 --> 00:54:40,492
ΟΧΙ ΠΙΤΣΑ
ΕΙΔΑ ΠΟΤΕ, ΠΟΠ.

1344
00:54:40,544 --> 00:54:43,295
ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΦΕΤΑΣ.

1345
00:54:44,215 --> 00:54:45,798
ΕΣΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;

1346
00:54:45,850 --> 00:54:47,800
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ; ΒΛΕΠΕΙΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΔΩ;

1347
00:54:47,852 --> 00:54:49,134
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

1348
00:54:49,186 --> 00:54:52,137
ΜΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕ ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ 1,00 $.

1349
00:54:52,189 --> 00:54:53,355
ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ--

1350
00:54:53,441 --> 00:54:54,356
7 δολάρια.

1351
00:54:54,442 --> 00:54:56,608
ΕΧΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1352
00:54:56,677 --> 00:54:58,360
ΕΧΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

1353
00:55:05,703 --> 00:55:07,403
Η ΖΥΜΗ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΚΛΗΡΗ.

1354
00:55:07,488 --> 00:55:09,238
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

1355
00:55:09,323 --> 00:55:11,740
POP, POP, ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΠΙΤΣΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΕΑ.

1356
00:55:11,826 --> 00:55:13,158
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΜΙΣΕΛΙΝ;

1357
00:55:13,210 --> 00:55:14,994
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟ
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ.

1358
00:55:15,046 --> 00:55:16,962
ΠΑΩ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

1359
00:55:17,031 --> 00:55:18,363
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΠΙΤΣΑ

1360
00:55:18,416 --> 00:55:19,999
ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1361
00:55:21,635 --> 00:55:23,552
ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΕΛΟΣ
ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΑΣ

1362
00:55:23,637 --> 00:55:25,054
ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
Η ΠΙΤΣΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ

1363
00:55:25,139 --> 00:55:26,338
ΗΤΑΝ ο ΒΙΝΙ.

1364
00:55:26,390 --> 00:55:28,841
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΟΧΙ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΤΥΠΟΥ

1365
00:55:28,893 --> 00:55:31,176
ΝΑ ΚΑΘΙΣΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΣΑΝ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1366
00:55:31,228 --> 00:55:33,479
Η ΒΑΡΕΙΑ
ΤΡΕΛΑΝΕ.

1367
00:55:33,547 --> 00:55:35,347
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ,
ΤΟ ΑΡΕΝΤΟ ΜΥΑΛΟ

1368
00:55:35,399 --> 00:55:36,849
ΕΙΝΑΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ
ΠΑΙΔΙΚΗ ΧΑΡΑ,

1369
00:55:36,901 --> 00:55:38,350
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,

1370
00:55:38,402 --> 00:55:41,653
ΕΙΧΕ ΝΑ ΓΙΝΕΙ
ΕΝΑ ΛΟΥΧΑΝΙΚΟ ΠΑΡΚΟ.

1371
00:55:46,610 --> 00:55:47,776
ΓΕΙΑ.

1372
00:55:48,863 --> 00:55:51,447
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΣΥ ΤΡΕΙΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ, Ε;

1373
00:55:51,532 --> 00:55:53,032
ΠΑΜΕ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.

1374
00:55:53,084 --> 00:55:54,867
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.

1375
00:55:56,203 --> 00:55:58,504
ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ Ε;

1376
00:55:59,757 --> 00:56:02,758
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΜΠΟΟΥΛΙΝ
ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΙΚΑΓΟ.

1377
00:56:02,843 --> 00:56:04,259
Λοιπόν, ΙΣΩΣ
ΠΑΜΕ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ

1378
00:56:04,345 --> 00:56:05,761
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.

1379
00:56:05,846 --> 00:56:06,962
ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ.

1380
00:56:07,048 --> 00:56:08,297
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ

1381
00:56:08,382 --> 00:56:10,299
ΓΙΑ ΠΑΤΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΟ ΒΡΑΔΥ

1382
00:56:10,384 --> 00:56:11,934
ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΙΟΥΣ ΤΟΥ.

1383
00:56:12,019 --> 00:56:13,435
ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΕ ΑΥΤΟ;

1384
00:56:13,521 --> 00:56:16,472
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΓΕΜΑΤΑ ΣΚΑΛΑ.

1385
00:56:17,775 --> 00:56:19,424
<i> AH, FACCIA DUE...</i>

1386
00:56:19,477 --> 00:56:20,926
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1387
00:56:25,699 --> 00:56:27,116
Φρανκ: ΜΕ ΤΟ ΠΑΜΠΑ ΑΠΟ ΔΟΥΛΕΙΑ,

1388
00:56:27,201 --> 00:56:28,951
Η ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΓΙΝΟΤΑΝ ΟΛΟ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΙ.

1389
00:56:29,036 --> 00:56:31,070
ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΕΜΑΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΦΥΓΙΖΩ ΑΠΟ ΤΟ T-BIRD

1390
00:56:31,122 --> 00:56:32,871
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ.

1391
00:56:35,876 --> 00:56:37,576
FRANKIE, FRANKIE.

1392
00:56:37,628 --> 00:56:38,577
ΤΙ;

1393
00:56:38,629 --> 00:56:40,579
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΣΤΑΣΗ ΕΚΕΙ.

1394
00:56:40,631 --> 00:56:41,630
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

1395
00:56:41,715 --> 00:56:42,948
ΣΤΑΣΗ ΕΚΕΙ.

1396
00:56:43,000 --> 00:56:44,883
ΓΥΡΙΣΤΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1397
00:56:47,471 --> 00:56:48,971
ΓΥΡΙΣΤΕ.

1398
00:57:08,742 --> 00:57:10,409
ΠΑΜΕ ΣΠΙΤΙ.

1399
00:57:16,250 --> 00:57:18,167
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΝΘΡΩΠΤΟ,

1400
00:57:18,252 --> 00:57:20,702
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΖΗΜΙΑ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ,

1401
00:57:20,788 --> 00:57:23,505
ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΟ ΑΦΗΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΝΞ.

1402
00:57:23,591 --> 00:57:25,007
ΔΕΙΤΕ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΟΡΕΣ

1403
00:57:25,092 --> 00:57:27,259
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ,

1404
00:57:27,327 --> 00:57:29,494
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΧΕΡΟ ΑΣΤΕΡΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΛΑΜΠΕΙ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ.

1405
00:57:29,547 --> 00:57:31,380
ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ Ε;

1406
00:57:31,465 --> 00:57:35,434
♪ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ♪

1407
00:57:35,502 --> 00:57:38,503
♪ ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΠΟΥΛΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ♪

1408
00:57:38,556 --> 00:57:39,838
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,

1409
00:57:39,890 --> 00:57:42,340
ΕΙΧΑΜΕ ΕΚΠΤΩΣΗ 500 $
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1410
00:57:42,393 --> 00:57:44,342
ΕΝΑ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΠΑΡΜΠΡΙΖ
ΚΟΣΤΟΣ 380 ΔΟΛ

1411
00:57:44,395 --> 00:57:46,344
ΚΑΙ 40 ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΜΕΛΚΕΥΣΗ.

1412
00:57:46,397 --> 00:57:48,346
ΤΩΡΑ ΕΙΧΑΜΕ
ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΣΗ 420 ΔΕΛΛΑΡΙΑ

1413
00:57:48,399 --> 00:57:51,650
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΣΤΟ ΣΧΗΜΑ ΗΤΑΝ.

1414
00:57:51,702 --> 00:57:53,152
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ...
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ...

1415
00:57:53,204 --> 00:57:56,071
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ 420$!

1416
00:57:56,157 --> 00:57:57,489
Λοιπόν, ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ
ΕΤΑΙΡΙΕΣ

1417
00:57:57,541 --> 00:57:58,824
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ

1418
00:57:58,876 --> 00:58:01,076
ΑΠΟ ΗΛΙΘΙΟΥΣ
ΣΑΝ ΕΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

1419
00:58:01,162 --> 00:58:02,661
Ω, ΝΑΙ; ΝΑΙ;
ΗΛΙΘΙΟΙ, Ε;

1420
00:58:02,713 --> 00:58:05,080
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΚΑΝΕ
ΚΛΕΦΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΠΟΥΛΙΝ' ΣΟΚΟ.

1421
00:58:05,166 --> 00:58:07,583
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΑΝΑΜΠΕΙ.

1422
00:58:07,668 --> 00:58:10,335
ΝΑΙ, LIKE
ΕΙΜΑΙ 5'2" ΚΑΙ ΞΑΝΘΙΑ.

1423
00:58:11,705 --> 00:58:13,305
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΚΛΕΜΕΝΟ

1424
00:58:13,373 --> 00:58:14,673
ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ.

1425
00:58:14,725 --> 00:58:16,508
ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΤΥΧΕΡΗ ΚΑΤΑΡΑ,

1426
00:58:16,560 --> 00:58:18,343
ΘΑ ΤΟ ΒΡΟΥΝ ΟΧΙ
ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΥ ΤΟ ΚΡΥΒΟΥΜΕ.

1427
00:58:18,395 --> 00:58:19,645
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ.

1428
00:58:19,713 --> 00:58:21,563
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΣΚΑΛΑ.

1429
00:58:21,649 --> 00:58:22,881
ΕΙΜΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΣΚΑΛΑ;

1430
00:58:22,933 --> 00:58:24,216
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ;

1431
00:58:24,268 --> 00:58:26,902
ΠΗΡΑ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΚΑΛΑ;

1432
00:58:38,032 --> 00:58:40,949
ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ LEO
IN BUDD LAKE, NEW JERSEY.

1433
00:58:41,035 --> 00:58:44,253
ΜΑΖΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1434
00:58:44,338 --> 00:58:47,256
ΛΕΩΝ, ΒΡΩΜΟΣ ΑΠΑΤΕΛΕΙΣ,
ΠΑΤΕ ΕΔΩ.

1435
00:58:47,341 --> 00:58:48,757
ΛΕΩΝ! ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1436
00:58:48,842 --> 00:58:50,759
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1437
00:58:50,844 --> 00:58:52,628
ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1438
00:58:52,713 --> 00:58:54,880
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ.

1439
00:58:58,052 --> 00:58:59,184
♪ ΧΡΗΜΑ ♪

1440
00:58:59,253 --> 00:59:00,919
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1441
00:59:00,971 --> 00:59:02,221
♪ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ♪

1442
00:59:02,273 --> 00:59:03,388
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ!

1443
00:59:03,440 --> 00:59:04,856
♪ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΕΛΩ ♪

1444
00:59:04,925 --> 00:59:07,359
30 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΜΑΣ ΕΙΠΑΝ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

1445
00:59:07,427 --> 00:59:09,361
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ.

1446
00:59:09,429 --> 00:59:11,530
Ο ΜΗΝΑΣ ΕΙΧΕ ΕΡΘΕΙ ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΒΡΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...

1447
00:59:11,598 --> 00:59:13,398
ΟΠΩΣ ΗΜΟΥΝ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΙΣΧΥΕΙ.

1448
00:59:18,872 --> 00:59:21,790
ΑΣ ΜΗ ΜΟΙΑΖΟΥΜΕ ΣΤΟ 3
ΓΚΑΜΠΟΥΝ ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

1449
00:59:21,875 --> 00:59:23,292
ΠΟΙΟΣ ΛΕΕΙ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΣΑΝ ΓΚΑΜΠΟΥΝΕΣ;

1450
00:59:23,377 --> 00:59:25,744
ΜΟΙΑΝΟΥΜΕ ΣΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΘΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ ΕΛΕΓΧΟ.

1451
00:59:25,796 --> 00:59:28,247
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ ΣΑΚΟΥΛΑ
ΤΩΝ ΓΑΜΙΜΕΝΩΝ ΑΓΡΙΩΝ ΣΚΥΛΩΝ--

1452
00:59:28,299 --> 00:59:30,249
ΕΤΣΙ μοιάζουμε.
ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1453
00:59:30,301 --> 00:59:31,583
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.

1454
00:59:31,635 --> 00:59:33,418
ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΜΕΣΑ;

1455
00:59:33,470 --> 00:59:36,621
ΦΡΑΝΚΙ, ΠΕΣ ΤΟΥ
ΤΙ ΕΙΠΑ.

1456
00:59:36,674 --> 00:59:39,124
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. PESCE,
ΑΛΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ

1457
00:59:39,176 --> 00:59:42,511
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ.

1458
00:59:44,732 --> 00:59:46,398
Ω, αυτό είναι πολύ κακό.

1459
00:59:47,318 --> 00:59:49,568
ΞΕΡΕΙΣ,
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΦΡΑΝΚΙ...

1460
00:59:49,636 --> 00:59:51,937
ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΓΙΑ ΟΛΟ ΤΟ ΜΗΝΑ.

1461
00:59:51,989 --> 00:59:54,990
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΜΟΥ ΛΕΕΙ;

1462
00:59:55,075 --> 00:59:59,278
ΛΕΕΙ «ΜΠΑΜΠΑΣ,
ΧΑΝΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ

1463
00:59:59,330 --> 01:00:01,747
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΧΑΝΕΙΣ
ΑΔΕΛΦΟΣ ΜΟΥ».

1464
01:00:01,815 --> 01:00:04,149
ΔΗΛΑΔΗ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΠΑΡΑΓΜΕΝΟΣ.

1465
01:00:04,201 --> 01:00:05,317
ΓΕΕ, ΞΕΡΕΙΣ,

1466
01:00:05,369 --> 01:00:07,986
ΝΙΩΘΩ ΤΡΟΜΕΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

1467
01:00:08,038 --> 01:00:09,254
ΑΚΟΥ...

1468
01:00:09,323 --> 01:00:11,156
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ.

1469
01:00:11,208 --> 01:00:12,157
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ--

1470
01:00:12,209 --> 01:00:13,592
ΙΣΩΣ
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΟΙ.

1471
01:00:21,769 --> 01:00:24,219
ΝΑΙ. ΓΕΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ LUCY SILLS.

1472
01:00:24,305 --> 01:00:26,504
ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ
ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ

1473
01:00:26,557 --> 01:00:28,673
ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΕ ΘΗΚΗ...

1474
01:00:28,726 --> 01:00:30,892
"102169."

1475
01:00:31,862 --> 01:00:32,894
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1476
01:00:32,980 --> 01:00:34,529
ΕΛΕΓΧΟΥΝ.

1477
01:00:34,615 --> 01:00:36,148
ΝΑΙ.

1478
01:00:37,735 --> 01:00:39,034
ΤΙ;

1479
01:00:40,120 --> 01:00:41,987
ΙΒΟΡΥ ΧΡΥΣΟ ΜΙΣΤ;

1480
01:00:42,039 --> 01:00:44,156
Ε, ΟΧΙ, ΟΧΙ. AQUA VELVA.

1481
01:00:44,208 --> 01:00:45,240
Ω, ΟΧΙ.

1482
01:00:45,326 --> 01:00:47,492
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΕΙΝΑΙ
ΧΡΥΣΟ ΟΜΙΧΙ ΕΛΕΦΑΝΤΟΝΙΣΤΟΣ,

1483
01:00:47,544 --> 01:00:49,628
ΕΝΑ FORD THUNDERBIRD,

1484
01:00:49,696 --> 01:00:51,496
ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΔΕΙΑΣ
«Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ»;

1485
01:00:53,083 --> 01:00:54,750
ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

1486
01:00:54,835 --> 01:00:56,752
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1487
01:00:56,837 --> 01:00:57,869
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1488
01:00:57,921 --> 01:01:00,138
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΒΡΗΚΑΝ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ ΓΙΟΥ ΣΟΥ

1489
01:01:00,207 --> 01:01:02,641
ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΣΤΟ
BUDD LAKE, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ.

1490
01:01:02,709 --> 01:01:06,428
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΛΕΓΞΑ.

1491
01:01:06,513 --> 01:01:08,146
BUDD LAKE, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ;

1492
01:01:08,215 --> 01:01:09,848
ΛΙΜΝΗ BUDD.

1493
01:01:09,900 --> 01:01:12,100
...ΒΛΑΖΕ ΜΕ.
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ.

1494
01:01:12,152 --> 01:01:14,152
BUDD LAKE, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ;
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;

1495
01:01:14,221 --> 01:01:15,604
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ;

1496
01:01:15,689 --> 01:01:16,938
ΒΡΗΚΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

1497
01:01:17,024 --> 01:01:18,940
ΣΤΟ BUDD FACKING LAKE,
ΝΕΟ ΤΖΕΡΣΕΪ!

1498
01:01:19,026 --> 01:01:20,859
ΤΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
ΕΧΟΥΜΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΚΕΙ.

1499
01:01:20,911 --> 01:01:22,327
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ

1500
01:01:22,396 --> 01:01:24,329
ΘΑ ΤΟ ΒΑΛΩ ΜΑΖΙ.
ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΠΑΤΕ,

1501
01:01:24,398 --> 01:01:26,782
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ LEO,
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΓΑΜΙΜΕΝΟ ΗΛΙΘΙΟ;

1502
01:01:26,867 --> 01:01:29,167
ΕΣΥ, ΕΛΑ!
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

1503
01:01:29,236 --> 01:01:31,203
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

1504
01:01:33,674 --> 01:01:35,924
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ,
ΚΑΛΑ;

1505
01:01:36,009 --> 01:01:37,426
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

1506
01:01:37,511 --> 01:01:39,428
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1507
01:01:39,513 --> 01:01:42,931
Φρανκ: ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ ΛΕΟ.

1508
01:01:43,016 --> 01:01:45,634
2 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΠΤΩΣΗ,
ΤΟ ΚΛΕΨΑΝ.

1509
01:01:45,719 --> 01:01:47,636
ΑΛΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΔΕΝ ΔΙΑΡΚΑΝΕ ΠΟΛΥ.

1510
01:01:47,721 --> 01:01:50,639
ΤΩΡΑ ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ
ΒΡΑΧΟΣ ΠΑΤΟΣ.

1511
01:01:50,724 --> 01:01:52,474
ΦΡΑΝΚΙ,
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

1512
01:01:52,559 --> 01:01:54,476
ΕΛΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.

1513
01:01:54,545 --> 01:01:55,811
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ.

1514
01:01:55,896 --> 01:01:56,945
ΔΩΣΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.
ΤΟΥΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.

1515
01:01:57,030 --> 01:01:58,113
ΠΑΩ
ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ.

1516
01:01:58,198 --> 01:01:59,281
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1517
01:01:59,366 --> 01:02:01,032
ΕΛΑ. ΕΛΑ.
ΕΛΑ. ΕΛΑ.

1518
01:02:01,118 --> 01:02:02,200
ΕΧΕΤΕ ΛΕΦΤΑ;
ΤΙ;!

1519
01:02:02,269 --> 01:02:04,269
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ;
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

1520
01:02:04,321 --> 01:02:05,270
ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

1521
01:02:05,322 --> 01:02:07,205
ΦΡΑΝΚΙ, ΚΟΙΤΑ.
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΣΩ ΕΔΩ.

1522
01:02:07,274 --> 01:02:08,874
ΤΙ ΕΧΕΙΣ;

1523
01:02:08,942 --> 01:02:10,876
ΕΧΩ 400$.

1524
01:02:10,944 --> 01:02:12,377
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ.

1525
01:02:12,446 --> 01:02:13,879
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑΣ. ΓΙΑΤΙ;

1526
01:02:13,947 --> 01:02:15,881
FRANKIE, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΠΟΨΕ--

1527
01:02:15,949 --> 01:02:17,299
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ

1528
01:02:17,384 --> 01:02:19,784
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΑΣΩ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΑΠΟΨΕ.

1529
01:02:19,837 --> 01:02:21,303
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΙΣΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΜΟΥ.

1530
01:02:21,388 --> 01:02:22,804
ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

1531
01:02:22,890 --> 01:02:24,306
ΟΧΙ ΠΑΛΙ ΠΑΠΑ.

1532
01:02:24,391 --> 01:02:26,725
ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΖΗΤΩ ΛΕΦΤΑ--

1533
01:02:26,793 --> 01:02:29,227
ΚΑΛΑ. ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1534
01:02:29,296 --> 01:02:30,512
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

1535
01:02:30,597 --> 01:02:32,130
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1536
01:02:32,182 --> 01:02:35,016
ΦΥΣΙΚΑ,
ΤΟΥ ΠΗΡΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

1537
01:02:35,102 --> 01:02:37,235
ΦΡΑΝΚΙ, ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΜΠΛΕ ΚΑΛΤΣΑ

1538
01:02:37,304 --> 01:02:40,689
ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΟΥ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ.

1539
01:02:42,309 --> 01:02:43,742
Είτε ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ Είτε ΟΧΙ,

1540
01:02:43,810 --> 01:02:45,777
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΙΚΗΣΕ ΣΕ ΑΓΩΝΑ.

1541
01:02:45,829 --> 01:02:47,279
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΕΒΗΚΑ ΣΤΟ ΚΛΑΜΠ

1542
01:02:47,331 --> 01:02:48,830
ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΠΡΙΝ
ΕΚΑΝΕ ΑΛΛΗ ΖΗΜΙΑ.

1543
01:02:48,916 --> 01:02:51,333
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ Η ΦΙΛΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ
ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟΥ,

1544
01:02:51,418 --> 01:02:54,336
ΠΗΡΕ ΤΑ 800 ΔΟΛΛΑ,
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ.

1545
01:02:54,421 --> 01:02:55,954
ΤΟ ΠΗΡΕ ΜΕΧΡΙ 1.100

1546
01:02:56,006 --> 01:02:58,006
ΚΑΙ ΑΠΟΓΕΙΩΣΕ
ΣΑΝ ΜΙΑ ΝΠΑΤΡΑ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

1547
01:02:58,091 --> 01:02:59,674
ΜΕ ΤΟΥΡΤΑ ΤΖΟΝΙ
ΚΑΙ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ JOE,

1548
01:02:59,760 --> 01:03:02,294
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ
GOING TO YONKERS RACEWAY.

1549
01:03:14,691 --> 01:03:16,641
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1550
01:03:16,693 --> 01:03:18,310
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

1551
01:03:19,530 --> 01:03:21,062
ΕΙΝΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ;

1552
01:03:21,148 --> 01:03:22,514
ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ.

1553
01:03:22,566 --> 01:03:24,900
Α, ΧΡΙΣΤΟ. ΕΙΜΑΙ
ΦΥΓΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1554
01:03:24,985 --> 01:03:26,568
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

1555
01:03:26,653 --> 01:03:28,520
ΕΧΑΣΑ 400.

1556
01:03:28,572 --> 01:03:29,521
ΚΑΛΟ.

1557
01:03:29,573 --> 01:03:32,824
ΚΑΛΟΣ. ΗΜΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΕΚΕΙ.

1558
01:03:32,876 --> 01:03:34,159
ΑΚΟΥ, ΠΟΠ.

1559
01:03:34,211 --> 01:03:37,879
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΩ
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

1560
01:03:37,965 --> 01:03:39,631
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΦΤΑ, ΦΡΑΝΚ.

1561
01:03:40,551 --> 01:03:42,534
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΕΧΑΣΕΣ 400.

1562
01:03:42,586 --> 01:03:45,637
ΣΩΣΤΟ. ΕΧΑΣΑ
ΤΑ 400 ΔΕΛΛΑΡΙΑ.

1563
01:03:46,706 --> 01:03:49,174
ΕΙΧΑΤΕ 1.100
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕΣ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΟ.

1564
01:03:49,226 --> 01:03:50,675
ΝΑΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1565
01:03:50,727 --> 01:03:53,178
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΧΕΙΣ
ΠΗΡΑ 700 ΣΕ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.

1566
01:03:53,230 --> 01:03:55,897
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΧΩ
ΓΚΑΛΑ ΜΕ ΤΩΡΑ.

1567
01:03:55,983 --> 01:03:58,099
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ 400
ΑΠΟ 1.100

1568
01:03:58,185 --> 01:03:59,935
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΤΩΡΑ;

1569
01:04:00,020 --> 01:04:02,654
ΕΧΑΣΑ ΤΑ 400 ΕΥΡΩ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ.

1570
01:04:02,722 --> 01:04:05,323
ΕΧΑΣΕΣ 1.100 $;

1571
01:04:05,392 --> 01:04:08,243
ΟΧΙ. ΕΧΑΣΑ ΤΑ 400
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕΣ.

1572
01:04:08,328 --> 01:04:09,744
ΤΟΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΑΛΛΑ 700;

1573
01:04:09,830 --> 01:04:11,112
ΕΦΥΓΕ.

1574
01:04:11,198 --> 01:04:12,364
ΤΑ ΕΧΑΣΕΣ ΟΛΑ.

1575
01:04:12,416 --> 01:04:14,082
ΟΧΙ.

1576
01:04:14,167 --> 01:04:15,333
ΝΑΙ.

1577
01:04:16,169 --> 01:04:17,285
ΤΕΧΝΙΚΑ.

1578
01:04:17,371 --> 01:04:18,336
ΤΕΧΝΙΚΑ;

1579
01:04:18,405 --> 01:04:20,255
ΤΙ "ΤΕΧΝΙΚΑ";

1580
01:04:20,340 --> 01:04:22,907
ΕΙΧΑΤΕ 1.100
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΚΑΛΑ!

1581
01:04:22,960 --> 01:04:25,577
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΕΧΑΣΕΣ 1.100!

1582
01:04:25,629 --> 01:04:27,245
ΔΕΝ ΜΕΤΡΑΩ
ΤΑ ΑΛΛΑ 700.

1583
01:04:27,297 --> 01:04:29,080
Ω, ΔΕΝ ΤΟ ΜΕΤΡΕΙΣ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1584
01:04:29,132 --> 01:04:30,582
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;

1585
01:04:30,634 --> 01:04:32,767
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΘΗΚΗ,
ΤΟ ΑΕΡΙΟ, ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟ.

1586
01:04:32,853 --> 01:04:35,270
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΜΕΤΡΑΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ.

1587
01:04:35,355 --> 01:04:37,272
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΕΓΩ ΠΑΙΞΑ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ.

1588
01:04:37,357 --> 01:04:38,773
ΕΧΑΣΑ ΤΑ 400 ΣΟΥ,

1589
01:04:38,859 --> 01:04:41,476
ΑΛΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ.

1590
01:04:41,562 --> 01:04:44,896
ΕΙΧΑΤΕ<i>ΤΟΥΣ</i> ΧΡΗΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΣΟΥ, ΕΤΣΙ;

1591
01:04:44,948 --> 01:04:47,115
ΦΡΑΝΚΙ...

1592
01:04:47,200 --> 01:04:49,367
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΓΑΜΗΣΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ!

1593
01:04:50,787 --> 01:04:53,104
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

1594
01:04:53,156 --> 01:04:56,241
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ;

1595
01:04:56,293 --> 01:04:57,609
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ

1596
01:04:57,661 --> 01:04:59,944
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΤΕ παρέα
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

1597
01:04:59,997 --> 01:05:03,632
ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΡΑΝΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ!

1598
01:05:03,717 --> 01:05:07,636
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ;

1599
01:05:07,721 --> 01:05:10,639
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΩ, ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΟΥ

1600
01:05:10,724 --> 01:05:13,558
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΓΩΝΙΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

1601
01:05:13,627 --> 01:05:15,460
ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΚΑΤΙ ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1602
01:05:15,512 --> 01:05:16,478
ΝΑΙ; ΝΑΙ, ΣΑΝ ΤΙ;

1603
01:05:16,563 --> 01:05:17,979
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,

1604
01:05:18,065 --> 01:05:20,765
ΑΛΛΑ ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΙ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΖΩΗ.

1605
01:05:20,817 --> 01:05:22,267
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΜΑΙ;

1606
01:05:22,319 --> 01:05:25,020
ΜΙΑ ΓΑΜΗΣΗ
ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΚΑΡΤΟΥΝΤ;

1607
01:05:27,140 --> 01:05:28,490
Ω, ΣΚΑΛΑ.

1608
01:05:32,863 --> 01:05:34,863
[ΑΝΑΧΩΡΕΙ]

1609
01:05:44,925 --> 01:05:47,125
F-FRANK.

1610
01:05:49,296 --> 01:05:50,795
ΕΙΛΙΚΡΙΝΗΣ.

1611
01:05:52,332 --> 01:05:56,635
ΛΥΠΑΜΑΙ ΤΙ
ΣΟΥ ΕΚΑΝΑ.

1612
01:05:56,687 --> 01:05:58,937
ΜΕ ΑΚΟΥΣ,
ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ.

1613
01:05:59,005 --> 01:06:01,723
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΚΑΛΑ,
Ε?

1614
01:06:01,808 --> 01:06:04,225
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

1615
01:06:04,311 --> 01:06:07,228
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΠΕΘΑΝΕΙΣ
ΠΑΝΩ ΜΟΥ, ΚΑΘΑΡΜΑ.

1616
01:06:07,314 --> 01:06:09,280
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ. ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

1617
01:06:09,316 --> 01:06:11,733
MA, ΧΑΛΑΡΩΣΗ.

1618
01:06:11,818 --> 01:06:14,536
ΔΕΝ ΠΑΤΕ
ΠΟΥΘΕΝΑ.

1619
01:06:15,372 --> 01:06:17,872
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΛΑ.

1620
01:06:19,459 --> 01:06:20,875
ΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΣΠΙΤΙ.

1621
01:06:20,961 --> 01:06:22,627
ΘΕΛΩ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

1622
01:06:22,696 --> 01:06:24,546
ΝΑ ΤΟΥΣ ΜΥΡΩΜΑΙ
ΣΑΠΙΕΣ ΠΙΤΣΕΣ

1623
01:06:24,631 --> 01:06:25,997
ΦΤΙΑΞΑΤΕ.

1624
01:06:27,867 --> 01:06:30,251
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΦΡΑΝΚΙ

1625
01:06:30,337 --> 01:06:32,671
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ.

1626
01:06:32,723 --> 01:06:36,257
[ΑΔΥΝΑΜΕΝΑ] ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕΧΡΙ ΤΑ 106;

1627
01:06:36,343 --> 01:06:38,059
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ,
ΦΡΑΝΚ.

1628
01:06:38,145 --> 01:06:39,928
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.

1629
01:06:41,098 --> 01:06:42,764
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΚΑΝΑΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1630
01:06:42,849 --> 01:06:44,899
ΔΩΣΑΜΕ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΝ

1631
01:06:44,985 --> 01:06:48,319
ΝΑ ΖΟΥΜΕ ΜΑΖΙ
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΠΑΝΤΑ.

1632
01:06:48,388 --> 01:06:50,321
ΑΝΤΟΥΑΝΕΤΤΑ;

1633
01:06:50,390 --> 01:06:52,407
ΤΙ;

1634
01:06:52,492 --> 01:06:54,225
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1635
01:06:54,277 --> 01:06:55,527
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1636
01:07:00,233 --> 01:07:02,367
[ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ]

1637
01:07:06,740 --> 01:07:08,373
ΤΙ ΕΙΠΕ ΜΑΜΑ;

1638
01:07:09,710 --> 01:07:12,877
ΕΙΠΕ «ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ
ΓΑΤΑ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΡΤΟΝΙΑ».

1639
01:07:17,250 --> 01:07:18,183
ΓΕΙΑ, POPS.

1640
01:07:18,251 --> 01:07:20,552
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΦΡΑΝΚ.

1641
01:07:26,426 --> 01:07:28,059
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

1642
01:07:31,698 --> 01:07:33,865
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ;

1643
01:07:40,707 --> 01:07:42,624
Φρανκ: ΕΙΠΕ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΜΕ ΤΟ γκαζόν

1644
01:07:42,709 --> 01:07:44,125
ΕΝΩ ΑΥΤΟΣ ΕΦΥΓΕ.

1645
01:07:44,211 --> 01:07:45,794
ΤΟΤΕ ΤΟ ΗΞΑ
ΕΙΧΕ ΚΑΛΑ.

1646
01:07:45,879 --> 01:07:48,079
ΗΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟΣ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ.

1647
01:07:48,165 --> 01:07:52,667
ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟ
ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ.

1648
01:07:52,753 --> 01:07:54,169
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΗΡΑ ΕΝΑ

1649
01:07:54,254 --> 01:07:56,421
OVER AT SHELDON TOYS
ΩΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ.

1650
01:07:56,473 --> 01:07:58,289
ΑΚΟΥ, ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ
SHELDON TOY COMPANY.

1651
01:07:58,341 --> 01:08:00,141
ΠΗΡΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΙΚΡΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ

1652
01:08:00,227 --> 01:08:02,560
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
ΑΥΤΑ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ,

1653
01:08:02,629 --> 01:08:05,146
ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΙ.
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΟΥΝ.

1654
01:08:05,232 --> 01:08:07,131
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ 20, 30
ΓΙΑΤΙ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ--

1655
01:08:07,184 --> 01:08:09,317
BANG! ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
Η ΠΟΡΤΑ. ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

1656
01:08:09,402 --> 01:08:11,569
ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ.
ΠΟΣΑ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ;

1657
01:08:11,638 --> 01:08:14,155
♪ ΘΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΠΟΥ ΘΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ♪

1658
01:08:14,241 --> 01:08:17,859
♪ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ ΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΕΣΕΙΣ ♪

1659
01:08:17,944 --> 01:08:21,162
♪ ΕΠΙΛΟΓΗ
ΜΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ... ♪

1660
01:08:21,248 --> 01:08:24,833
ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΙΧΑ ΑΚΟΜΑ.

1661
01:08:24,918 --> 01:08:27,786
ΜΕ ΑΦΗΝΑΝ ΚΙ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΤΑΙΡΙΑΣ.

1662
01:08:27,838 --> 01:08:30,088
♪ ΧΑΣΤΟΥΣΙ ΣΕ ΕΝΑ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ♪

1663
01:08:30,156 --> 01:08:32,707
[ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΚΟΡΝΑΣ]

1664
01:08:32,793 --> 01:08:33,792
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1665
01:08:33,844 --> 01:08:35,210
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1666
01:08:35,295 --> 01:08:36,928
ΝΑΙ, ΛΕΥΚΟ ΜΕ
ΕΝΑ ΛΕΥΚΟ ΒΙΝΥΛΙΚΟ ΚΟΡΥΦΟ;

1667
01:08:36,963 --> 01:08:38,463
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΤΑΙΡΙΑΣ.

1668
01:08:38,515 --> 01:08:40,465
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΕΤΕ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΓΙΑ ΣΑΣ,
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΧΡΩΜΑ.

1669
01:08:40,517 --> 01:08:42,801
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΠΑΜΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΛΕΦΑΝΤΟΧΡΥΣΟ ΓΑΜΕΝΗ ΟΜΦΛΗ.

1670
01:08:42,853 --> 01:08:45,103
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΣΤΟ BUDD LAKE
ΚΑΙ ΔΕΙΞΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΣΟΥ LEO;

1671
01:08:45,171 --> 01:08:47,055
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.

1672
01:08:47,140 --> 01:08:48,640
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ
ΜΕ ΤΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ

1673
01:08:48,692 --> 01:08:50,141
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΙΣΗ,
ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ.

1674
01:08:50,193 --> 01:08:51,509
ΓΕΙΑ ΒΙΤΟ...

1675
01:08:51,561 --> 01:08:53,010
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1676
01:08:53,063 --> 01:08:55,513
ΕΛΑ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΑΥΤΟ, ΓΑΜΑΙ.

1677
01:08:55,565 --> 01:08:57,515
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
"ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ."

1678
01:08:57,567 --> 01:08:59,651
ΕΛΑ ΕΔΩ.

1679
01:09:01,037 --> 01:09:02,487
ΜΕΤΑ ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,

1680
01:09:02,539 --> 01:09:04,155
ΤΖΙΜΙ ΒΙΤΕΛΟ
ΕΙΠΕ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΤΥΠΟΣ

1681
01:09:04,207 --> 01:09:06,524
ΠΟΙΟΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ.

1682
01:09:06,576 --> 01:09:08,025
Ο ΤΖΙΜΙ ΘΑ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ

1683
01:09:08,078 --> 01:09:10,745
ΗΤΑΝ ΟΤΙ ΕΙΧΕ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ ΜΟΥ.

1684
01:09:20,640 --> 01:09:21,890
ΓΕΙΑ, PESCE!

1685
01:09:27,013 --> 01:09:28,980
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1686
01:09:29,048 --> 01:09:30,481
ΠΑΩ.
ΠΑΩ.

1687
01:09:30,550 --> 01:09:32,183
ΜΠΑΙΝΩ.

1688
01:09:34,888 --> 01:09:35,987
BRR.

1689
01:09:36,055 --> 01:09:37,488
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

1690
01:09:37,557 --> 01:09:38,489
ΕΣΕΙΣ;

1691
01:09:38,558 --> 01:09:39,490
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ,

1692
01:09:39,559 --> 01:09:40,575
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;

1693
01:09:40,660 --> 01:09:42,610
Λοιπόν, ΤΙΠΟΤΑ. ΔΗΛΑΔΗ...

1694
01:09:42,696 --> 01:09:45,496
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ Εμοιαζε
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ.

1695
01:09:45,565 --> 01:09:47,498
NAW. ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΥΧΤΑ.

1696
01:09:47,567 --> 01:09:49,000
ΠΟΛΥ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ

1697
01:09:49,068 --> 01:09:51,002
ΓΙΑΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ.

1698
01:09:51,070 --> 01:09:53,504
ΕΙΣΑΙ ΘΡΥΛΟΣ ΚΑΤΩ
ΣΤΗΝ οδό Μούλι,

1699
01:09:53,573 --> 01:09:54,622
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1700
01:09:54,708 --> 01:09:56,407
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ ΖΑΡΕΣ

1701
01:09:56,459 --> 01:09:57,959
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΛΛΙΩΣ ΤΥΧΕΡΟΣ

1702
01:09:58,044 --> 01:10:00,261
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1703
01:10:00,347 --> 01:10:02,580
ΠΗΡΕ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΑΣ;

1704
01:10:02,632 --> 01:10:03,581
ΝΑΙ. ΓΙΑΤΙ;

1705
01:10:03,633 --> 01:10:06,017
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥ.

1706
01:10:06,085 --> 01:10:09,437
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΛΕΙΤΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

1707
01:10:09,522 --> 01:10:10,638
ΓΙΑ 10.000?

1708
01:10:10,724 --> 01:10:13,141
ΘΕΛΕΙΣ
ΜΟΥ ΔΩΣΕ 10 GRAND;

1709
01:10:13,226 --> 01:10:15,226
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΕΙΠΑ ΜΟΛΙΣ;

1710
01:10:15,278 --> 01:10:16,811
ΛΕΞΗ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ

1711
01:10:16,863 --> 01:10:17,979
ΜΕ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΟΛΑ.

1712
01:10:18,064 --> 01:10:20,648
ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΟΧΙ,

1713
01:10:20,734 --> 01:10:22,650
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ

1714
01:10:22,736 --> 01:10:24,652
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,

1715
01:10:24,738 --> 01:10:27,538
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

1716
01:10:27,607 --> 01:10:29,774
ΚΑΙ ΟΛΩΝ
ΜΑΖΙ ΜΑΣ,<i> CAPISCE?</i>

1717
01:10:29,826 --> 01:10:32,276
ΓΕΙΑ, 2 ΛΕΠΤΑ
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ

1718
01:10:32,329 --> 01:10:34,779
ΚΑΙ ΗΔΗ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1719
01:10:34,831 --> 01:10:37,114
Λοιπόν, ΕΣΥ ΑΠΛΑ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.

1720
01:10:37,167 --> 01:10:38,282
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

1721
01:10:38,335 --> 01:10:39,751
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΡΟΠΟ
ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ,

1722
01:10:39,803 --> 01:10:41,970
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ
ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ.

1723
01:10:43,006 --> 01:10:44,722
ΠΕΙΝΑΩ.
ΠΕΙΝΑΣΤΕ;

1724
01:10:44,791 --> 01:10:46,724
ΝΑΙ, ΠΕΙΝΑΩ.
ΠΕΙΝΑΣ;

1725
01:10:46,793 --> 01:10:48,125
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
ΠΕΙΝΑΩ.

1726
01:10:48,178 --> 01:10:49,594
ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΠΕΙΝΑΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1727
01:10:49,679 --> 01:10:51,846
ΓΑΜΑΣΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1728
01:11:04,444 --> 01:11:06,194
ΦΡΑΝΚΙΕ!

1729
01:11:06,279 --> 01:11:07,195
ΦΡΑΝΚΙΕ!

1730
01:11:07,280 --> 01:11:09,864
ΦΡΑΝΚΙ, έλα,
ΞΥΠΝΗΣΤΕ. ΦΡΑΝΚΙΕ!

1731
01:11:09,950 --> 01:11:11,148
ΤΙ;

1732
01:11:11,201 --> 01:11:12,533
ΞΥΠΝΗΣΤΕ.
ΤΙ;!

1733
01:11:12,619 --> 01:11:15,536
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΑΡΦΩΘΗΚΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

1734
01:11:15,622 --> 01:11:18,155
Ω, ΟΧΙ!
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1735
01:11:18,208 --> 01:11:19,657
ΟΧΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

1736
01:11:19,709 --> 01:11:21,158
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

1737
01:11:21,211 --> 01:11:24,161
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ...

1738
01:11:24,214 --> 01:11:25,546
ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

1739
01:11:25,632 --> 01:11:27,548
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΜΟΦ

1740
01:11:27,634 --> 01:11:29,050
ΚΑΙ ΟΛΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΤΕΚΙΑ;

1741
01:11:29,135 --> 01:11:31,052
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΘΑ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΚΑΤΙ.

1742
01:11:31,137 --> 01:11:32,553
ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ
ΣΤΗΝ ΜΥΛΟΠΕΤΡΑ,

1743
01:11:32,639 --> 01:11:33,888
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ

1744
01:11:33,974 --> 01:11:35,306
ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ
ΠΑΝΩ.

1745
01:11:35,358 --> 01:11:38,609
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ, ΠΟΠ.

1746
01:11:38,678 --> 01:11:40,445
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

1747
01:11:40,513 --> 01:11:42,113
ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

1748
01:11:42,181 --> 01:11:44,115
ΦΡΑΝΚΙ, ΘΕΛΩ
ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ--

1749
01:11:44,183 --> 01:11:45,616
ΟΤΑΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ,

1750
01:11:45,685 --> 01:11:47,452
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΣΑΝ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ

1751
01:11:47,520 --> 01:11:48,786
ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΓΑΔΟ ΣΟΥ,
ΕΙΣΑΙ;

1752
01:11:48,855 --> 01:11:51,622
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1753
01:11:51,691 --> 01:11:53,124
ΤΙ;

1754
01:11:53,192 --> 01:11:55,209
ΜΗ ΓΕΛΑΣ,
ΚΑΛΑ;

1755
01:11:56,529 --> 01:11:58,329
ΔΕΝ ΠΑΩ
ΝΑ ΓΕΛΑΜΕ.

1756
01:12:00,700 --> 01:12:03,167
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.

1757
01:12:03,219 --> 01:12:04,469
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟ;

1758
01:12:04,537 --> 01:12:06,170
ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ ΚΟΛΛΕΓΙΟΥ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1759
01:12:06,222 --> 01:12:07,839
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΓΙΝΕ ΓΙΑΤΡΟΣ.

1760
01:12:07,891 --> 01:12:10,558
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΑΖΕΙΣ
ΤΟ ΤΣΙΓΑΡΟ ΕΒΓΑΛΕ, Ε;

1761
01:12:13,179 --> 01:12:14,145
ΑΝΗΣΥΧΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

1762
01:12:14,213 --> 01:12:15,646
ΟΧΙ ΟΧΙ ΓΙΑΤΡΟΣ.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΝΑΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ;

1763
01:12:15,715 --> 01:12:17,315
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

1764
01:12:17,383 --> 01:12:19,517
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ
ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,

1765
01:12:19,569 --> 01:12:21,486
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΑ
ΠΙΣΩ ΕΞΩ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

1766
01:12:21,554 --> 01:12:23,354
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΟΥΣ.

1767
01:12:23,406 --> 01:12:26,074
ΠΟΛΥ αστείο.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1768
01:12:26,159 --> 01:12:28,576
ΠΡΩΤΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΛΛΗΨΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

1769
01:12:28,661 --> 01:12:31,412
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΤΟΥ.

1770
01:12:31,498 --> 01:12:33,831
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

1771
01:13:05,698 --> 01:13:05,763
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΓΙΟΣ.

1772
01:13:08,234 --> 01:13:10,118
ΞΕΧΑΣΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...

1773
01:13:10,203 --> 01:13:12,787
ΤΖΙΜΙ ΒΙΤΕΛΟ
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ.

1774
01:13:12,872 --> 01:13:14,372
ΤΙ ΗΘΕΛΑ;

1775
01:13:14,440 --> 01:13:16,374
ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΝΑ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ.

1776
01:13:16,442 --> 01:13:19,127
ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΙΩΣΕΤΕ ΑΣΧΗΜΑ, ΚΑΛΑ;

1777
01:13:19,212 --> 01:13:21,879
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ, ΠΟΠ.
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

1778
01:13:22,832 --> 01:13:25,133
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙ.
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΚΑΛΑ.

1779
01:13:25,218 --> 01:13:26,801
ΚΑΛΑ,
ΠΟΠ.

1780
01:13:30,473 --> 01:13:33,141
[ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ]

1781
01:13:55,165 --> 01:13:56,614
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1782
01:13:56,666 --> 01:13:58,616
ΑΓΑΠΩ
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕΙΣ,

1783
01:13:58,668 --> 01:13:59,617
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

1784
01:13:59,669 --> 01:14:00,618
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1785
01:14:00,670 --> 01:14:02,954
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ;

1786
01:14:03,006 --> 01:14:05,957
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΚΑΡΔΙΑ.

1787
01:14:06,009 --> 01:14:08,626
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΚΑΡΔΙΑ.

1788
01:14:08,678 --> 01:14:10,628
Λοιπόν, Ε,
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ

1789
01:14:10,680 --> 01:14:12,630
ΤΟ ΣΠΑΣΕΙΣ, ΕΣΥ;

1790
01:14:12,682 --> 01:14:14,132
Ω, ΦΡΑΝΚ.

1791
01:14:14,184 --> 01:14:15,633
ΔΕΝ ΘΑ...

1792
01:14:15,685 --> 01:14:18,136
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΤΩΡΑ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

1793
01:14:18,188 --> 01:14:20,438
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

1794
01:14:20,506 --> 01:14:21,672
[ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ]

1795
01:14:21,724 --> 01:14:23,141
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1796
01:14:23,193 --> 01:14:24,642
Ω-ΧΧ. Ω-ΧΧ.

1797
01:14:24,694 --> 01:14:26,561
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΣ;

1798
01:14:26,646 --> 01:14:28,813
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΧΑΡΑ ΜΟΥ.

1799
01:14:31,151 --> 01:14:33,951
Ω ΦΡΑΝΚ...

1800
01:14:34,020 --> 01:14:39,957
♪ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΟΧΙ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ♪

1801
01:14:40,026 --> 01:14:45,963
♪ ΑΞΕΧΑΣΤΟ ♪

1802
01:14:46,032 --> 01:14:54,505
♪ ΕΠΙΣΗΣ ♪

1803
01:15:03,183 --> 01:15:05,099
ΠΗΓΑ ΣΤΟ CLUB

1804
01:15:05,185 --> 01:15:07,268
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ
ΠΡΙΝ ΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΑ.

1805
01:15:07,353 --> 01:15:10,354
ΕΔΩ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΞΕΠΕΡΧΕΤΑΙ.

1806
01:15:11,191 --> 01:15:12,607
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚΙ.

1807
01:15:12,692 --> 01:15:14,358
[ΜΙΛΑΕΙ ΙΤΑΛΙΚΑ]

1808
01:15:15,561 --> 01:15:18,246
♪ ΕΛΑ,
ΟΛΟΙ ΠΙΣΤΟΙ ♪

1809
01:15:18,331 --> 01:15:20,831
♪ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΚΑΙ Θριαμβευτής ♪

1810
01:15:20,900 --> 01:15:26,287
♪ ΕΛΑ,
ΕΛΑ ΣΤΗ ΒΗΘΛΕΕΜ ♪

1811
01:15:30,627 --> 01:15:33,577
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΩΡΕΣ,

1812
01:15:33,630 --> 01:15:36,080
ΘΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΧΟΣ.

1813
01:15:36,132 --> 01:15:39,083
ΞΕΡΕΙΣ ΣΟΥ ΕΥΧΟΜΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΥΧΗ,

1814
01:15:39,135 --> 01:15:41,585
ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ ΕΣΥ.

1815
01:15:41,638 --> 01:15:43,020
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΙΛΥ.

1816
01:15:44,641 --> 01:15:46,023
Γεια, Ρίτσι,

1817
01:15:46,092 --> 01:15:47,558
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΥΤΟΣ ΜΗΛΙΤΗΣ ΜΟΥ;

1818
01:15:47,644 --> 01:15:49,393
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΕΣΤΗ ΑΚΟΜΑ.

1819
01:15:49,445 --> 01:15:52,313
ΘΑ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΤΕ
ΠΡΙΝ ΠΕΘΑΝΩ, Ε;

1820
01:15:58,154 --> 01:16:00,071
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ;

1821
01:16:02,659 --> 01:16:04,108
UH-OH.

1822
01:16:04,160 --> 01:16:05,910
ΕΔΩ.

1823
01:16:06,796 --> 01:16:09,630
ΟΧΙ ΕΣΥ, ΣΚΟΥΜΠΑΓΚ.
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

1824
01:16:09,716 --> 01:16:11,448
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1825
01:16:11,501 --> 01:16:12,950
ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΛΑΠ.

1826
01:16:13,002 --> 01:16:15,219
Ο ΓΕΡΟΣ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΜΟΥ
ΘΕΙΟΣ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ.

1827
01:16:15,288 --> 01:16:16,620
ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ.
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΟΥΦΟΣ;!

1828
01:16:16,673 --> 01:16:18,556
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ; ΤΙ ΛΕΦΤΑ;

1829
01:16:18,624 --> 01:16:20,007
ΤΙ ΛΕΦΤΑ;

1830
01:16:20,093 --> 01:16:21,259
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ!

1831
01:16:21,311 --> 01:16:22,593
ΕΣΥ ΚΑΛΟΚΑΙ!
ΧΟ, ΧΟ, ΧΟ!

1832
01:16:22,645 --> 01:16:25,129
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ ΓΙΑ, ΤΡΑΝΤΟΥΣ;

1833
01:16:25,181 --> 01:16:27,965
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΜΑΣ ΚΑΤΑΒΑΖΕ
ΓΙΑ 3 ΓΑΜΙΜΕΝΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

1834
01:16:28,017 --> 01:16:29,300
ΟΧΙ ΕΔΩ.
ΟΧΙ ΣΤΟ ΚΛΑΠ.

1835
01:16:29,352 --> 01:16:30,301
ΓΑΜΙΖΕΙΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ,

1836
01:16:30,353 --> 01:16:31,569
ΕΙΣΑΙ
ΓΑΜΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ!

1837
01:16:31,637 --> 01:16:33,187
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ, JIMMY.

1838
01:16:33,273 --> 01:16:34,322
ΒΛΑΚΙΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ!

1839
01:16:34,407 --> 01:16:35,823
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΦΙΛΙ.

1840
01:16:35,908 --> 01:16:38,075
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΠΟΛΕΜΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1841
01:16:38,111 --> 01:16:40,644
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ CLUB ΜΟΥ
ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ

1842
01:16:40,697 --> 01:16:42,646
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ;

1843
01:16:42,699 --> 01:16:44,081
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1844
01:16:44,150 --> 01:16:45,700
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ.

1845
01:16:45,785 --> 01:16:47,484
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΠΑΤΕΡ ΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΩΡΟ

1846
01:16:47,537 --> 01:16:48,753
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΕΙ ΠΟΤΕ.

1847
01:16:48,821 --> 01:16:50,871
ΓΑΜΑΣΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ CLUB ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

1848
01:16:50,957 --> 01:16:53,841
ΘΥΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ,
ΓΑΜΙΖΕΙΣ!

1849
01:16:53,926 --> 01:16:55,659
ΒΓΕΙΤΕ ΠΡΙΝ ΚΟΨΩ
ΤΟ ΨΥΓΕΙΟ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΞΕΦΤΑΣΕΙ

1850
01:16:55,712 --> 01:16:57,595
ΚΑΙ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΕ ΤΟ CALIMARE ΜΟΥ!

1851
01:16:57,663 --> 01:17:00,848
ΤΙ ΚΟΙΤΑΣ,
ΕΣΥ ΠΑΤΑΤΟΜΥΤΗ ΡΟΥΦΙΔΑ;

1852
01:17:00,933 --> 01:17:03,467
ΜΕ ΕΙΠΕ ΧΟΝΤΟ ΓΑΜΟ.

1853
01:17:03,519 --> 01:17:05,469
ΠΑΙΔΙΑ, ΚΑΘΙΣΤΕ ΚΑΤΩ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:08,556
ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ.
ΔΟΝ, ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ.

1855
01:17:08,641 --> 01:17:10,691
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ;

1856
01:17:10,760 --> 01:17:14,312
ΤΟΥ ΓΕΡΟΥ ΣΟΥ
ΣΕ TUCCI ΓΙΑ 10 ΓΡΑΜΜΑΤΑ.

1857
01:17:14,364 --> 01:17:15,846
10 GRAND;

1858
01:17:15,898 --> 01:17:18,349
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ 3 ΕΒΔΟΜΑΔΩΝ
ΠΙΣΩ, ΚΑΛΑ;

1859
01:17:18,401 --> 01:17:21,185
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ, ΕΞΩ
ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ;

1860
01:17:21,237 --> 01:17:23,371
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
3 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΙΣΩ;

1861
01:17:23,456 --> 01:17:25,189
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

1862
01:17:25,241 --> 01:17:26,457
ΠΩΣ ΞΕΡΩ;

1863
01:17:26,492 --> 01:17:28,125
ΕΧΕΙ ΥΠΟΘΗΚΗ,
ΕΧΕΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.

1864
01:17:28,194 --> 01:17:30,461
ΧΑΝΕΙ
Ο ΚΩΔΟΣ ΤΟΥ ΕΔΩ.

1865
01:17:30,529 --> 01:17:31,962
ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΣΤΟΝ ΓΕΡΟΝ ΣΟΥ.

1866
01:17:32,031 --> 01:17:33,964
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

1867
01:17:34,033 --> 01:17:35,132
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΑΙ ΨΥΓΙΟ.

1868
01:17:35,201 --> 01:17:37,534
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ
Ο ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

1869
01:17:37,587 --> 01:17:39,203
Τζίμι, έλα,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

1870
01:17:39,255 --> 01:17:41,138
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ, ΦΡΑΝΚ.

1871
01:17:41,207 --> 01:17:42,173
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

1872
01:17:42,225 --> 01:17:44,058
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.

1873
01:17:47,713 --> 01:17:49,847
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

1874
01:17:49,899 --> 01:17:50,898
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

1875
01:17:50,983 --> 01:17:52,566
ΦΡΑΝΚΙ, ΦΡΑΝΚΙ,
Ι--ΦΡΑΝΚΙ.

1876
01:17:58,557 --> 01:17:59,740
ΓΑΜΩ.

1877
01:18:23,850 --> 01:18:26,600
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ, ΦΡΑΝΚΙ.
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ;

1878
01:18:26,686 --> 01:18:27,768
ΑΡΓΗΣΑΜΕ ΣΧΕΔΟΝ.

1879
01:18:27,854 --> 01:18:31,605
ΠΗΡΑΜΕ ΜΙΑΜΙΣΗ ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟΝ ΚΗΠΟ.

1880
01:18:31,691 --> 01:18:33,641
ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΣΚΛΗΡΩΣ.
ΝΟΜΙΖΑ ΣΕ ΠΛΗΓΩΘΗΚΕ.

1881
01:18:33,726 --> 01:18:35,609
ΟΧΙ. ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΦΙΝΕ, ΜΑ.

1882
01:18:35,695 --> 01:18:37,094
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ;

1883
01:18:37,146 --> 01:18:39,647
ΑΥΤΟΣ - ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ
ΝΤΥΜΕΝΟ.

1884
01:18:39,732 --> 01:18:41,365
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1885
01:18:42,368 --> 01:18:43,617
ΟΧΙ. ΚΟΙΤΑ...

1886
01:18:43,703 --> 01:18:45,703
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ...

1887
01:18:47,206 --> 01:18:49,540
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

1888
01:18:49,608 --> 01:18:52,042
ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; ΑΚΟΥΕΙ
ΑΥΤΟ, ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙ.

1889
01:18:52,111 --> 01:18:53,294
FRANKIE, ΕΙΜΑΣΤΕ

1890
01:18:53,379 --> 01:18:54,962
ΑΝΑΜΕΝΟΝΤΑΣ
ΜΕΧΡΙ ΑΠΟΨΕ.

1891
01:18:55,047 --> 01:18:56,297
ΞΕΡΩ, ΜΑ.

1892
01:18:56,382 --> 01:18:59,300
ΑΓΟΡΑΣΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΦΟΡΕΜΑ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

1893
01:18:59,385 --> 01:19:01,886
ΦΡΑΝΚΙ,
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

1894
01:19:01,954 --> 01:19:03,554
ΟΧΙ, ΜΑ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ,

1895
01:19:03,622 --> 01:19:05,473
ΚΑΛΑ; ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΩ,

1896
01:19:05,558 --> 01:19:07,641
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.

1897
01:19:07,727 --> 01:19:08,976
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΚΑΛΑ;

1898
01:19:09,061 --> 01:19:10,478
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!

1899
01:19:10,563 --> 01:19:12,146
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ,

1900
01:19:12,231 --> 01:19:13,647
ΚΑΙ ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΒΙΔΩΣΩ;

1901
01:19:13,733 --> 01:19:14,982
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ.

1902
01:19:15,067 --> 01:19:16,650
ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΑΣΟΥΝ ΤΟ ΓΑΜΑ!

1903
01:19:16,736 --> 01:19:20,321
ΜΗΝ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΤΕ
ΣΤΟΠ; ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1904
01:19:20,406 --> 01:19:21,655
ΦΡΑΝΚΙ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΤΕ

1905
01:19:21,741 --> 01:19:22,740
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1906
01:19:22,775 --> 01:19:25,192
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΜΕ;

1907
01:19:25,278 --> 01:19:26,810
ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ, ΠΟΠ.

1908
01:19:26,863 --> 01:19:28,112
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΣΚΕΨΗ.

1909
01:19:28,164 --> 01:19:29,914
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
ΠΑΜΕ. ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.

1910
01:19:29,982 --> 01:19:32,116
ΟΧΙ, ΠΟΠ. ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1911
01:19:32,168 --> 01:19:33,484
ΕΛΑ,
ΦΡΑΝΚΙ.

1912
01:19:33,536 --> 01:19:34,785
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1913
01:19:34,837 --> 01:19:36,754
ΠΙΕΣΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

1914
01:19:36,822 --> 01:19:38,956
ΦΟΒΑΣΑΙ
ΑΝ ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ,

1915
01:19:39,008 --> 01:19:41,325
ΘΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΘΟΥΜΕ ΑΠΟ ΣΑΣ;
ΞΕΧΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ.

1916
01:19:41,377 --> 01:19:42,793
ΑΣ ΠΑΜΕ
ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΜΑΣ.

1917
01:19:42,845 --> 01:19:44,011
ΟΤΙ ΓΙΝΕΙ ΓΙΝΕΙ.

1918
01:19:44,096 --> 01:19:46,630
ΟΧΙ, ΠΟΠ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

1919
01:19:46,682 --> 01:19:49,300
ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ,
ΠΑΙΡΝΩ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΥ,

1920
01:19:49,352 --> 01:19:50,935
ΚΑΙ ΠΑΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

1921
01:19:51,003 --> 01:19:53,170
ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

1922
01:19:53,222 --> 01:19:54,472
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1923
01:19:54,524 --> 01:19:55,973
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ.

1924
01:19:56,025 --> 01:19:57,975
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΤΙΓΜΗ

1925
01:19:58,027 --> 01:19:59,860
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ,
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

1926
01:19:59,946 --> 01:20:02,363
ΟΧΙ, POP,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΣΟΥ.

1927
01:20:02,448 --> 01:20:03,864
ΕΙΝΑΙ Η ΣΤΙΓΜΗ ΜΟΥ.

1928
01:20:03,950 --> 01:20:05,366
ΦΕΥΓΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΧΩΡΙΣ ΕΜΑΣ,

1929
01:20:05,451 --> 01:20:07,618
ΝΙΚΗΣΕ Ή ΧΑΣΕ,
ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ.

1930
01:20:07,686 --> 01:20:09,320
ΜΕ ΕΣΑΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ,

1931
01:20:09,372 --> 01:20:11,322
ΕΧΩ ΚΑΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΤΗΣ ΧΑΣΗΣ.

1932
01:20:11,407 --> 01:20:12,623
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΠΕΣ;

1933
01:20:12,708 --> 01:20:13,657
ΑΚΟΥΣΕΣ.

1934
01:20:13,709 --> 01:20:14,658
ΦΡΑΝΚ,
ΜΗΝ!

1935
01:20:14,710 --> 01:20:16,877
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΧΑΜΕΝΟΣ;

1936
01:20:18,297 --> 01:20:19,497
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ!

1937
01:20:19,549 --> 01:20:20,831
ΝΑ ΤΟ ΣΥΝΕΧΕΙΣ, ΠΑΠΑ.

1938
01:20:20,883 --> 01:20:22,166
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ!

1939
01:20:22,218 --> 01:20:23,534
ΕΝΤΑΞΕΙ!
ΕΙΣΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ!

1940
01:20:23,586 --> 01:20:25,302
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ,

1941
01:20:25,371 --> 01:20:26,470
ΕΙΣΑΙ ΝΙΚΗΤΗΣ;

1942
01:20:26,539 --> 01:20:29,473
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ

1943
01:20:29,542 --> 01:20:31,425
ΕΚΤΟΣ ΤΟΝ ΤΖΟΧΟ ΜΑΚΡΙΑ
ΟΛΑ ΟΣΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ,

1944
01:20:31,511 --> 01:20:33,427
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ
Η ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

1945
01:20:33,513 --> 01:20:34,595
ΕΜΕΙΝΑ.

1946
01:20:34,680 --> 01:20:36,096
ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1947
01:20:36,182 --> 01:20:38,599
ΕΜΕΙΝΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ.

1948
01:20:38,684 --> 01:20:42,102
ΕΜΕΙΝΑ ΚΑΙ ΣΗΚΩΣΑ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΓΙΑ 35 ΧΡΟΝΙΑ.

1949
01:20:42,188 --> 01:20:44,605
ΕΚΑΝΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ

1950
01:20:44,690 --> 01:20:46,857
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΜΙΑ ΣΤΕΓΗ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΑΣ.

1951
01:20:46,909 --> 01:20:49,610
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΤΟ ΓΑΜΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ!

1952
01:20:49,695 --> 01:20:51,111
ΕΜΕΙΝΕ, Ε;

1953
01:20:51,197 --> 01:20:53,497
ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

1954
01:20:53,566 --> 01:20:55,616
ΕΜΕΙΝΕΙΣ; ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1955
01:20:55,701 --> 01:20:57,618
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΝ ΕΦΥΓΕΣ

1956
01:20:57,703 --> 01:20:59,954
ΑΝΤΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ ΣΟΥ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ!

1957
01:21:00,039 --> 01:21:02,289
ΚΑΘΕ ΟΝΕΙΡΟ ΕΓΩ ΚΑΘΕ ΟΝΕΙΡΟ ΜΟΥ ΚΑΤΑΠΙΕΣΕ
ΕΙΧΕ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ Κακό

1958
01:21:02,375 --> 01:21:03,958
ΕΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΟΝΕΙΡΑ
ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΙΧΟ--

1959
01:21:04,043 --> 01:21:05,759
ΜΕ ΚΑΤΕΒΑΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ!

1960
01:21:05,845 --> 01:21:08,629
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΣΚΑΛΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ,

1961
01:21:08,714 --> 01:21:10,631
ΟΧΙ ΓΑΜΙΜΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ.

1962
01:21:10,716 --> 01:21:13,133
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΠΑΙΞΑ
ΜΑΚΡΙΑ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ;

1963
01:21:13,219 --> 01:21:14,301
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ

1964
01:21:14,387 --> 01:21:16,136
ΤΙ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

1965
01:21:16,222 --> 01:21:17,638
ΑΓΑΠΗΣΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

1966
01:21:17,723 --> 01:21:21,141
ΗΤΑΝ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΙΧΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ!

1967
01:21:21,227 --> 01:21:23,227
ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΙΞΑ ΜΑΚΡΙΑ.

1968
01:21:23,279 --> 01:21:25,112
ΤΟ ΠΗΡΑΝ!

1969
01:21:26,148 --> 01:21:28,399
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑ ΣΟΥ
ΜΕΓΑΛΗ ΕΞΗΓΗΣΗ;

1970
01:21:28,451 --> 01:21:32,369
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΠΑΛΙΑ ΣΚΑΛΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ.

1971
01:21:32,438 --> 01:21:34,572
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΤΙ, ΓΙΟΣ;

1972
01:21:35,541 --> 01:21:37,941
ΚΑΝΑΜΕ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ

1973
01:21:37,994 --> 01:21:39,443
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΡΘΕΣΕΙΣ.

1974
01:21:39,495 --> 01:21:41,945
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ.

1975
01:21:41,998 --> 01:21:44,114
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ,

1976
01:21:44,166 --> 01:21:46,617
ΚΑΙ ΚΟΝΤΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΣΕ ΕΧΩ,

1977
01:21:46,669 --> 01:21:49,119
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,

1978
01:21:49,171 --> 01:21:50,621
ΚΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΔΑΝΕΙΣΤΗΚΑ

1979
01:21:50,673 --> 01:21:53,624
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΚΑΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ ΖΩΝΤΑΝΗ.

1980
01:21:53,676 --> 01:21:56,126
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ.

1981
01:21:56,178 --> 01:21:58,629
ΚΑΤΕΒΑ
ΣΤΑ ΓΑΜΙΜΕΝΑ ΜΟΥ ΓΟΝΑΤΑ

1982
01:21:58,681 --> 01:22:01,632
ΚΑΙ ΖΗΤΑΝΕ ΤΟΝ ΛΟΥΙ ΤΟΥΤΣΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΤΑ ΛΕΦΤΑ

1983
01:22:01,684 --> 01:22:04,268
ΓΙΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ
ΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ,

1984
01:22:04,320 --> 01:22:07,137
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ,

1985
01:22:07,189 --> 01:22:11,775
ΠΗΡΕ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΤΗΣ
Η ΠΑΡΕΑ ΜΟΥ ΚΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ!

1986
01:22:11,827 --> 01:22:13,310
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΑΥΤΟ,

1987
01:22:13,362 --> 01:22:16,614
ΕΣΥ ΑΧΑΡΙΣΤΗ
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ,

1988
01:22:16,666 --> 01:22:20,284
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ!

1989
01:22:20,336 --> 01:22:23,487
ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΚΑΤΩ ΜΟΥ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.

1990
01:22:23,539 --> 01:22:24,988
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ.

1991
01:22:25,041 --> 01:22:27,257
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ!

1992
01:22:27,326 --> 01:22:28,759
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ!

1993
01:22:28,827 --> 01:22:29,843
Ω, ΦΡΑΝΚΙ.

1994
01:22:29,929 --> 01:22:31,345
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ,
ΦΡΑΝΚ.

1995
01:22:31,430 --> 01:22:34,098
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ!

1996
01:22:34,166 --> 01:22:38,135
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΜΕΝΟΣ!

1997
01:22:39,171 --> 01:22:39,970
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΡΑΝΚ.

1998
01:22:40,022 --> 01:22:42,189
♪ ΠΕΣ ΣΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ♪

1999
01:22:42,257 --> 01:22:43,807
ΤΡΑΝΤΑΝΟ.

2000
01:22:45,111 --> 01:22:48,612
♪ ΑΚΟΥ ♪

2001
01:22:48,681 --> 01:22:53,317
♪ ΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ ΦΩΝΕΣ ♪

2002
01:22:53,369 --> 01:22:57,237
♪ O NIGHT ♪

2003
01:22:57,289 --> 01:23:00,324
♪ ΘΕΙΚΟ ♪

2004
01:23:00,376 --> 01:23:04,161
♪ O NIGHT ♪

2005
01:23:04,213 --> 01:23:08,248
♪ ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ♪

2006
01:23:08,334 --> 01:23:13,053
♪ O NIGHT ♪

2007
01:23:13,139 --> 01:23:18,142
♪ ΘΕΙΚΟ ♪

2008
01:23:18,210 --> 01:23:21,929
♪ O NIGHT ♪

2009
01:23:22,014 --> 01:23:23,647
♪ ΝΥΧΤΑ... ♪

2010
01:23:23,716 --> 01:23:25,599
ΩΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;

2011
01:23:25,685 --> 01:23:27,050
ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ TUCCI.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

2012
01:23:27,103 --> 01:23:28,235
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

2013
01:23:28,320 --> 01:23:29,687
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;

2014
01:23:29,739 --> 01:23:31,355
ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΤΟΝ. ΘΕΛΩ ΝΑ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΜΟΥ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ;

2015
01:23:31,407 --> 01:23:33,741
ΔΕΝ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ
ΓΙΑ ΒΙΔΩΣΗ ΓΥΡΩ.

2016
01:23:33,826 --> 01:23:37,077
ΔΕΝ ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ. ΠΟΥ
ΕΙΣΑΙ; ΕΛΑ ΕΔΩ.

2017
01:23:37,163 --> 01:23:38,579
ΚΟΙΤΑ, ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΦΡΑΝΚ ΠΕΣΣΕ.

2018
01:23:38,664 --> 01:23:41,248
Η TUCCI ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΛΑΧΕΙΟ ΠΟΥ ΕΧΩ.

2019
01:23:41,333 --> 01:23:42,750
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
ΜΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕ 10 GRAND.

2020
01:23:42,835 --> 01:23:44,251
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ. ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

2021
01:23:44,336 --> 01:23:46,069
ΠΑΓΩΝΩ
ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ ΜΟΥ ΕΚΤΟΣ.

2022
01:23:46,122 --> 01:23:47,921
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΤΑΛΛΑΣΩ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ

2023
01:23:48,007 --> 01:23:49,590
ΓΙΑ ΤΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΕΙ.

2024
01:23:49,675 --> 01:23:53,677
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙ
ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ.

2025
01:23:55,681 --> 01:23:58,098
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΔΩ.

2026
01:23:58,184 --> 01:23:59,933
ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΣΩΣΤΑ
ΕΔΩ.

2027
01:24:27,129 --> 01:24:28,579
[ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

2028
01:24:28,631 --> 01:24:30,581
ΚΑΛΑ.
Ακούγεται ΔΙΚΑΙΟ.

2029
01:24:30,633 --> 01:24:33,133
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

2030
01:24:34,136 --> 01:24:35,803
ΝΑΙ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

2031
01:24:35,888 --> 01:24:37,838
ΑΣ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ.

2032
01:24:42,144 --> 01:24:44,645
<i> BUON NATALE,</i> ΠΑΙΔΙ.

2033
01:25:12,174 --> 01:25:13,841
ΑΥΤΟ ΛΟΙΠΟΝ.

2034
01:25:15,494 --> 01:25:18,428
ΜΑΝΤΩ ΤΟ TUCCI'S
ΕΝΑΣ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΑΠΟΨΕ

2035
01:25:18,497 --> 01:25:21,131
ΓΙΑΤΙ ΚΕΡΔΙΣΕ
6,2 εκατομμύρια δολάρια.

2036
01:25:24,019 --> 01:25:26,136
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΣΩΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

2037
01:25:27,139 --> 01:25:30,057
ΓΕΙΑ, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΤΙ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ,

2038
01:25:30,142 --> 01:25:32,309
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

2039
01:25:35,648 --> 01:25:38,398
ΜΕΤΑ ΚΑΤΕΒΑ
ΣΤΟΝ ΓΚΟΡΝΤΟΝ,

2040
01:25:38,484 --> 01:25:40,150
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ.

2041
01:25:41,821 --> 01:25:43,904
ΤΥΧΕΡΗ ΕΓΩ, Ε;

2042
01:25:46,659 --> 01:25:48,358
ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ.

2043
01:25:48,410 --> 01:25:51,078
ΤΡΕΛΑΘΗΚΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ.

2044
01:25:51,163 --> 01:25:55,332
ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΣΗΚΩΣΑΤΕ
ΚΑΙ ΜΕ ΦΕΡΕΣ ΕΔΩ.

2045
01:25:56,669 --> 01:25:59,336
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

2046
01:26:00,172 --> 01:26:02,089
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ

2047
01:26:02,174 --> 01:26:05,225
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΤΟ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

2048
01:26:07,680 --> 01:26:09,346
ΠΗΝΑ ΣΠΙΤΙ, ΑΓΟΡΙ.

2049
01:26:11,383 --> 01:26:13,934
ΑΣ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ
ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

2050
01:26:14,019 --> 01:26:14,935
ΤΟΛΑΝ.

2051
01:26:15,020 --> 01:26:16,052
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ;

2052
01:26:16,105 --> 01:26:18,272
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΣΠΙΤΙ.

2053
01:26:18,357 --> 01:26:19,740
ΟΤΙ ΑΛΛΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

2054
01:26:21,026 --> 01:26:22,192
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΙΑ.

2055
01:26:25,164 --> 01:26:27,114
ΦΡΑΝΚ...

2056
01:26:27,199 --> 01:26:29,616
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ <i> MAMMALUCCO.</i>

2057
01:26:29,702 --> 01:26:31,118
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΑΡΓΕ.

2058
01:26:31,203 --> 01:26:33,036
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΕΥΛΟΓΕΙ, ΠΑΤΕΡΑ ΛΟΥΟΥΡΙ.

2059
01:27:08,240 --> 01:27:11,158
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚ, ΜΑΣ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥΜΕ;

2060
01:27:11,243 --> 01:27:13,410
ΟΧΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

2061
01:27:14,914 --> 01:27:16,163
ΓΕΙΑ ΦΡΑΝΚ...

2062
01:27:16,248 --> 01:27:18,415
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

2063
01:27:18,467 --> 01:27:19,800
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2064
01:28:13,939 --> 01:28:16,640
ΓΕΙΑ, ΦΡΑΝΚΙ,
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.

2065
01:28:16,692 --> 01:28:18,608
ΑΚΟΥΣΑΜΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

2066
01:28:18,677 --> 01:28:20,694
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η φίλη ΜΟΥ
ΣΕΪΛΑ.

2067
01:28:20,779 --> 01:28:23,697
ΠΕΘΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ, ΦΡΑΝΚΙ.

2068
01:28:23,782 --> 01:28:25,198
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ.

2069
01:28:25,284 --> 01:28:27,617
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ,
ΦΡΑΝΚΙ.

2070
01:28:27,686 --> 01:28:29,519
ΜΑΜΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

2071
01:28:29,571 --> 01:28:31,021
ΜΑΜΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

2072
01:28:31,073 --> 01:28:33,023
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΜΠΑ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

2073
01:28:33,075 --> 01:28:35,042
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.
ΦΤΙΑΖΕΙ ΠΙΤΣΑ.

2074
01:28:35,127 --> 01:28:37,544
ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΡΤΙ.
ΟΛΟΙ ΕΔΩ.

2075
01:28:37,629 --> 01:28:38,545
ΝΑ, ΦΡΑΝΚΙΕ!

2076
01:28:38,630 --> 01:28:40,547
Ο ΗΡΩΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

2077
01:28:40,632 --> 01:28:42,966
ΝΑΙ!            ΝΑΙ!
ΝΑΙ!

2078
01:28:46,872 --> 01:28:49,806
MA, ΟΛΟΙ ΕΔΩ.
ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.

2079
01:28:49,875 --> 01:28:51,141
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

2080
01:28:51,209 --> 01:28:53,343
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

2081
01:29:06,942 --> 01:29:08,158
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ήσουν
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ!

2082
01:29:08,226 --> 01:29:11,161
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΗΣ ΩΡΗΣ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΠΙΤΙ!

2083
01:29:34,686 --> 01:29:36,436
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΓΙΟΣ.

2084
01:29:37,523 --> 01:29:38,922
ΝΑΙ! ΕΝΤΑΞΕΙ!

2085
01:29:38,974 --> 01:29:39,923
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

2086
01:29:39,975 --> 01:29:40,924
Ωχ!

2087
01:29:40,976 --> 01:29:42,192
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

2088
01:29:44,780 --> 01:29:46,229
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

2089
01:29:46,281 --> 01:29:47,697
ΝΟΜΙΖΑ ΕΜΕΙΣ
ΤΟ ΙΣΙΩΣΕ ΑΥΤΟ.

2090
01:29:47,766 --> 01:29:48,782
ΔΕΝ ΞΕΡΩ

2091
01:29:48,867 --> 01:29:50,117
ΤΙ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ.

2092
01:29:50,202 --> 01:29:52,619
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΔΩ.

2093
01:29:52,704 --> 01:29:54,938
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΕΔΩ ΛΟΥΙ;

2094
01:29:54,990 --> 01:29:56,773
ΘΕΛΩ ΟΛΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΑΥΤΟ.

2095
01:29:56,825 --> 01:30:00,127
TUCCI, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΛΕΟΝ.

2096
01:30:00,212 --> 01:30:02,462
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ;

2097
01:30:02,548 --> 01:30:04,464
Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ ΦΡΑΝΚΙ
ΕΝΑΣ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟΥΣ,

2098
01:30:04,550 --> 01:30:07,584
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΟΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΔΑΝΕΙΖΟΜΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.

2099
01:30:07,636 --> 01:30:10,087
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

2100
01:30:10,139 --> 01:30:12,455
ΦΡΑΝΚ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΜΟΥ, ΕΣΥ;

2101
01:30:12,508 --> 01:30:15,308
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

2102
01:30:15,394 --> 01:30:16,843
ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΠΩ ΚΑΤΙ.

2103
01:30:18,230 --> 01:30:20,647
ΕΙΠΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ

2104
01:30:20,732 --> 01:30:23,567
ΣΤΟΝ ΓΙΟ ΜΟΥ ΦΡΑΝΚΙ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΑΠΟΨΕ,

2105
01:30:23,635 --> 01:30:26,153
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.

2106
01:30:26,238 --> 01:30:29,156
ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΜΟΥ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΓΑΛΟΙ ΟΝΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ.

2107
01:30:29,241 --> 01:30:31,274
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ

2108
01:30:31,326 --> 01:30:35,195
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

2109
01:30:35,280 --> 01:30:37,831
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΤΗΣΩ
ΠΟΛΛΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΥ FRANKIE.

2110
01:30:37,916 --> 01:30:39,833
ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΝΕΙΣ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ,

2111
01:30:39,918 --> 01:30:43,120
ΓΙΝΕΙΣ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ
ΚΑΙ ΓΙΝΕΙΣ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟΣ.

2112
01:30:43,172 --> 01:30:45,672
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΞΕΧΝΑΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

2113
01:30:47,176 --> 01:30:48,675
ΣΗΜΕΡΑ ΑΛΛΑ...

2114
01:30:49,678 --> 01:30:52,345
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ
ΕΓΙΝΕ ΑΛΗΘΕΙΑ.

2115
01:30:54,183 --> 01:30:58,001
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΓΙΑΤΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ
Ο ΦΡΑΝΚΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ.

2116
01:30:58,053 --> 01:31:00,503
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΒΑΠΤΙΣΗ;

2117
01:31:00,556 --> 01:31:02,472
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ;

2118
01:31:02,524 --> 01:31:03,890
TUCCI...

2119
01:31:07,029 --> 01:31:09,029
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΜΕΣΑ;

2120
01:31:09,114 --> 01:31:10,530
Ε?

2121
01:31:12,201 --> 01:31:13,483
$10.000.

2122
01:31:13,535 --> 01:31:15,485
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ.

2123
01:31:15,537 --> 01:31:17,370
VITO, ΔΩΣΕ ΤΟ ΣΤΟ TUCCI.

2124
01:31:17,456 --> 01:31:18,822
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ. ΠΡΟΧΩΡΩ.

2125
01:31:18,874 --> 01:31:20,490
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

2126
01:31:20,542 --> 01:31:22,876
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
PESCE.

2127
01:31:22,961 --> 01:31:24,377
Ομοίως, LOUIE.

2128
01:31:24,463 --> 01:31:25,579
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

2129
01:31:25,664 --> 01:31:27,080
ΤΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΛΕΦΤΑ.

2130
01:31:27,166 --> 01:31:28,165
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

2131
01:31:28,217 --> 01:31:29,883
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΕΙΣ!

2132
01:31:29,968 --> 01:31:31,534
ΤΟΥ ΤΟ ΧΡΩΣΤΑΩ.

2133
01:31:31,587 --> 01:31:33,536
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ!

2134
01:31:33,589 --> 01:31:35,138
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

2135
01:31:35,207 --> 01:31:37,140
ΜΟΥ ΔΑΝΕΙΣΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

2136
01:31:37,209 --> 01:31:39,392
ΤΟΥ ΤΟ ΧΡΩΣΤΑΩ.
ΤΟΝ ΠΛΗΡΩΣΑ.

2137
01:31:39,478 --> 01:31:40,644
ΜΠΑΜΠΑΣ...

2138
01:31:42,347 --> 01:31:45,815
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ
ΗΤΑΝ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

2139
01:31:47,236 --> 01:31:50,187
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩΣΑ TUCCI
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

2140
01:31:55,694 --> 01:31:58,028
ΕΔΩΣΕΣ TUCCI
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

2141
01:31:59,198 --> 01:32:01,364
ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΟΥΤΣΙ.

2142
01:32:01,416 --> 01:32:02,582
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

2143
01:32:02,668 --> 01:32:04,084
ΤΟΥ ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

2144
01:32:04,169 --> 01:32:06,119
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

2145
01:32:06,205 --> 01:32:08,288
ΤΟΥ ΔΩΣΑΤΕ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

2146
01:32:08,373 --> 01:32:09,789
ΠΟΠ, ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ,

2147
01:32:09,875 --> 01:32:11,625
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.

2148
01:32:11,710 --> 01:32:14,127
ΕΔΩΣΑ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΣΤΟ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ.

2149
01:32:14,213 --> 01:32:16,763
ΤΟ ΕΔΩΣΑ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΚΟΥΝΕΣ ΤΟΥ.

2150
01:32:16,848 --> 01:32:19,766
ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΑΠΟ ΤΗ ΦΙΛΛΥ ΤΟ ΝΑΠ.

2151
01:32:19,851 --> 01:32:24,187
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ CLUB ΑΠΟΨΕ.

2152
01:32:24,256 --> 01:32:25,639
ΕΙΣΑΙ Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ.
ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

2153
01:32:25,724 --> 01:32:28,091
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

2154
01:32:28,143 --> 01:32:30,927
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΕΔΩΣΕΣ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣ;

2155
01:32:30,979 --> 01:32:32,229
ΜΕΓΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

2156
01:32:32,281 --> 01:32:34,231
ΦΡΑΝΚΙ...

2157
01:32:36,151 --> 01:32:37,600
ΕΣΥ ΕΔΩΣΕΣ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ...

2158
01:32:37,653 --> 01:32:39,869
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

2159
01:32:39,938 --> 01:32:41,938
ΤΙ;

2160
01:32:41,990 --> 01:32:43,406
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ.

2161
01:32:43,458 --> 01:32:44,908
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!

2162
01:32:44,960 --> 01:32:46,109
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

2163
01:32:46,161 --> 01:32:47,277
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ!

2164
01:32:47,329 --> 01:32:48,611
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

2165
01:32:48,664 --> 01:32:49,612
ΕΔΩ!

2166
01:32:49,665 --> 01:32:51,114
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

2167
01:32:51,166 --> 01:32:53,216
ΕΧΕΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

2168
01:32:59,224 --> 01:33:00,957
ΠΟΥ...

2169
01:33:01,009 --> 01:33:02,759
ΠΟΥ ήσουν
ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;

2170
01:33:02,811 --> 01:33:06,513
ΠΟΥ ΤΑ ΛΕΦΤΑ,
ΤΑ 10 Gs; JIMMY V...

2171
01:33:08,066 --> 01:33:10,066
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΓΙΑ ΤΑ 10 G;

2172
01:33:10,135 --> 01:33:12,769
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΚΥΡΙΕ. PESCE.

2173
01:33:34,159 --> 01:33:37,260
ΑΥΤΟΣ
ΘΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ.

2174
01:33:37,329 --> 01:33:39,963
Ω, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΑΩ ΑΥΤΟ.

2175
01:33:40,015 --> 01:33:42,098
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

2176
01:33:42,167 --> 01:33:44,100
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΧΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ.

2177
01:33:44,169 --> 01:33:45,435
ΟΧΙ! ΟΧΙ!

2178
01:33:48,056 --> 01:33:51,107
ΒΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΚΕΙ.
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ.

2179
01:33:51,176 --> 01:33:53,276
<i> BUON NATALE,</i> ΠΑΙΔΙ.

2180
01:33:53,345 --> 01:33:54,611
ΚΑΘΑΡΜΑ.

2181
01:33:54,679 --> 01:33:58,315
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΠΑΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ;

2182
01:33:58,367 --> 01:34:00,533
ΤΟΥΣ ΕΥΧΗΘΗΚΑ
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

2183
01:34:00,619 --> 01:34:02,035
ΧΑ ΧΑ ΧΑ!

2184
01:34:02,120 --> 01:34:03,570
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

2185
01:34:25,811 --> 01:34:30,347
♪ ΕΙΡΗΝΗ ΕΠΙ ΓΗΣ
ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ ΗΠΙΑ ♪

2186
01:34:30,399 --> 01:34:32,215
♪ ΘΕΟΣ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΩΛΟΙ... ♪

2187
01:34:32,267 --> 01:34:33,650
ΦΡΑΝΚΙ.

2188
01:34:37,155 --> 01:34:39,022
ΓΕΙΑ, ΠΟΠ.

2189
01:34:41,660 --> 01:34:43,326
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

2190
01:34:47,833 --> 01:34:49,366
ΦΡΑΝΚΙ...

2191
01:34:49,418 --> 01:34:52,869
ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ
ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ,

2192
01:34:52,921 --> 01:34:54,587
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΚΛΑΨΩ;

2193
01:34:59,010 --> 01:35:01,428
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΑΠΟΨΕ
ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΑ.

2194
01:35:01,513 --> 01:35:04,464
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

2195
01:35:04,549 --> 01:35:06,466
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ

2196
01:35:06,551 --> 01:35:08,468
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΙ
ΑΠΟ ΕΓΩ.

2197
01:35:08,553 --> 01:35:09,769
Ω-Ω.

2198
01:35:09,855 --> 01:35:12,772
ΟΧΙ ΦΡΑΝΚ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΑΠΟ ΕΣΑΣ.

2199
01:35:12,858 --> 01:35:14,190
ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΓΑΛΟΣ.

2200
01:35:14,259 --> 01:35:16,259
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ

2201
01:35:16,311 --> 01:35:19,562
ΜΕΡΙΚΑ ΟΜΟΡΦΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΑΠΟΨΕ.

2202
01:35:24,703 --> 01:35:26,569
ΑΛΛΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ...

2203
01:35:26,621 --> 01:35:30,290
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΕΣΥ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΛΕΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

2204
01:35:30,375 --> 01:35:32,608
ΤΙ;

2205
01:35:32,661 --> 01:35:34,294
ΞΕΡΕΙΣ.

2206
01:35:35,464 --> 01:35:37,914
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ.

2207
01:35:47,642 --> 01:35:49,309
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

2208
01:35:50,645 --> 01:35:52,479
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

2209
01:35:52,564 --> 01:35:54,981
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

2210
01:35:55,066 --> 01:35:57,233
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ;

2211
01:36:06,828 --> 01:36:08,278
ΑΠΟ ΚΑΙΡΟΥ ΣΕ ΚΑΙΡΟ,

2212
01:36:08,330 --> 01:36:11,281
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ROCKY SAV'S
ΘΕΩΡΙΑ ΖΩΗΣ.

2213
01:36:11,333 --> 01:36:15,285
ΞΕΡΕΙΣ -- ΕΙΣΑΙ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΣ,
ΓΕΡΑΣ, ΚΑΙ ΠΕΘΑΙΝΕΙΣ.

2214
01:36:15,337 --> 01:36:18,288
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΥΠΑΡΧΕΙ,

2215
01:36:18,340 --> 01:36:20,457
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΟΥΜΕ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥΠΛΟΚΤΟ

2216
01:36:20,509 --> 01:36:22,792
ΑΠΟ ΟΣΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.

2217
01:36:22,844 --> 01:36:25,128
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΦΥΓΕ ΤΩΡΑ,

2218
01:36:25,180 --> 01:36:27,130
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

2219
01:36:27,182 --> 01:36:29,632
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΞΑΝΑ ΣΤ
ΤΟ ΝΕΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ GLENCOVE,

2220
01:36:29,684 --> 01:36:32,185
ΜΕ ΘΕΑ ΣΤΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΤΟΥ γκαζόν
ΤΟΥ ΚΕΝΤΑΚΙ ΜΠΛΟΥΓΚΡΑΣ

2221
01:36:32,270 --> 01:36:35,638
ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΟ ΜΙΣΟ ΜΕΓΕΘΟΣ
ΕΝΟΣ ΓΗΠΕΔΟΥ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ,

2222
01:36:35,690 --> 01:36:37,140
ΤΟΥ ΕΙΠΑ,

2223
01:36:37,192 --> 01:36:42,045
«Υποθέτω ότι υπάρχει ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΤΕΛΟΣ ΓΙΑ ΕΜΑΣ ΤΕΛΙΚΑ».

2224
01:36:42,113 --> 01:36:44,147
«ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ», είπε.

2225
01:36:44,216 --> 01:36:47,383
«ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΙΧΑ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ».

2226
01:37:12,594 --> 01:37:15,528
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
20th CENTURY FOX

2227
01:37:15,597 --> 01:37:18,581
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
--www.ncicap.org--